Nemvillamos mennyiségek villamos mérése

Előszó

ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ
Nemvillamos mennyiségek villamos mérőeszközeivel és mérési eljárásaival a kiadásunkban régebben megjelent két mű foglalkozik részletesen. Az egyik Turicsin, A. M. könyve: „Nemvillamos mennyiségek villamos mérése", megjelent 1956-ban és ma már nem kapható. A szerző a tárgykör elméleti alapjait foglalta rendszerbe, ennélfogva könyvét különösen az oktatásban igen jól felhasználhatták. A másik mű Zelenka László: Nemvillamos mennyiségek villamos mérőműszerei (megjelent 1961-ben, és szintén elfogyott) a kérdéssel kisebb terjedelemben és főleg villamos szempontból foglalkozott. E kettőn kívül több más méréstechnikai könyvünk szerzői kisebb-nagyobb mértékben szintén tárgyalják nemvillamos mennyiségek villamos mérésének kérdéseit anélkül azonban, hogy a gyakorlati alkalmazhatóság széles területét átfognák és a tárgykör által gyakran megkívánt mélységig mennének.
Grave ezt a — nemcsak nálunk, hanem az egész szakirodalomban észlelt — hiányosságot igyekezett megszüntetni, az immár második (átdolgozott) kiadásában megjelent művével. Munkája nem csupán a mérőeszközök, mérőműszerek és a mérési eljárások ismertetésére szorítkozik, hanem megadja a nemvillamos mennyiségek korszerű mérésének gyakorlatában a szükséges matematikai összefüggéseket és kellő részletességgel tárgyalja a korszerű jelátalakítókat és a mérés egyéb segédeszközeit.
A magyar kiadásban az eredeti könyvnek túlságosan terjedelmes és elsősorban a német szakemberek számára közölt irodalomjegyzékeit jelentősen csökkentve közöljük. A hazai olvasók nagy része (elsősorban a vidékiek) nehezen juthatna a jegyzékekben szereplő számos idegen forrásmunkához, melyek nagy hányada különböző szakfolyóiratokban megjelent cikk. Ezék címeinek felsorolásával az így is elég terjedelmes jegyzéket növeltük volna fölöslegesen és annak áttekinthetőségét, használhatóságát rontottuk volna. A kérdéssel elmélyültebben foglalkozó szakemberek számára azonban így is elég tekintélyes számú szakirodalmi adatot közlünk a szöveg végéhez csatlakozó irodalomban.
Meg vagyunk győződve arról, hogy a már több nyelven megjelent könyvnek magyar kiadása a hazai szakkörökben is igen kedvező fogadtatásra talál és a benne foglaltak fölhasználása méréstechnikai színvonalunk emelkedésében, sok ipari folyamat helyesebb műszerezésében és automatizálásában tükröződik vissza.
A Kiadó Vissza