| Bevezető | |
| Régi és új a nyelvben | |
| Finnugor nyelvrokonság | 11 |
| Magyar nyelv - német nyelv | 14 |
| Vannak-e szemei a magyar embernek? | 16 |
| Mint a geróf | 24 |
| Jó fejek régen és most | 26 |
| Anyám sütte kenyér | 30 |
| Ezen pár sor írásom | 30 |
| Muszáj | 32 |
| Lehetünk őszintétlenek? | 34 |
| Kanász marad? | 36 |
| Nyelvjárási utazások | |
| Sünföldrajz | 43 |
| Sütök tikomnyaskát | 45 |
| A sikálózástól a simulkázásig | 49 |
| A tündelevény nyomában | 51 |
| Tájnyelv és családnév | 53 |
| Fontos kalács | 55 |
| Fontos fontolgatás | 57 |
| Neves dolgok | |
| Az első szülői gond: a névadás | 61 |
| Ildikó | 63 |
| Katalin | 66 |
| Tünde-napra | 68 |
| Izsó és társai | 70 |
| József-napra való | 72 |
| Pongrác | 74 |
| Bartók | 76 |
| Szalainak és Zalainak | 78 |
| Névadó ősanyák | 80 |
| Túlzott személynévvédelem | 83 |
| Hogy szólítsam? Hogy nevezzem? | |
| Nyelvünk és a női egyenjogúság | 87 |
| Hogyan nevezzük a nőket? | 91 |
| Özvegy és árva | 97 |
| Uram vagy férjem? | 99 |
| Fiam-e a lányom? | 104 |
| Öcsémasszony | 106 |
| El tetszik olvasni? | 108 |
| Miként fogom szólítani? | 110 |
| A nyelv zenéje | |
| Gondolatok a jó magyar kiejtésről | 115 |
| Tájnyelv és kiejtés | 121 |
| Plasztik vagy plesztik? | 127 |
| Kolumbus - Kolumbusz | 130 |
| Páros kötőszók hangsúlya | 132 |
| A hangok jelentése | 134 |
| Helyesírás és helyes írás | |
| Zárójelben mondom | 139 |
| Író és helyesírás | 141 |
| Űrhajózás és helyesírás | 143 |
| Régi és mai diákok harca az Ly-nal | 145 |
| Mi lesz a hallal? | 147 |
| Egy bé kevés bé? | 149 |
| Hagyja rá, higgye el neki | 151 |
| Talpalatnyi - talp alattnyi? | 153 |
| Meglett a tyúktolvaj | 155 |
| A "mozgószabály" | 157 |
| Alázatos helyesírás | 159 |
| Nézzünk a szavak mögé | |
| Silabizál | 163 |
| Augusztus és rokonai | 165 |
| Farsani szómagyarázat | 167 |
| Hadakéroz | 169 |
| Persze és per ma | 171 |
| Feleség | 173 |
| Fersing | 175 |
| Nyakaszegett | 177 |
| Takaros és takarékos | 179 |
| Két hamis szín: rózsaszín és galambősz | 181 |
| Szíjjártó | 183 |
| Tessék-tessék | 185 |
| Tökrészeg és tökjózan | 187 |
| Vastaps | 189 |
| Miért várom az új etimológiai szótár megjelenését? | 191 |
| Szólások jól és rosszul | |
| Miért édes az anyanyelvünk? | 197 |
| A régi és mai közmondásokról | 199 |
| Esik eső karikára | 201 |
| El van boronálva | 203 |
| Elvitték a szilasiak | 205 |
| Nem eszi meg a kutya a telet! | 207 |
| Vigyázzunk a szólásokkal! | 209 |
| Képzavarokról - "rövid" dióhéjban | 211 |
| Engedhetünk a huszonnyolcból? | 213 |
| Mit is jelent? | |
| Volt-e szarva a csodaszarvasnak? | 217 |
| Aki a nők párájában megparipásodik | 219 |
| A szűgyön lőtt vadkacsa | 222 |
| Hányféle a sovány ember? | 223 |
| Sovány vigasz | 226 |
| Alkalmasint | 228 |
| Mennyi a megannyi? | 230 |
| Minek van szaga, minek illata? | 233 |
