Nagyvilág 1970. január-december I-II.

Világirodalmi folyóirat - XV. évfolyam 1-12. szám

Szerző

Budapest

'Egri Viktor: Nagyvilág 1970. január-december I-II. ' összes példány

Kiadó:	Lapkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1970
Kötés típusa:	Könyvkötői kötés
Oldalszám:	1.919 oldal
Sorozatcím:	Nagyvilág
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Teljes évfolyam. Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

1970. január
Siegfried Lenz: A büntetés (Elbeszélés, Ember Mária fordítása)	3
Pierre Jean Jouve versei (Lator László fordításai)	7
Eduard Claudius: Vietnami mesék (Kardoss Tilda fordításai)	10
Petar Segedin: "A régi órához" címzett vendéglőben (Elbeszélés, Csuka Zoltán fordítása)	15
Don Marquis: Versek (G. Á. bevezetőjével, Gergely Ágnes és Raáb György fordításai)	29
Viktor Nyekraszov: A nagypapa és unokája (Elbeszélés, Vedres Vera fordítása)	33
Gregory Corso: 2 bábukészítő párbeszéde (Vers, Tornai József fordítása)	56
Marnix Gijsen: Barátom, a gyilkos (Elbeszélés, Rayman Katalin fordítása)	57
Alan Sillitoe: A jérce (Elbeszélés, Molnár Miklós fordítása)	79
Samuel Beckett: Ó, azok a szép napok! (Színmű, Kolozsvári Grandpierre Emil fordítása)	83
Élő múlt
Gyergyai Albert: Gottfried Keller	104
Tájékozódás
Tornai József: Emberteremtés	113
Könyvekről
Dobossy László: Francia regény az orosz múltról	115
Németh G. Béla: A "létdilettantizmus" ábrái (Thomas Bernhard három regényéről)	117
Miklós Pál: Művészetpszichológia (Lev Vigotszkij könyvéről)	121
Szörényi László: Átváltozások (Deák Tamás műfordításai)	122
Katona Anna: Három görögországi útikönyv (Szabó Magda, Szőllősy Klára. Devecseri Gábor könyveiről)	123
Ember Mária: Minden ember kétszeresen adott	125
Taxner Ernő: Szerelmek és viták	127
Bereczky Erzsébet: Repétition, représentation, assistance	129
Szegedy-Maszák Mihály: Két író világa (Sükösd Mihály: Hemingway világa, Pók Lajos: Thomas Mann világa)	130
Színház-film-zene
Peter Brook: A brechti színház elmélete és gyakorlata (Raáb György fordítása)	133
Bán Róbert: Beszámoló a pesarói filmfesztiválról	139
Pernye András: A Budapesti Zenei Hetek vendégművészei	142
Krónika
Szabolcsi Miklós: A tizenötödik év elé	145
N. Leszkovszky Márta: Magyar szerzők kazah nyelven	148
Kovács József: Lengyel József műveinek angol visszhangjáról	150
Maksay László: A Nürnbergi Biennaléról	151
Bajomi Lázár Endre: Marceau és a Goncourt-díj	154
F. A.: Gereblyés László emlékezete	155
Bratmann Mihály: A London Magazine 100. száma	155
Csuka Zoltán ünneplése	157
Hírek a világból	157
André Francois címlapterv	132
Dan Hartmann festménye	144
Maillol szobra	112
Enrique Moret szobra	160
Bernard Naudin rajza	82
Richier szobra	103
Waldemar Swierzy festménye	55
Athéni bronzdísz	32
1970. február
Konsztantyin Szimonov: Polinyin ezredes szerelme (Kisregény I., Fehér János fordítása)	163
Norvég költők (Carl Keilhau, Tarjei Vesaas, Ernst Orvil, Rolf Jacobsen, Kate Naess versei, Dőri Tibor fordításai)	190
V. Voiculescu: A szürke farkas (Elbeszélés, Veress Zoltán fordítása)	194
Új francia költők (Jacques Réda, Jacques Roubaud, Lorand Gaspar versei, a bevezetőt írta és a verseket fordította: Somlyó György)	214
Natalia Ginzburg: A hirdetés (Színmű, Gábor György fordítása)	218
Miroslav Válek és Milan Rufus versei (Zádor András fordításai)	241
B. S. Johnson: Alagsori gondolatok (Elbeszélés, Gyepes Judit fordítása)	243
