| 1. szám - január | |
| Juszuf Idrisz: A székhordó (Elbeszélés, Lukács Katalin fordítása) | 3 |
| Arthur Rimbaud: Elveszett méreg (Vers, Tóth Judit fordítása) | 6 |
| Benyhe János: Calvert Casey | 7 |
| Calvert Casey: Visszatérés (Elbeszélés, Benyhe János fordítása) | 9 |
| András László: César Vallejo | 19 |
| César Vallejo versei: (András László, Ladányi Mihály, Nagy László és Orbán Ottó fordításai) | 21 |
| Miodrag Bulatovic: A háború jobb volt (Részlet a regényből, Vujicsics D. Sztoján fordítása) | 28 |
| Walkó György: Miről mesél a Bécsi Erdő? | 47 |
| Ödön von Horváth: Mesél a Bécsi Erdő (Dráma, Mészöly Dezső fordítása) | 49 |
| Mai török költők | |
| Sebahattin Kudret Aksal, Behcet Necatigil, Ilhan Berk, Necati Cumali, Cahit Sitki Taranci versei (Fábián László fordítása) | 101 |
| Élő múlt | |
| Szávai Nándor: Prosper Mérimée | 106 |
| Tájékozódás | |
| Walter Gropius a Bauhausról (Szilágyi Ilona Anna fordítása) | 108 |
| Bordi Ferenc: Moholy-Nagy László | 110 |
| Vujicsics D. Sztoján: Miodrag Bulatovic visszatérése | 113 |
| Könyvekről | |
| Sarbu Aladár: Az újabb angol irodalomról (Az angol irodalom a huszadik században I-II.) | 116 |
| Kákosy László: "Fénylő ölednek édes örömében..." (A sumer irodalom kistükre) | 120 |
| E. Fehér Pál: Tudomány és vallomás (Tolnai Gábor: Tanulmányok) | 122 |
| Szegedy-Maszák Mihály: A regény társszerzője az olvasó (Robert Pinget: Passacaille) | 124 |
| Szenczei László: Egy "abhumanista" író (Jacques Audiberti: Árad a gazság; A Glapion-effektus) | 128 |
| A Kassai Munkás (il.) | 128 |
| Kabdebó Lóránt: A régi és az új Méliusz (Méliusz József: Az új hagyományért) | 128 |
| Gál István: Széchenyi monográfia Amerikából (Barany, George, Stephen Széchenyi and the Awakening of Hungarian Nationalism, 1791-1841) | 130 |
| Színház | |
| Marton Endre: Pillanatfelvételek az amerikai színházról (II. rész) | 132 |
| Gyergyai Albert: Lessing a Nemzetiben | 140 |
| Krónika | |
| Ortutay Gyula: Szabó Pál (1893-1970) | 142 |
| Németh G. Béla: A lázadás művészete (Németh grafika 1910-1930) | 144 |
| Irodalmunk csendes német szószólója (Vera Thies műhelyéből, -ó) | 146 |
| Keresztury Dezső: Bernáth Aurél 75 éves | 147 |
| Elbert János: Dzsingisz Ajtmatov a Fehér Gőzhajó"-ról | 149 |
| E. J.: Folyóirat-konferencia Moszkvában | 152 |
| Rab Zsuzsa: Szőllősy Klára emlékének | 154 |
| A jubiláló "Európa" tervei | 155 |
| H. M.: A Hábetler-család és az Avraham Bogatir amerikai híre | 156 |
| Hírek a világból | 157 |
| Thomas Bang műve | 112 |
| Campendonk metszete | 48 |
| Maurice Denis festménye | 6 |
| Manet rajza | 8 |
| Robert Massin címlaptervei | 160 |
| Matisse festménye | 18 |
| Emil Nolde festménye | 100 |
| Picasso rajza | 8 |
| Branko Ruzsics szobra | 27 |
| Graham Sutherland grafikája | 139 |
| Francia goblen | 141 |
| Lovas figura Kisázsiából | 105 |