| Az egyívású Ivánok | 235 |
| Hull - esik | 238 |
| Nyújts feléje védő kart | 241 |
| Összetörik - széttörik | 243 |
| Eltörte az eszét | 245 |
| Meddig tart a szabadság? | 247 |
| Melyiket válasszam? | |
| Magyarul jobb! | 251 |
| Arc, orca és még egyebek | 253 |
| Szeg - szög | 256 |
| Melyik jobb, a kolbász vagy a kalbász? | 258 |
| Fura - furcsa | 260 |
| Disznóvágás vagy sertésölés? | 262 |
| Szegény pára! | 264 |
| Újsága vagy újságja? | 266 |
| Helyt ad vagy helyet ad? | 269 |
| Hétfő reggel - hétfőn reggel | 271 |
| Engem - engemet | 273 |
| "Szent Mihály útján suhant nesztelen..." | 275 |
| Feled - felejt | 278 |
| Sízünk vagy síelünk? | 280 |
| Emlékszem vagy emlékezem | 282 |
| Nézz vagy nézzél? | 284 |
| Tudnánk vagy tudnók? | 286 |
| Többet ésszel? | |
| Jó keserű | 291 |
| Sétálóutca | 293 |
| Csípje meg a darázs! | 295 |
| Lehet-e felfelé merülni? | 297 |
| Sikeresnek mondható | 300 |
| Valamit megmagyaráznék | 302 |
| Egy furcsa fokozásról | 304 |
| "Logikátlan" egyeztetés | 306 |
| Többnejűség Magyarországon | 308 |
| Veszedelmes nyelvművelés | 310 |
| Össze ne tévessze | |
| Szavak csereberéje | 313 |
| Szívlel - szível | 315 |
| Jön - megy | 317 |
| Egyhamar és egykönnyen | 319 |
| Magyar létére jól tud magyarul | 321 |
| Egyelőre - egyenlőre | 323 |
| Baj van a patikusokkal is! | 325 |
| Az örök életű leiterjakab | 326 |
| Hogy is van helyesen? | |
| Szimpozion | 331 |
| Sokoldalú - több oldal | 333 |
| Viszontlátás | 335 |
| Ez nélkül | 336 |
| Reklámok, feliratok | 338 |
| Hébe-hóba | 341 |
| A jövőbeni és társai | 344 |
| Kutyástul-macskástul | 346 |
| Baj van a TÜKÖR-rel! | 348 |
| Kinek a Nők Lapjája? | 349 |
| A névelő a közlekedésben | 352 |
| Kis kenyeret kérek? | 354 |
| Egy híjával | 356 |
| Ki, mi - aki, ami | 358 |
| Hogyhogy? | 360 |
| Dicsérjük is, ha lehet! | 362 |
| Téves kapcsolás | |
| Téves kapcsolás | 367 |
| Legyen világosság! | 369 |
| Ismét legyen világosság! | 371 |
| Fölösleges takarékoskodás | 373 |
| Nemkívánatos lehetőségek | 375 |
| Meglepő hírek | 377 |
| A hiányzó hanem | 379 |
| A -nak, -nek védelmében | 381 |
| Megrongálódott Fejér megye? | 383 |
| Megjegyzések a fogalmazásról a lapokban | 386 |
| Az eldobott, törött lábú kutyáról | 390 |
| Házasság magyar módra? | 392 |
| Stílusunk szeplői | |
| Körülményeskedhetnémség | 395 |
| A hivatal anyanyele | 402 |
| Hivatali édes anyanyelvünk | 404 |
| Zöldségféleségek | 406 |
| Bonyolult felajánlás | 408 |
| Valahol nem tudnak magyarul | 410 |
| Úgymond | 412 |
| Igyekszünk, kérem! | 415 |
| Nem nagyon "szeressük"! | 417 |
| A mesterek példája | |
| Mikes Kelemen | 423 |
| Jászai Mari stílusáról | 425 |
| Hallottam, mintha messziről | 427 |
| Valami "nagy-nagy tüzet kéne rakni"... | 430 |
| Az igazat mondd, ne csak a valódit! | 432 |
| Mikor lesz vége? | 437 |
| Szó- és tárgymutató | 439 |