Katharine Susannah Prichard: A poronty (Elbeszélés, Bálint László fordítása, a fordító bevezetőjével)	255
Élő múlt
Bernáth Aurél: Szinyei Merse Pálról	259
Gy. A.: Sainte-Beuve és az utókor	261
Frantisek Halas verse (Vozári Dezső fordítása, a fordító előszavával)	262
Bodri Ferenc: Gropius Budapesten	267
Tájékozódás
Taxner Ernő: William Styron	270
Kerekasztal
Armand Lanoux: "Az akasztottak kongresszusa" (Előadás a Pen Club mentoni kongresszusán, Szenczei László fordítása)	277
Boldizsár Iván: Az irodalom és a televízió (Hozzászólás Armand Lanoux cikkéhez)	280
Folyóiratszemle
Hernádi Miklós: A Partisan Review két és fél éve	282
Dokumentum
Bertolt Brecht: Ballada a barátságról (Vers, Radnóti Miklós fordítása, Vajda György Mihály bevezetőjével)	285
Könyvekről
Sziklay László: Babérfák (Nagy László: Délszláv népköltészet)	289
Oravecz Imre: Celan versvilága (Paul Celan: Fadensomnen)	290
Dimitár Dobrev: A barátság záloga (A bolgár irodalom kistükre)	294
Kunszery Gyula: Új francia irodalmi lexikon	295
Varga Rózsa: Poétikus emlékezés egy poézis születéséről (Ján Smrek: Poéza moja láska)	296
Zimonyi Andrea: Buridán szamara (Günter de Bruyn: Buridans Esel)	298
Csala Károly: Az utolsó hegygerinc	299
Lőkös István: A dervis és a halál (Mesa Selimovic regénye)	301
Színház-zene
J. C. Trewin: Dunai kaland (Budapesti színházi levél, Halápy Lili fordítása)	302
T. Sutcliffe: A bűn és bűnhődés operaváltozata (A londoni Times cikke, Bratmann Mihály fordítása)	303
Egri Viktor: Pozsonyi színházi levél	305
Krónika
Gyergyai Albert: "Visages de Hongrie"	307
Tölgyesi János: Mestrovic a Szépművészeti Múzeumban	308
Rónai Pál: Hogyan tanultam meg portugálul?	309
Sz.: A bolgár irodalom Magyarországon	313
"Forrás"	314
Németh G. Béla: Három német grafikus a századelőről	314
Hidas Antal hetven éves	316
Hírek a világból	316
Lada illusztrációja	306
Orlovszki karikatúrája	189
Gustav Seitz szobra	288
Vasarely montázsa	254
Vidalens festménye	258
Ikon a XIV. századból	242
Karikatúra a XVI. századból	284
1970. március
Peter Handke: Kifordított világ (Versek, Tandori Dezső fordításai)	323
Konsztantyin Szimonov: Polinyin ezredes szerelme (Kisregény II., Fehér János fordítása)	331
Paul Chaulot versei (Nemes Nagy Ágnes fordításai, a fordító bevezetőjével)	364
Philip Roth: Isten veled, Columbus (Regény, V. Bársony Erzsi fordítása)	367
Andrej Malisko: Életrajzomból (Vers, Jékely Zoltán fordítása)	428
Élő múlt
Mezei Ottó: Az ismeretlen Dési Huber	430
Tájékozódás
Hernádi Miklós: Az ellenkezés virágai ("Földalatti" költészet Angliában)	434
Írók - művekről
Déry Tibor: 1. Strindberg "Haláltánc"-áról Dürrenmatt átírásában, 2. Beckett "Ó, azok a szép napok" című darabjából	440
Kerekasztal
"Az akasztottak kongresszusa" Bertha Bulcsú, Hámos György, Rónay György hozzászólásai	448
Könyvekről
Németh Ferenc: Eszméltető költészet. Günter Kunert: Emlékezés egy planétára (Versek), Kicsi zölt emberkék (Prózai írások)	454
Juhász Mária: A húszas évek szovjet elbeszélései (Kegyetlen szerelem)	456
Vajda Miklós: A Portnoy-kór (Philip Roth: Portnoy's Complaint)	460
Szörényi László: Irányjelző csillagok (Szemlér Ferenc: Változó egekben)	462
Lux Alfréd: Frivol fennköltség (Boris Vian: Tajtékos napok)	463
Színház
Georges Schlocker: A párizsi színház ingalengései (Párizsi színházi levél, Ember Mária fordítása)	465
Mihályi Gábor: A harag múltával (Angliai színházi tudósítás)	469
Krónika
