National Geographic Magyarország 2003. április

Előszó

Engedje meg, hogy üdvözöljem a National Geographic világszerte növekvő olvasótáborában! Több mint 30 millió ember olvassa folyóiratunkat angolul, és további 10 millióan forgatják 21 nyelven megjelenő kiadásait. Talán már ismeri könyveinket, videokazettáinkat, televízióműsorainkat, weboldalunkat, illetve hallott már neves kutatókról - a csimpánzokkal folytatott munkájáért híressé lett Jane Goodallról vagy Robert Balard-ról, a világhírű mélytengeri felfedezőről -, akik eredményeiket a National Geographic Society ösztöndíja révén érték el. Meglehet, angol nyelvű magazinunkkal találkozott, melynek 115 éve vagyunk büszke kiadói, s melynek a világ szinte valamennyi országában van olvasója. Ahogy majd ebben és az elkövetkező számokban tapasztalhatja, írásaink szinte minden olyan témával foglalkoznak, amelyekkel e találkozás teljessé teszi az emberi lét nagy kalandját: az állatvilágtól az élővilágon, a történelmen, a régészeten, a felfedezéseken, a természettudományon és a néprajzon át a földrajztudományig.
Amióta 1995-ben az angol mellett elsőként japán nyelven megkezdtük a National Geographic helyi kiadását, gyakran felteszik nekem a kérdést: "Miért nem nevezed a folyóiratot International Geographicnak?" Míg alkalmasint helyes ragaszkodnunk az eredeti névhez, nem kérdéses, hogy olvasótáborunk ma fényévekre van az első számtól, amikor a Társaság 217 tagja közül csupán 31-en éltek Washingtonon kívül.
Gyermekkoromban e folyóirat új világokat nyitott meg előttem texasi kisvárosi otthonunkban. Cikkei és fotói egész életemet meghatározó élményt nyújtottak. Így főszerkesztőként nagy megtiszteltetésnek tartom, hogy elindíthattam a folyóirat más nyelvű kiadásait - boldog vagyok, hogy a világon eltérő kultúrájú és nyelvű emberek hónapról hónapra együtt olvassák majd. Kívánom, hogy az Ön életét is gazdagítsa, és nagyon remélem, hogy minden hónapban társunkul szegődik folyóiratunk világraszóló kalandjában - még ha azt nem is International Geographicnak hívják.
Bill Allen Vissza