A nemzeti megújulási mozgalmak Kelet-Európában II.

Előszó

Részlet a könyvből:
"Míg a szépirodalomban az európai forma és romantikus ihlet valóban csak forma volt, amelyben akadálytalanul érvényesülhetett a nemzeti megújulási mozgalom megszabta tartalom, a nemzeti mondanivaló, másrészt viszont a képzőművészet egyes ágainak európai formanyelve önmagában olyan kötöttséget jelentett,és annyira elütött a népművészettől, hogy a kettő ötvözése még lehetetlen volt s a mozgalom mondanivalója - nemzeti és társadalmi vonatkozásban egyaránt - legfeljebb egyes műfajok tematikájában érvényesülhetett, a zenében nem volt meg ez a vegyülést nem tűrő éles kettősség, de a nyugati forma nem is jelentett pusztán formát, amelyet problémátlanul lehetett nemzeti tartalommal megtölteni, legfeljebb itt is a tematikában ment ez egyszerűen. Európai műzene és hazai népi zene, népdal közt a megújulási mozgalmak idején próbáltak hidakat verni, többnyire sikerrel, éppen ez volt a zenében ennek a mozgalomnak a lényege. Persze itt is meg kell különböztetni azokat a nemzeteket, melyeknél az európai műzene egyáltalában már ismeretes és használatos, azoktól, ahol a zenei élet még általában azonos a népi zenéléssel, énekkel és tánccal. A kettősség itt is nagyjából nemesi és nem nemesi népek között feszült.
A nem nemesi népek közt sem volt persze ismeretlen a korabeli európai műzene sok esetben, a felvidéki kisvárosokban szlovák polgárok és értelmiségiek is zongoráztak Schubertet, s ukrajnai városokban is lehetett olykor európai zenét hallani." Vissza