Eugéne Ionesco (Sz. L.)	474
Major Tamás (W. Gy.)	475
Zombory Erzsébet: Mammon és a múzsa között	475
Szerdahelyi István: Forgács László (1931-1970)	477
Hírek a világból	478
Piet Mondrian: Absztrakt kompozíció	330
Rózsahegyi György: K. Szimonov (rajz)	363
José Clemente Orozco: A fehér ház	427
Man Ray: Egy éjszaka Saint-Jean-de-Luzben	439
Picasso: Önarckép (1906)	453
George Galéh Bingham: Prémkereskedők a Missouri folyón	464
1970. április
Kettős ünnep	483
Szergej Jeszenyin: A Föld kapitánya (Vers, Jánosy István fordításai)	484
Köpeczi Béla: Huszonöt év - a világirodalmi műveltség változásai	485
Vitézslav Nezval: Emlékezés Lenin korára (Vers, Bede Anna fordítása)	490
Sőtér István: Lenin módszere	492
Füst Milán: A jelenés (Vers)	499
Alberto Bevilacqua: Napló az emberek között (Szabolcsi Éva fordítása)	514
Félicien Marceau: Az utolsó turista (Elbeszélés, Kápolnai Molnár Ilona fordítása)	515
Peter Huchel: Lenin Razlivban (Vers, Hajnal Gábor fordítása)	524
Mihail Bulgakov: Moliére (Dráma, Elbert János fordítása)	526
Sztyepan Scsipacsov: Az a nap (Vers, Vas István fordítása)	563
George Deaux: Szuperféreg (Regényrészlet, Hernádi Miklós fordításai)	564
Hugh Macdiarmid: Harmadik Lenin-himnusz (Vers, Ladányi Mihály fordítása)	576
Langston Hughes: Lenin (Vers, Tóth Balázs fordítása)	577
Johannes Urzidil: Kerülőutak a Bingham Streeten (Elbeszélés, Szabó Jenő fordítása)	578
Veronica Porumbacu: Október tanúsága (Vers, Szemlér Ferenc fordítása)	591
Élő múlt
Keresztury Dezső: Hölderlin (1770-1843)	593
Tájékozódás
Almási Miklós: A "paperback"-Lukács (Jegyzetek Lukács György nyolcvanötödik születésnapján)	598
Bakcsi György: Gorkij és Dosztojevszkij	601
Kerekasztal
"Az akasztottak kongresszusa" Szabó Gyögy hozzászólása	605
Folyóiratszemle
Taxner Ernő: Vidéki folyóirataink és a világirodalom	607
Varga László: Az Europe két utolsó évfolyamáról	609
Könyvekről
Komlós Aladár: Kner Imre levelezése ("A könyv mestere")	612
Gyertyán Ervin: A művészet és az irodalom társadalomtörténete (Arnold Hauser könyve, I-II.)	614
Rónay György: A hűtlenség szépségei (Rába György: A szép hűtlenek)	617
Feleki László: The Humour of Art and the Art of Humour (Art Buchwald: Zemeluluban minden csendes)	620
Koltai Tamás: Olvasókönyv egy műfaj történetéhez (A játszma vége I-II. Modern egyfelvonásosok)	622
Szőke György: Illyés Gyula - oroszul (Gyula Illyés: Sztyihi)	625
Pomogáts Béla: Sziszifusz Japánban (Abe Kobo: A homok asszonya)	627
Színház
Walkó György: Levéltöredék Bukarestből színházi ügyekben	629
Gyárfás Miklós: A vígjátékíró drámája	632
Krónika
Nagyvilág matiné a Kossuth Klubban	634
Illés Béla hetvenöt éves (zl.)	635
Oelmacher Anna: Fiatal szovjet képzőművészek kiállítása	636
Drozdy Győző McGough-fordítása	638
S. J. Agnon Nobel-díjas író halála	639
Hamza Humo (1895-1970)	639
D. Biszti metszete	491
Georges Braque tájképe	575
Kokoschka festménye	628
Medveczky Jenő illusztrációi	611
I. Nyekraszov metszetei	637
A. Panyin fametszete	634
Niles Spencer festménye	590
Van Dongen festménye	597
V. Voronyin metszete	523
1970. május
Nemzetközi költőtalálkozó Budapesten	643
Fazil Iszkander: Nagyapó (Elbeszélés, Vedres Vera fordítása)	657
Antonio Benitez: Eltemetett szobrok (Elbeszélés, Dely István fordítása)	674
Janusz Glowacki: Volvo egy mouse-killernek (Elbeszélés, Fóti Judit fordítása)	681
Eugéne Ionesco: Ketten félrebeszélnek (Színmű, Bajomi Lázár Endre fordítása)	690
