| William Styron: Egy irodalmi barátság (Wisinger István fordítása) | 3 |
| James Jones: A partraszállás (Regényrészlet, Szilágyi Tibor fordítása) | 12 |
| M. Nagy MIklós: Bújócska. Alekszendr Kusner költészetéről | 25 |
| Alekszandr Kusner versei (Veress Miklós fordítása) | 27 |
| Peter Schneider: Az őrkutyák (Esszé, Rayman Katalin fordítása) | 33 |
| Ana Blandiana versei (Mészöly József fordítása) | 36 |
| Marc Petit: Észak sivataga (Novella, Fázsy Anikó fordítása) | 38 |
| Sarah Kirsch versei (Asztalos József fordítása) | 41 |
| Szatjadzsit Raj: Hétkarú veszedelem (Elbeszélés, Felkai Éva fordítása) | 45 |
| Napjaink kolumbiai irodalma. Gloria Oviedo Chaves és Szőnyi Ferenc összeállítása | |
| G. O. C.: Bevezető helyett (Mester Yvonne fordítása) | 56 |
| Maruja Vieira, Juan Gustavo cobo Borda, Gloria Inés Daza, Lydia Inés Munoz Cordero és Amparo Inés Osorio versei (Szőnyi Ferenc fordításai) | 61 |
| Gabriel García Marquez: Az utolsó stációk (Regényrészlet, Tomcsányi Zsuzsa fordítása) | 64 |
| Anabel Torres, Ana Maria Robledo Jaramillo, Jorge Eliécer Ruiz és Hernando Socarrás versei (Szőnyi Ferenc fordításai) | 72 |
| Cecilia Caicedo Jurado de C.: A tömpeorrú és a fekete bőrkoffer (Elbeszélés, Szőnyi Ferenc fordítása) | 75 |
| Dokumentum | |
| S. P.: Thomas Mann leveléről | 91 |
| Thomas Mann: Levél Walter Ulbrichthoz (Scweitzer Pál fordítása) | 92 |
| Tájékozódás | |
| Hans Mayer: Töprengés a német irodalomról (Illés László fordítása) | 97 |
| Fritz J. Raddatz: Az elzüllött isten (Illés László fordítása) | 104 |
| Branko Masirevic: Írás és hatalom (Vujicsics Marietta fordítása) | 110 |
| Vlado Gotovac: A múlt (Vujicsics Marietta fordítása) | 112 |
| Gömöri György: Emlékek és gondolatok Tadeusz Nowakról 1930-1991 | 119 |
| Körkérdés | |
| Az irodalom helyzete a XX. század végén. Juhász Ferenc, Karol Wlachovsky, Sebastian Kleinschmidt, Odze György, Keith Botsford válaszai (Körtvényessy Klára, Illés László, Kéry László fordításai) | 122 |
| Könyvekről | |
| Vígh Zoltán: Amikor már a rendszer sem a régi (Vaszilij Akszjonov: Tájkép papírból) | 129 |
| Jávor Ottó: A szelek hona | 131 |
| Schiller Erzsébet: "Megértük" (Ligyija Csukovszkaja: Sorszáma: 344) | 133 |
| Heé Veronika: a közép-kelet-európai groteszk (Berkes Tamás: Senki sem fog nevetni) | 134 |
| Lux Alfréd: Rejtélyek és rejtvények (Paul Auster: New York trilógia) | 136 |
| Ferenczi László. Nagy alkotások hűséges szolgálatában | 137 |
| Hírek a világból | 139 |
| Külföldi szerzőink | 140 |