| Fenn Michigamban (Szász Imre fordítása) | 5 |
| Indián tábor (Szász Imre fordítása) | 11 |
| Az orvos és a felesége (Szász Imre fordítása) | 12 |
| Valami véget ér (Szász Imre fordítása) | 21 |
| Háromnapos szélvész (Szász Imre fordítása) | 26 |
| A bokszoló (Szász Imre fordítása) | 27 |
| Nagyon rövid elbeszélés (Szász Imre fordítása) | 47 |
| A katona hazajön (Szász Imre fordítása) | 49 |
| A forradalmár (Szász Imre fordítása) | 58 |
| Mr. és Mrs. Elliot (Szász Imre fordítása) | 60 |
| Macska az esőben (Szász Imre fordítása) | 64 |
| Rossz időben (Réz Ádám fordítása) | 71 |
| Sítalpon (Réz Ádám fordítása) | 71 |
| Az öregem (Sükösd Mihály fordítása) | 78 |
| A Nagy Kétszívű folyón - első rész (Réz Ádám fordítása) | 94 |
| A Nagy Kétszívű folyón - második rész (Réz Ádám fordítása) | 116 |
| Aki nem adja meg magát (Réz Ádám fordítása) | 149 |
| Idegen hazában (Róna Ilona fordítása) | 156 |
| A teher-elefánt formájú hegyek (Ottlik Géza fordítása) | 162 |
| Bérgyilkosok (Máthé Elek fordítása) | 174 |
| Che ti dice la patria? (Sükösdi Mihály fordítása) | 186 |
| Ötven rongy (Sükösd Mihály fordítása) | 216 |
| Kihallgatás (Lengyel Péter fordítása) | 220 |
| Tíz indián (Lengyel Péter fordítása) | 220 |
| Egy kanári ajándékba (Déry Tibor fordítása) | 226 |
| Alpesi idill (Déry Tibor fordítása) | 232 |
| Üldözéses verseny (Déry Tibor fordítása) | 239 |
| Ma péntek van (Déry Tibor fordítása) | 244 |
| Becsukódik már a szemem (Déry Tibor fordítása) | 252 |
| Ahol a folyó kiszélesedik (Róna Ilona fordítása) | 258 |
| Hódolat Svájcnak (Sükösd Mihály fordítása) | 272 |
| Egynapi várakozás (Róna Ilona fordítása) | 287 |
| A halottak természetrajza (Réz Ádám fordítása) | 291 |
| A kártyás, az apáca és a rádió (Róna Ilona fordítása) | 302 |
| Francis Macomber rövid boldogsága (András László fordítása) | 323 |
| Az álmok városa (Szász Imre fordítása) | 361 |
| A Kilimandzsáró hava (Szász Imre fordítása) | 375 |
| Öregember a hídnál (Szász Imre fordítása) | 402 |
| Idegen szavak és nevek jegyzke | 405 |