Juan Rulfo: A talpai szűz (Elbeszélés, Benczik Vilmos fordítása)	703
Siegfried Pitschmann: Vakondokok (Elbeszélés, Hajnal Gábor fordítása)	707
Wolf Wondratschek: Nem ismerünk tréfát (Garai Gábor fordítása)	710
Peter Weiss: Mockinpott úr kínjai és meggyógyíttatása (Játék, Görgey Gábor fordítása)	714
Tájékozódás
Kéry László: A sötét láng prófétája (D. H. Lawrence-ről)	743
Benedek István: Beauvoir a nők ellen	753
Cs. Z. és Sz. L.: Beckett körül	767
Sauvageot professzor a magyar irodalmi művek francia fordításairól (Szenczei László fordítása)	769
Lukács György Leninről és a nyugati polgári filozófiáról	772
Kerekasztal
"Az akasztottak kongresszusa" Szenczei László hozzászólása	774
Könyvekről
Nagy Péter: Történetek a hiénák házából (Alpert Speer: Erinnerungen)	775
Walkó György: Ödön von Horváth a kortárs szemével (Jenő Krammer: Ödön von Horváth)	777
Szegedy-Maszák Mihály: Sarraute új regényéről (Nathalie Sarraute: Entre la vie et la mort)	779
Bajomi Lázár Endre: Különleges barátságok (Roger Peyrefitte regénye)	780
Ferenczi László: A belga költészet antológiáiról (Belgium mai francia lírája, Flamand lírai antológia)	781
Színház
Hegedűs Géza: Cid-varázs 333	783
Nagy L. Sándor: Nemzedékek cinkos kézfogása (Két új Csehov-bemutató Moszkvában)	785
Krzysztof Wolicki: Varsói színházi napok, 1969 (Pályi András fordítása)	789
Krónika
Gyergyai Albert: Művész vagy mesterember?	794
M. G.: A-tól Cal-ig (Világirodalmi Lexikon I. kötet)	795
Magyar írók külföldön	795
Hírek a világból	797
Gyergyai Albert kitüntetése	799
V. Burljuk festménye	673
Philip Evergood műve	793
A. Panin ex librise	789
1970. június
Juhani Peltonen: Rabszolgatartó (Elbeszélés, Gombár Endre fordítása)	803
Marathi Költők (Arun Kolatkar, Dilip Chitre, Prakash Bandekar versei, a bevezetőt írta és a verseket fordította: Orbán Ottó)	809
Vaszilij Suksin: Csodabogár, Profilból és szemben (Elbeszélések, Fazekas László fordításai)	823
A. Rimbaud: Hajnal (Vers, Illyés Gyula fordítása)	835
Benny Andersen: A kövér Olsen (Elbeszélés, Lontay László fordítása)	836
Yves Bonnefoy versei (A bevezetőt írta és a verseket fordította: Gyergyai Albert)	851
Ercole Patti: Gyönyörű november (Kisregény, Zsámboki Zoltán fordítása)	854
Jeanine Bagnol: A szakácsművészet (Elbeszélés, Rayman Katalin fordítása)	896
Élő múlt
Gyergyai Albert: Az élő Camus	901
Szobotka Tibor: Dickens	902
Tájékozódás
Keszthelyi Tibor: Irodalmi formák Fekete-Afrikában	908
Az európai sajtó Lukács Györgyről	913
Rónay György: Gyergyai Albert	915
Ki mit hisz az irodalomról?	917
Képek hazája
Devecseri Gábor: Deyai napló (Robert Graves olajfái közt)	918
Folyóiratszemle
Szegedy-Maszák Mihály: A magyar irodalom a Books Abroad című folyóiratban	923
Dokumentum
Szabó Lőrinc levele - Euripidész modernizálásáról	925
Könyvekről
Domokos Péter: Az észt irodalom antológiája	927
Hajnal Gábor: Német válogatás Weöres Sándor verseiből	930
Jávorszky Béla: Kalevala földjén (Válogatás a Kalevalából)	931
Könyvekről - röviden
Mikulás Bakos, Louis Dubreau, Mati Unt, Jon Druce, Martti Larni, Sasa Paná könyvéről és az "Előérzet" (mai észt elbeszélők) című kiadványról ír: Angyal Endre, Fereczi László, Németh Tibor György, Botka Ferenc, Domokos Péter, Fehérvári Győző, Domokos Sámuel	933
Színház
Kőröspataki Kiss Sándor: Két éjszaka az ezeregyből (Álinterjú és színházi napló Bagdadból)	938
J. C. Trewin: Új angol drámaírók (Angol színházi levél, Halápy Lili fordítása)	942
