Nyelvelméleti szöveggyűjtemény III/I.

Előszó

Míg a prágai, és különösen az amerikai leíró iskola elveit valló és gyakorlatát követő nyelvészeket nem lenne könnyű kimerítően felsorolni, sok azoknak a nyelvészeknek a száma, akik magukat egyértelműen a genfi iskolával azonosították, viszonylag csekély. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az a tény, hogy az R. Godel által kiadott A Geneva School Reader in Linguistics című szöveggyűjtemény - magától Saussure-től eltekintve - mindössze nyolc szerzőtől tartalmaz írásokat. Ezek: Ch. Bally, A. Sechehaye, S. Karcevski, A. Burger, H. Frei, R. Godel, E. Sollberger és F. Kahn.
Szöveggyűjtemény-sorozatunk eme harmadik kötete sok tekintetben minőségi változást jelent a prágai iskolát bemutató első és az amerikai leíró iskolát bemutató második kötettel szemben. Nemcsak azért, mert terjedelme - különösen az első kötethez képest jelentősen megnőtt. Hanem azért, mert a jelen kötet nemcsak cikkeket és könyvrészleteket tartalmaz, hanem három teljes monográfiát.
Tudjuk jól, hogy a genfi iskola egyik vezéralakjának, a posztumusz Saussure-i mű egyik kiadójának, Ch. Bally-nak egész életében szenvedéllyel boncolt témája volt a nyelvi affektivitás. E téren végzett kutatásait - stilisztikai munkái mellett - Le langage et la vie (A nyelv és az élet) című sikeres könyvében foglalta össze, amely 1913-ban jelent meg először. A második, jelentősen átdolgozott és bővített kiadás, amely 1926-ban jelent meg, kötetünkben teljes terjedelmében magyarul olvasható. Vissza