Német szakszöveggyűjtemény

Fülszöveg

Ez a szöveggyűjtemény az egyetemünk III-IV. éves közlekedési szakos hallgatói részére készülő német szakszöveg-jegyzet I. része. Ehhez kapcsolódik majd az egy ér múlva kiadásra kerülő és a gyakorlatokat és feladatokat tartalmazó II. rész. Hasonló tankönyvet készítünk majd a IV. évfolyam hallgató számára is. A közlekedési szak hallgatóinak egy csoportja - szabad választás alapján - a német nyelvet heti 4 órában tanulja négy éven át. Első egyetemi német jegyzetük a Német Nyelvkönyv Középhaladók részére (Kísérleti jegyzet 1963.) Ez a nyelvkönyv négy éves középiskolai nyelvtanulást tételez fel, arra épült 24 leckéje a mindennapi élet különböző területeiről vett szövegekkel s az azokhoz fűződő gyakorlatokkal a középiskolában tanultakat kívánja elmélyíteni, és aktivizálni, azaz megvetni a további tanuláshoz az alapot. Ez a könyv a szerző véleményé szerint három félév alatt végezhető el. A könyv nyelvtani gyakorlatai az egyszerű bővített mondat és két-három mondat összefüggéséig terjedően az összetett mondat keretében magában foglalják az alaktan és mondattan legtöbb kérdését. A könyv utolsó harmadával párhuzamosan a III. félévben, majd a IV. félévben irodalmi és könnyebb gazdasági és politikai szövegekre épülő tankönyv segítségével építjük tovább az előbbi jegyzet alapján tanultakat és teremtjük meg az átmenetet a szakszövegek nyelvi tanulmányozásához. A III-IV. félévben a mondat- és mondattag-bővítés és a három mondatig terjedő összetett mondat kérdései mellett gyakorlásra kerülnek nyelvhasználati és stilisztikai kérdések is. Ezek után a nyelvi "előtanulmányok" után veszik kezükbe a hallgatók a III. évben ezt a szöveggyűjteményt és majd az ezekre épülő gyakorlatokat és feladatokat. Vissza