Gyárfás Miklós: Újra értelmezett modern klasszikusok	946
Balogh Géza: Színház a korzón (Fiatalok pinceszínháza Pozsonyban)	948
Krónika
Fáy Árpád: Olvasónk, Veres Péter	952
Elbert János: Búcsú Váci Mihálytól	953
Anna-Maija Raittilla: Levél a tanyáról (Vers)	954
Kákosy László: Dobrovits Aladár (1909-1970)	955
Grigássy Éva: Dobrovits Aladár emlékére (Vers)	956
Heinrich Böll látogatása Moszkvában	956
"Mondd, mit akarsz?"	957
A műfordítás és a Nagyvilág	958
Hírek a világból	958
Jacques Callot metszete	926
Carzou városképe	853
Du Bouillon karikatúrája	951
Raoul Dufy rajza	922
Paul Klee vázlata	907
Matisse rajza	835
Pignon rajza	822
Sato (Japán) szobra	917
Sinoyama fotója	932
Victor Vasarely műve	924
Vasco karikatúrája	808
1970. július
Marcel Arland: Az a hosszú nap... (Elbeszélés, Szávai János fordítása)	963
Telegdi Polgár István: Tréfás mesék a világegyetemről	972
Italo Calvino: A fényévek (Elbeszélés, Telegdi Polgár István fordítása)	973
Tandori Dezső: Négy amerikai költő	981
Randall Jarrel, Richard Eberhart, Kenneth Patchen, Karl Shapiro versei (Tandori Dezső fordításai)	982
Graham Greene: Utazások nagynénémmel (Regény, I. rész, Ungvári Tamás fordítása)	990
Élő múlt
Szabolcsi Bence: Gőg, lázadás és alázat: az ifjú Beethoven	1069
Lakó György: Kétszáz éves Sajnovics János Demonstratiója	1071
Tájékozódás
Kéry László: Néhány szó a Penről	1073
Germanus Gyula: A dél-arábiai Jemen mai költészete	1075
Kerekasztal
Haiman György: Kner Imre leveleihez	1081
Képek hazája
Fenyő István: Umbriai "kismesterek"	1082
Folyóiratszemle
Bátki Bratmann Mihály: New Yorker	1085
Magyar Költők az Esprit-ben (Sz. L.)	1087
Dokumentum
Jevgenyij Jevtusenko: Virágok és golyók (Vers, Allison Krause, a Kenti Egyetem meggyilkolt hallgatónője emlékére)	1088
Gál István: Thomas Mann az Apollóban	1090
Könyvekről
Benyhe János: Új könyv Lorcáról (Marcelle Auclair: Enfance et mort de García Lorca)	1093
Jávor Ottó: Helyi érzéstelenítés (Günter Grass: Örtlich Betäubt)	1094
Rába György: Vallomás a költészetről (Kálnoky László: Virágzó tüzek)	1097
Németh G. Béla: A történet visszaköveteli jogát (Kurt Kusenberg: Gesammelte Werke)	1099
Beke György: Az aforizma román reneszánsza (Geo Serban: Idei tráite)	1100
Színház
Ember Mária: Handke színházában, Münchenben	1102
Mihályi Gábor: Évadvégi kérdések	1104
Krónika
Garai Gábor: Az új technika a költészetben	1109
Tölgyesi János: Régi bolgár művészet (Kiállítás az Iparművészeti Múzeumban)	1112
André Wurmser Szabó Magda új regényéről (Sz.)	1114
Paul Celan meghalt (-gy)	1115
Paul Celan emlékére (Hajnal Gábor verse)	1115
Görgey Gábor: Nelly Sachs (1891-1970)	1116
Scheiber Sándor: Avigdor Haméiri (1886-1970)	1117
Hírek a világból	1117
Passuth László hetven éves	1119
A Nemzetközi Költőtalálkozó vendégeinek portréi (Rózsahegyi György rajzai):
Hans Magnus Enzensberger	1068
Guillevic	1101
Eugen Jebeleanu	1120
Szemjon Kirszanov	1120
Günter Kunert	1101
Ivan Lalic	1068
Níno Nikolov	980
Vilém Závada	980
Robert Graves (Hauswirth Magda rajza)	1072
Sanu Aoyama festménye	989
1970. augusztus
Bertrand Russel: Hogyan öregedjünk meg? (Részlet a szerző esszé-kötetéből, Raáb György fordítása)	1123
Jevgenyij Jevtusenko: A kazányi egyetem (Vers, Mesterházi Márton fordítása)	1125
Rónay György: Ungaretti sírjára	1132
Giuseppe Ungaretti: Versek (Rónay György fordításai)	1133