| 2. szám - február | |
| André Dhótel: Nauszikaá (Elbeszélés, Szávai Nándor fordítása) | 163 |
| Három bolgár költő | |
| Nino Nikolov, Hriszto Fotev, Ljubomir Levcsev versei (Gergely Ágnes, Fodor András, Király Zoltán, Majtényi Zoltán fordításai) | 170 |
| Stanislaw Dygat: Brooklyni árnyak (Elbeszélés, Gimes Romána fordítása) | 178 |
| Allen Ginsberg versei (Eörsi István és Orbán Ottó fordításai) | 189 |
| Rolf Schneider: A Pont l'Évéque-i fegyintézet (Hangjáték, Lóránd Lajos fordítása) | 197 |
| Raffaello Brignetti: Tengeri történet (Elbeszélés, Neményi Kázmér fordítása) | 210 |
| Viktor Konyeckij: Kamuskin rádiós (Kisregény, Lénárt Éva fordítása) | 221 |
| Ana Maria Matute: Boldogság (Elbeszélés, Benczik Vilmos fordítása) | 258 |
| Thomas Bernhard: Szegényházban (Elbeszélés, Ember Mária fordítása) | 261 |
| Élő múlt | |
| Eötvös József emléke | |
| Fenyő István: Halálának centenáriumán | 265 |
| Bényei Miklós: Eötvös József és a világirodalom | 267 |
| Tájékozódás | |
| Gyertyán Ervin - Hermann István vitája Lukács Györgyről | 271 |
| Életpraxis és elvontság | 271 |
| Tárgyilagosság és egyéniség | 277 |
| Sükösd Mihály: Vance Packard és műfaja | 280 |
| Kunszery Gyula: Egy nyugatnémet író portréja Leninről | 285 |
| Könyvekről | |
| Gyergyai Albert: Victor Hugo (Victor Hugo: Századok legendája, Ezt láttam; Murányi Győző: Az Óceánember) | 289 |
| Hegedűs Géza: A római irodalom egésze (Falus Róbert: A római irodalom története) | 291 |
| Orbán Ottó: Az Underground vidámparkja. (Jane Kramer: Paterfamilias Allen Ginsberg in America) | 294 |
| Szerdahelyi István: Pillantás a múltba (Sándor Pál: Az ár ellen) | 295 |
| Lux Alfréd: Mozaik-bűntény (Marguerite Duras: Oroszlánszáj) | 297 |
| Színház | |
| Ingeborg Pietzsch: Hagyomány és korszerűség a Deutsches Theaterben (Ember Mária fordítása) | 299 |
| Kada Júlia: Jerzy Grotowski színházi laboratóriumáról | 302 |
| Krónika | |
| Levélváltás Gerhart Hauptmann-nal - emlékezésül Hatvany Lajosra | 306 |
| Békés Tamás: Handke, Enzensberger, Kazys Saja, Kohlhaase | 307 |
| Oelmacher Anna: Szovjet képzőművészeti kiállítás a Műcsarnokban | 309 |
| S. Nagy Katalin: Faliszőnyeg és építészet | 311 |
| Király István felszólalása a zágrábi nemzetközi írótalálkozón | 312 |
| Lenin - kultúra - humanizmus - avantgarde | 314 |
| André Stil - Móricz Zsigmondról (Sz. L. fordítása) | 315 |
| Goethe Zürichben (-gy) | 316 |
| Hírek a világból | 316 |
| Robert Arneson művei | 188 |
| Boudelle szobra | 17 |
| A. J. Edouard karikatúrája | 284 |
| Redon karikatúrái | 288 |
| A szovjet képzőművészeti kiállítás anyagából: Abrak és Beljavicsusz plakettjei | 270 |
| D. M. Nogyija metszete | 220 |
| Romanovszkaja plakettje | 305 |
| 3. szám - március | |
| Kiki Uwechia: Brass (Elbeszélés, Zentai Éva fordítása) | 323 |
| Ion Druce: Rubanka (Elbeszélés, Kahána Mózes fordítása) | 333 |
