Národné kultúrne pamiatky - Slovenska

Fülszöveg

Národné kultúrne panúatky tvoria tú súcast' kultúrneho dedicstva Slovenska, ktorá svojimi rozmanitymi podobami hmataterne dokresluje jeho bohatú históriu a zlozity v^oj. Ved' na dnesnom vzhTade a na histórii národnych kultúrnych pamiatok sa odzrkadluje nielen tradicná zrucnost' domácich majstrov, ich intenzívne prepojenie s vyznamnymi európskymi kultúrnymi centrami, ale aj dramatické osudy ich majitelov a celych regiónov, casto s nimi historicky a hospodársky tesne zviazanych. Nezriedka sú práve národné kultúrne pamiatky jednym z mala dókazov dnes uz dávno zabudnutého vynimocného postavenia róznych castí Slovenska V takych oblastiach, ako je napr. t'azba rúd, vojenské staviterstvo, rozvoj vedy, ci skolstva.
Publikácia predstavuje vyber národnych kultúrnych pamiatok reprezentujúcich hrady, kastiele, kostoly, klástory, archeologické náleziská, stredovekú nástennú maíbu, pamiatky národnej historie. Snazí sa priblízit' ich vyzríam a poukázat' na pestrú skálu hodnót, ktoré... Tovább

Fülszöveg

Národné kultúrne panúatky tvoria tú súcast' kultúrneho dedicstva Slovenska, ktorá svojimi rozmanitymi podobami hmataterne dokresluje jeho bohatú históriu a zlozity v^oj. Ved' na dnesnom vzhTade a na histórii národnych kultúrnych pamiatok sa odzrkadluje nielen tradicná zrucnost' domácich majstrov, ich intenzívne prepojenie s vyznamnymi európskymi kultúrnymi centrami, ale aj dramatické osudy ich majitelov a celych regiónov, casto s nimi historicky a hospodársky tesne zviazanych. Nezriedka sú práve národné kultúrne pamiatky jednym z mala dókazov dnes uz dávno zabudnutého vynimocného postavenia róznych castí Slovenska V takych oblastiach, ako je napr. t'azba rúd, vojenské staviterstvo, rozvoj vedy, ci skolstva.
Publikácia predstavuje vyber národnych kultúrnych pamiatok reprezentujúcich hrady, kastiele, kostoly, klástory, archeologické náleziská, stredovekú nástennú maíbu, pamiatky národnej historie. Snazí sa priblízit' ich vyzríam a poukázat' na pestrú skálu hodnót, ktoré reprezentujú.
Publikácia je postavená na vyvázenej textovej a obrazovej informácii. PrehTadne usporiadané krátke vystizné charakteristiky pamiatok sú dopinené farebnou fotografiou ich súcasnej podoby. Jednym zo základnych zámerov publikácie je priblízit' tieto mimoriadne hodnoty co najsirsiemu publiku. Tomu má napomóct' aj rovnocermé umiestnenie textov v anglickom a nemeckom jazyku, ktoré zároven ponúka vyuzit' publikáciu pre reprezentacné úcely. ¦
National cultural monuments have represented the part of the Slovak heritage which thariks to its various forms has tangibly proved its rich history and difficult historical development. The contemporary form and the history of the cultural monuments have been reflected not only on the traditional workmanship of native artists, their intensive connection with important European centres, but also on dramatic fates of the people and all regions, historically and economically cormected with them. Often the national cultural monuments have been the only testimonies of an old and forgotten unique position of various Slovak regions in the fields of mining, military building, science and education.
The publication has represented the selection of the national cultural monuments representing castles, chateaux, churches, monasteries, archeological findings, medieval mural paintings, etc. Its aim is to bring closer their meaning, to point at colourful scale of values which they have represented. The publication consists of texts and pictures. Well-arranged concise and clear characteristics of the monuments have been completed with coloured photographs of monuments' contemporary form. One of the main intention of the publication has been to bring closer these unique values to the vddest public. Equally placed texts in English and German languages have accessed the book to the foreign readers, too. The publication can also be used for the representative purposes. ¦
Die nationalen Kulturdenkmäler bilden denjenigen Teil des Kulturerbes der Slowakei, der durch ihre vielfältigen Formen
ihre reiche Geschichte und komplizierte Entwicklung spürbar skizziert. Am gegenwärtigen Aussehen sowie an der Geschichte der nationalen Kulturdenkmäler spiegelt sich doch nicht nur die traditionelle Geschicklichkeit von heimischen Meistern, ihre intensive Verbindung mit bedeutenden europäischen Kulturzentren wider, sondern auch dramische Schicksale ihrer Besitzer und der garizen Regionen, die mit ihnen historisch und wirtschaftlich oft eng verbunden sind. Nicht selten sind gerade die nationalen Kulturdenkmäler zu einem der wenigen Nachweise der heute schon vergessenen Sonderstellung verschiedener Teile der Slowakei auf solchen Gebieten, wie z.B. Erzförderung, militärisches Bauwesen, Entwicklung der Wissenschaft oder Schulwesen.
Die Publikation stellt die Auswahl von nationalen Kulturdenkmälern vor, die die Burgen, Kastelle, Kirchen, Kloster, archäologische Fundstellen, mittelalterliche Wandmalerei, Denkmäler der nationalen Geschichte repräsentieren. Sie versucht, ihre Bedeutung näherzubringen, sowie auf die bunte Wertskala hinzuweisen, die sie repräsentieren.
Die Text- sowie Bildinformation sind in der Publikation gleichbedeutend ausgewogen. Die übersichtlich angeordneten prägnanten Charakteristiken der Denkmäler sind um das Farbfoto ihres heutigen Aussehens ergänzt. Eine der Grundabsichten der Publikation ist, diese außerordentlichen Werte dem möglichst breiten Publikum näherzubringen. Dazu soll auch die gleichwertige Stellung der Texte in der englischen und deutschen Sprache beitragen, als auch die Möglichkeit bieten, die Publikation für repräsentative Zwecke Vissza