Pierre Boulle: A szerelő (Elbeszélés, Rubin Péter fordítása)	1138
Hans Magnus Enzensberger: Versek (Garai Gábor fordításai)	1145
Alberto Moravia két elbeszélése (Mágori Erzsébet fordításai)	1149
Graham Greene: Utazások nagynénémmel (Regény, II. rész, Ungvári Tamás fordítása)	1155
Tájékozódás
Fekete hatalom: (Fred Powledge, Norman Mailer, William Melvin Kelley, Abbie Hoffman, Jack Newfield írásaiból (A bevezetőt írta, és a cikkeket fordította Hernádi Miklós)	1231
Korach Mór: Olasz irodalmi emlékeimből	1237
Dokumentum
Báti László: A bölcs és a próféta (Romain Rolland és Mahatma Gandhi barátsága)	1242
Könyvekről
Gáldi László: A műfordító Áprily egyik arca (Áprily Lajos: Tavaszi tüzek)	1247
Keresztury Dezső: A magyar-német irodalmi kapcsolatokról (Studien zur Geschichte der deutsch-ungarischen literarischen Beziehungen)	1248
Salyámosy Miklós: A német szocialista dráma	1250
Miklós Pál: A modern zene emberképe (Zoltai Dénes: Zeneesztétikai tanulmányok)	1253
Fábián László: Adalék Kelet-Európához (Lengyel költők antológiája)	1254
Zentai Éva: "Forradalmárok" vagy csak "dühösek" (Lorenza Mazzetti és Lalla Romano regényeiről)	1256
Vujicsics D. Sztoján: Legenda és valóság (Pavel Szpaszov: Zaharij ikonfestő bűnös szerelme)	1258
Színház
Molnár Gál Péter: A kávéház (Goldoni-ősbemutató Kaposvárott)	1260
Kada Júlia: Leltár harmincöt másodpercben (Samuel Beckett új darabjáról)	1264
Krónika
Pomogáts Béla: Fábry Zoltán halálára	1266
Kéry László: E. M. Forster halálára	1267
Harmatta János: Trencsényi Waldapfel Imre (1908-1970)	1269
Elsa Triolet (1896-1970) Sz.	1271
Szekrényesy Júlia: "Zsiráffal Angliában" - Angliában	1271
Zombory Erzsébet: A komputer és a felsőfokú oktatás	1272
Major Tamás: Helene Weigel hetven éves	1274
Utóhang egy lexikon bírálatához (Czigány Lóránt levele)	1275
A hatvan éves Dobossy László és a Nagyvilág (W. Gy.)	1276
Varannai Aurél: Egy kátyúba jutott kutatás	1277
Hírek a világból	1278
Antonio Canaletto festménye	1146
Paul Klee rajza	1265
Ben Shahn festménye	1241
Maurice Vlaminck műve	1259
Metszet a XVIII. sz.-ból	1246
Szürrealista kiállítás plakátja	1276
1970. szeptember
Lukács György: Bartók Béla	1283
Három csendes költő (Jurij Levitanszkij, Bulat Okudzsava, Novella Matvejeva versei (Rab Zsuzsa fordításai)	1295
Giorgio Saviane: A gyanúsított (Kisregény, Szabolcsi Éva fordítása)	1302
Pierre Emmanuel versei (Illyés Gyula és Nemes Nagy Ágnes fordításai)	1333
Elisabeth Engelhardt: Reggel hattól este hatig (Elbeszélés, Bor Ambrus fordítása)	1335
Jean Rhys: A lótusz (Elbeszélés, Tóth Judit fordítása)	1341
Daniel Lang: Incidens a 192-es magaslaton (Dokuentum-regény, Hernádi Miklós fordítása)	1348
Élő múlt
Szigeti József: Hegel születésének 200. évfordulója	1377
Tájékozódás
Rényi Péter: A "gerillák" - a gerillák mellett vagy ellen? (Rolf Hochhuth új művéről)	1380
Képek hazája
Kéry László: Indiai utazás, I. rész	1387
Könyvekről
Bojtár Endre: Egy nagy életmű újabb fordulóján (Jerzy Andrejewski: Jő, hegyeken szökellve)	1398
Várady Szabolcs: Prózai kísértetek (Edgar Lee Masters: A Spoon River-i holtak)	1400
Fenyő István: Egy rendhagyó író esszéi (Szentkuthy Miklós: Meghatározások és szerepek)	1402
Kada Júlia: Egy nemzedék új bolygót keres (Paul Bellow: Mr. Sammler's Planet)	1404
Jávorszky Béla: A magyar költészet antológiája a középkortól napjainkig (Toivo Lyy: Unkarin Lyyra)	1406
Passuth László: A lefejezett sas kikötője	1407
