Német balladák és románczok I-II.

Előszó

I. kötet: A ballada és románcz Németországban

A ballada és románcz fogalmát igen eltérőleg határozzák meg, - a szerint, a mint e költői fajok legrégibb alakjaiból, vagy újabb költőknek (egymás közt is) igen eltérő műveiből indúlnak ki. Végre is az elméletet megelőzik a költői művek; a költői remekekből kell kiindulnunk és ezekből kell levonnunk a szabályokat. De a költői remekek maguk is, a nemzetek és költők sajátos egyénisége és az idők különböző izlése szerint, igen különbözők, úgy hogy pl. száz év előtt egészen mást értettek az emberek ballada és románcz alatt, mint ötven év előtt, vagy mint mai nap, mert száz év előtt más és ötven év előtt ismét más művekből merítették nézetöket, míg ma a költői fajok terén is az irodalmaknak sokkal gazdagabb ismerete áll rendelkezésünkre, mint a milyennel elődeink birtak.
Hazánkban Greguss Ágost irta a legszebb és legjobb könyvet a balladáról; e könyvben összegyüjtötte Greguss a kiválóbb külföldi iróknak nézeteit a balladáról és a románczról, és kifejti saját elméletét e sokat tárgyalt költői fajokról. Röviden előadta Greguss a balladára és románczra vonatkozó elméletét azon két könyvben is, melyben Arany János balladáit fejtegette. Nagyon kivánatos, hogy az olvasó, ki balladákkal és románczokkal foglalkozni kiván,
Gregussnak e könyveit elolvassa.

II. kötet

Schillernek e füzetben összegyüjtött és magyarázott költeményei a költő életének és működésének harmadik korszakából valók, mind életének utolsó évtizedében keletkeztek. Mert legjobb, ha három korszakot különböztetünk meg a nagy német költő életében és költői fejlődésében. Vissza