| J. M. G. Le Clézio: Ariane (Elbeszélés, Fázsy Anikó fordítása) | 467 |
| Bernd Jentzsch és Wolfgang Schiffer versei (Monoszlóy Dezső fordításai) | 474 |
| Jutt Schutting két novellája: - a traktorral | 476 |
| Szarajevó 1914 (Károlyi Eszter fordításai) | 480 |
| Breyten Breytenbach: A büntetendő ártatlanság (Novella, Gieler Gyöngyi fordítása) | 482 |
| Mtutuzeli Matshoba: Ne hívjatok embernek! (Novella, Tömöry Anna fordításai) | 489 |
| Seamus Heaney versei (Tandori Dezső fordításai) | 496 |
| Wlodzimierz Pazniewski: Sirató (Elbeszélés, Basa István fordítása) | 501 |
| Miriam Waddington: Boszokránytanya (Novella, Papp Tünde fordítása) | 507 |
| Georges-Olivier Chäteaureynaud: A hadirokkant (Elbeszélés, Villó Ildikó fordítása) | 511 |
| Ernst Rossmüller versei (Tandori Dezső fordításai) | 519 |
| Jorge De Sena: Káma és a szellem (Elbeszélés, Lukács Laura fordítása) | 538 |
| Graham Swift: Vizek földje (Regényrészlet, Barkóczi András fordítása) | 538 |
| B. A.: A polgár meg a történelem (Graham Swift: Waterland; Out of this World) | 552 |
| Graham Swift: Ki ebből a világból (Regényrészlet, Kada Júlia fordítása) | 555 |
| Tájékozódás | |
| Ludassy Mária: A ráció irracionális természetrombolása ellen. Lévi Strauss az embei jogok természetjogi korlátozásáról | 565 |
| Claude Lévi-Strauss: Gondolatok a szabadságról (Ádám Péter fordítása) | 566 |
| Jávor Ottó: Francoise Giroud és Günter Grass beszélgetése | 574 |
| Francoise Giroud-Günger Grass: Ha Európáról beszélünk. Günter Grass Párizsban (Jávor Ottó fordítása) | 576 |
| Nadine Gordimer: Ki az , aki ír? Ki az, aki olvas? A népi irodalom fogalmáról (Göncz Árpád fordítása) | 583 |
| Heinz-Dieter Tschörtner: "És ezzel végeztem Peeperkornnal". Gerhart Hauptmann levele S. Fischernek (Doromby Károly fordítása) | 589 |
| Lengyel Béla: Karl Krausról - magyar szemmel | 593 |
| Tandori Dezső: A múlhatatlan vándorévek (Nemes Nagy Ágnes: Szó és szótlanság) | 597 |
| Krónika | |
| Török Gábor: Etika morál nélkül. Samuel Beckett 1906-1989 | 601 |
| I. L.: Megnyitott zsilipek | 603 |
| Kecskeméti Kálmán: Kovásznai | 604 |
| Könyvekről | |
| Thomas R. Mark: Shakespeare - ma (Új Magyar Shakespeare-Tár I.; András T. László fordítása) | 606 |
| Hoffmann Béla: Szirének márpedig vannak, vagyis Navigare necesse est (Maria Corti: Il canto delle sirence) | 610 |
| Goretity József: Istenítélet (Alekszej Remizov válogatott elbeszélései) | 612 |
| Gerhard Schulz: Irodalom a vádlottak padján | 613 |
| Bereczki Urmas: Észtnek maradni (Jaan Kross. Martens professzor elutazása) | 614 |
| Beck András: Olvasópróba, íráspróba (Bohumil Hrabal: Véres történetek és legendák) | 616 |
| Csuday Csaba: Véres sikerkönyv? (Rafael Arjona: El matarife) | 618 |
| Hírek a világból | 620 |
| Külföldi szerzőink | 622 |