Hajnal Gábor: Amorális gyermekek?	1408
Székács Vera: A Zöld Házak világa	1409
Színház
Peter Roberts: Shakespeare - lehetőség és kötelezettség (Bátki B. Mihály fordítása)	1411
Illés László: Az ellenforradalom önarcképe (Hans Magnus Enzensberger Kubában)	1413
Walkó György: Berlini ingajárat Szophoklész és Beckett közt	1418
Mihályi Gábor: Prágai színház levél	1424
Szabolcsi Éva: Egy olasz vendégjáték és magyar visszhangja	1427
Krónika
Kis Aladár: Az államalapító emlékezete	1430
Péter Mihály: Tvardovszkij hatvan éves	1431
Képes Géza: A barátság hídja	1434
Hediegger és a korproblémák (Sz.)	1436
S. Nagy Katalin: Norvég művészek a Műcsarnokban	1436
Hírek a világból	1438
Rembrandt tanulmánya	1334
Jacques Richez plakátterve	1340
John Sewell címlapja	1379
A Berlini Opera plakátja	1386
Japán folyóirat címlapja	1347
1970. október
Walkó György: Az oldalvonalon túl avagy az új Handke-regény	1443
Peter Handke: A kapus félelme tizenegyesnél (Regény, Tandori Dezső fordítása)	1445
Gregory Corso versei (A bevezetőt írta és a verseket fordította Eörsi István)	1492
William Humphrey: A jó indián (Elbeszélés, Zentai Éva fordítása)	1496
Gabriel García Márquez: Eső (Elbeszélés, Benczik Vilmos fordítása)	1506
Nelo Risi versei (A bevezetőt írta és a verseket fordította Majtényi Zoltán)	1510
Anthony Burgess: Bárcsak meghalna a feleségem (Elbeszélés, Kincses Edit fordítása)	1515
Anna Maria Ortese: Szürke napudvar (Elbeszélés, Kérész Éva fordítása)	1520
Jurij Trifonov: Galambhalál (Elbeszélés, Ferenc Győző fordítása)	1526
Bernardino Zapponi: "Az életem mélyén egy hang van..." (Elbeszélés, Szabolcsi Éva fordítása)	1534
Mary Lavin: Egy este (Elbeszélés, Szemes Piroska fordítása)	1538
Élő múlt
Kunszery Gyula: "Lügenbaron"	1543
Tájékozódás
Kovács Sándor Iván: A nagyvilág-élmény Váci Mihály költészetében	1544
Domokos Péter: Az udmurt irodalomról	1548
Hárs Ernő: A portugál nyelvű afrikai irodalom	1552
Portugál-afrikai költők (Gabriel Mariano, Fernando Costa Andrade, Rui de Noronha versei, Hárs Ernő fordításai)	1554
Népek hazája
Kéry László: Indiai utazás (Befejező rész)	1556
Folyóiratszemle
Ágai Ágnes: Az Inosztrannaja Lityeratura 1969-es évfolyamáról	1568
Elbert János: Nyikolaj Fedorenko az Inosztrannaja Lityeraturáról	1570
T. Erdélyi Ilona: Nuovi Argomenti 1941-1953-1966	1573
Könyvekről
Pomogáts Béla: Fél évszázad krónikája (Franyó Zoltán: A pokol tornácán)	1576
Doncsev Toso: Botev - két magyar költő fordításában (Hriszto Botev: Kenyér vagy golyó)	1577
Szenczei László: A svéd gyufa (Robert Sabatier: Les Allumettes suédoises)	1578
Zentai Éva: Virágot Algernonnak (Daniel Keyes regénye)	1579
Németh G. Béla: Bűnügyi regény - társadalomlélektannal (Adolf Muschg: Mitgespielt)	1581
Ferenczi László: Köznapi szók - ismeretlen tájak (David Szamoljov: A fekete nyírfa)	1582
Ács Pál: Hódolat Ritszosznak (Jacques Gaucheron: Cahier Grec - Hommage á Ritsos)	1584
Színház
Földes Anna: A Művész-színháztól a Vígszínházig	1585
Krónika
Salyámosy Miklós: Anna Seghers hetven éves	1590
Vasarely interjú a L'Expressben (Sz.)	1592
R. M. A. Stefan Andres (1906-1970)	1592
Stefan Andres: Álmomban olykor (Vers, Rónai Mihály András fordítása)	1593
Domokos Sámuel: Huszonöt éve halt meg Ion Pillat	1593
Haits Géza: Az Unesco vándorkiállítása	1594
Vas István hatvan éves	1595
Beszélgetés Solohovval	1596
Hírek a világból	1596
Lester Beall: Címlapterv	1444
Belga karikaturisták	1519