| Beat Brechbühl versei (Tandori Dezső és Hajnal Gábor fordításai) | 337 |
| David Lytton: Elégia (Elbeszélés, Taxner Ernő fordítása) | 344 |
| Jurij Ritheu: Amundsen szakácsa (Elbeszélés, Osvát Erzsébet fordítása) | 352 |
| Jugoszláviai költők | |
| (Radovan Zogovic, Enver Colakovic, Blazo Scepanovic, Florika Stefan, Milivoj Slavicek versei, Ladányi Mihály, Hajnal Anna, Csuka Zoltán, Bácski György, Becsey Tóth György fordításai) | 363 |
| José Cabanis: A képmutató (Kisregény, Szávai János fordításában és bevezetőjével) | 368 |
| Tarjei Vesaas: Hoggeték lova (Elbeszélés, Sulyok Vince fordítása) | 420 |
| Erwin Strittmatter: Egy régi városban (Elbeszélés, Tandori Dezső fordítása) | 425 |
| Elsa Triolet: A csalogány elnémul hajnalban (Részlet a regényből, Szenczei László fordítása) | 429 |
| Élő múlt | |
| 1871 márciusára emlékezve | |
| Urbán Aladár: A Párizsi Kommün száz év távolából | 434 |
| Bajomi Lázár Endre: "A szakadék, amelyben a jövő lappang" | 438 |
| Karig Sára: Leszja Ukrajinka | 440 |
| Leszja Ukrajinka: Hajnali tüzek (Vers, Gergely Ágnes fordítása) | 442 |
| Pók Lajos: A nehéz eset (Száz éve született Heinrich Mann) | 443 |
| Tájékozódás | |
| Domokos Péter: A komi irodalomról | 447 |
| Szegő László: József Attiala cigányul | 450 |
| József Attila: Arx poetica ( A verset cigány nyelvre Choli - Daróczi József - fordította) | 452 |
| Könyvekről | |
| Zoltai Dénes: Ujfalussy Bartók könyve (Ujfalussy József: Bartók Béla) | 454 |
| Szerdahelyi István: Mácza János - ismét magyarul (Mácza János: Esztétika és forradalom) | 455 |
| Gáldi László: Egy szovjet költő stílusa - magyar szemmel (Péter Mihály: Tvardovszkij poémáinak költői nyelve) | 456 |
| Vályi Gábor: Egy január története (Albert Maltz: A Tale of One January) | 458 |
| Rónay László: Legendás kalauz (Robert Graves: Görög mítoszok) | 459 |
| Hajnal Gábor: Kisemberek hősiessége (Jurek Becker: Jakob der Lügner) | 462 |
| Taxner Ernő: Egy dél-afrikai vak története (David Lytton: A Tale of Love, Alas and Other Episodes) | 462 |
| Színház | |
| Peter Roberts a budapesti színházakról (Bátki B. Mihály fordítása) | 465 |
| Georgs Schlocker: Jean-Louis Barrault és kora (Bárdos Ágota fordítása) | 467 |
| Krónika | |
| Rónai Mihály András: Ruggero Zangrandi | 473 |
| Tóth Éva: A magyar irodalom a Columbia Encyclopedia tükrében | 475 |
| Hruscsov "emlékiratai" körül | 476 |
| Hírek a világból | 477 |
| Max Ernst rajza | 362 |
| Alberto Giacometti rajza | 453 |
| Koroschka rajza | 464 |
| Levine karikatúrája | 351 |
| Mártha László illusztrációja | 367 |
| Matisse szobra | 419 |
| Mondrian kompozíciója | 471 |
| Steig karikatúrája | 336 |
| Viani vázlata | 362 |
| Színházi fotó Londonból | 424 |
| Fotográfia a múlt századból | 428 |
| Bojánai freskórészlet | 442 |
| Japán elefántcsontfigura | 464 |
Folytatás Microsoft-tal