André Derain: Szajna-part	1525
Victor Hugót ábrázoló karikatúra a múlt századból	1491
Matisse: Csendélet	1575
Piem karikatúrája	1589
Siqueiros: A sírás	1514
John Trumbull: A Függetlenségi Nyilatkozat	1495
Kiky Vices Vinci: Karperec	1584
Grant Wood: Amerikai gótika	1505
1970. november
Hat ukrán vers (Lina Kosztenko, Vaszil Szimonenko, Dmitro Pavlicsko, Vitali) Korotics, Ivan Dracs versei, Székely Magda, Nagy László, Rónay György, Csanádi Imre fordításai, a bevezetőt írta: Karig Sára	1603
Wolfgang Kohlhaase: Nyelv a semmiből (Elbeszélés, Tandori Dezső fordítása)	1610
Gennadi Ajgi versei (Oravecz Imre fordításai)	1617
Fáy Árpád: Enzensberger Kubában	1621
Hans Magnus Enensberger: A havannai kihallgatás (Jelenetek, Fáy Árpád fordítása)	1623
Vitézslav Nezval: Manon Lescaut (Versesdráma-részlet, Bede Anna fordítása)	1654
Henri Thomas: Az ereklye (Kisregény, Pór Judit fordítása)	1658
Kazys Saja: A nyelvtudós (Egyfelvonásos, Maráz László fordítása)	1691
Élő múlt
Dobossy László: A népek tanítója (Comenius halálának 300. évfordulójára)	1711
Tájékozódás
Major Máté: Külföldi magyar művészek kiállítása	1715
Könyvekről
Miklós Pál: A szociológus-professzor fantasztikus	1721
Kiss Lajos: Korának ellenében (Walter Benjamin, Kommentár és prófécia)	1723
Wéber Antal: Milton eposza új fordításban (Milton: Elveszett paradicsom)	1726
Vezér Erzsébet: Az Értől az Atlanti-óceánig (Poems of Endre Ady)	1728
Medgyes Péter: Két mesefonál szimbiózisa (Iris Murdoch: Bruno's Dream)	1729
1970. december
Beethoven koszorúja	1763
Rolf Dahlgren: A bambusztutaj (Elbeszélés, Herczeg Árpád fordítása)	1771
John Cheever: Az öt-negyvennyolcas személy (Elbeszélés, Lénárt Edit fordítása)	1778
Henri Michaux: Versek (Illyés Gyula fordításai)	1787
Fjodor Abramov: Olena néni történeteiből (Elbeszélés, Doboss Gyula fordítása)	1798
Kavabata Jaszunari: A szemölcs (Elbeszélés, Dudás Kálmán fordítása)	1808
S. J. Agnon: Bálák, a kutya (Elbeszélés, Krausz Naftali és Benedek Pál fordítása)	1813
Günter Wallraff: Napalm? Ámen (Irodalmi riport, Jólesz László fordítása)	1817
Paul Guimard: Az élet dolgai (Kisregény, Dániel Anna fordítása)	1826
Élő múlt
Alekszandr Tvardovszkij: Bunyin (Péter Mihály fordítása)	1864
Rónay György: Éluard emléke	1867
Sándor Pál: Engels időszerűsége	1869
Bajomi Lázár Endre: Alexandre Dumas Pére	1872
Tájékozódás
Szentmihályi Szabó Péter: Londoni beszélgetés C. P. Snow-val	1873
E. Fehér Pál: Egy parasztíró Szibériából (Vázlat Szergej Zaliginről)	1875
Devecseri Gábor: Finomkodás és irodalom	1881
Leticia Dace: LeRoi Jones, a négerek mozgalmának drámaírója (Zombory Erzsébet fordítása)	1883
Népek hazája
Mihályi Gábor: Nyugat-németországi képek	1888
Könyvekről
Sándor László: A szatíra halhatatlan mestere (Dobossy László: Hasek világa)	1893
Walkó György: Drámai igazságra vezérlő kalauz? (Hegedűs Géza - Kónya Judit: Kecskeének)	1894
Könyvekről - röviden
Lawrence Ferlinghetti, Lazar Kerelin, Aldo Palazzeschi, Jean Fréville könyvéről ír: Horpácsi Sándor, Botka Ferenc, Lontay László, Löffler Pál	1896
Krónika
Illés László: A forradalmi írók nemzetközi szövetsége	1912
Baltazár Dromundo Budapestről	1913
Fülep Lajos halálára (Németh Lajos)	1914
Ödön von Horváth emlékezete a PEN Clubban (-gy)	1915
Hírek a világból	1916
Szabó Pál halála	1920
Archív és művészi fotográfiák 1777, 1786, 1807, 1825, 1892	1899
Joseph Stella műve	1887
Z. Szikora festménye	1911
Degas szobra	1920