| Előszó | 5 |
| Az együttes ülések anyaga | 7 |
| Dr. Bognár József: Megnyitó beszéd | 9 |
| Dr. Lőrincze Lajos: Mondottam, ember | 12 |
| Maróti Gyula: A magyar nyelv és kultúra megőrzésének helyzete a III. Anyanyelvi Konferencia idején: soron lévő tennivalóink | 17 |
| Dr. Sinor Dénes: Néhány gondolat a magyar prioritásokról az Amerikai Egyesült Államokban | 25 |
| Dr. Várdy Béla: Az amerikai egyetemi szintű magyarságtudomány helyzete és problémái | 31 |
| Demeter Sándor: A Magyar Népköztásrsaság kulturális kapcsolatai | 36 |
| Dr. Haraszti Sándor: A lelkipásztorcsere-programról | 43 |
| Éltető Lajos: Beszámoló a Portland State University magyar tanfolyamairól | 47 |
| Szilassy Attila: Külföldi fiatalok felsőfokú tanulmányai Magyarországon | 51 |
| Püski Sándor: Könyv, újság, színház és művészet a magyar Amerikában | 53 |
| Dr. Wojatsek Károly: A hungarológia tanítása kanadai magyar egyetemeken | 54 |
| Dr. Szeli István: Beszámoló az Újvidéki Hungarológiai Intézet munkájáról | 56 |
| Dr. Imre Samu: A "Nyelvünk és Kultúránk" szerkesztéséről | 60 |
| Dedinszky Erika: Magyar kulturális élet Hollandiában | 63 |
| Nagy Pál: Kölcsönösség: a magyar nyelv és kultúra megőrzése munkájának alapelve | 67 |
| Dr. Ortutay Gyula: A népművészet magyarországi "reneszánsza" | 71 |
| Dr. Balassa Iván: A "Néprajz mindenkinek" című sorozatról | 74 |
| Dr. Molnár Ágoston: Vasvári Ödön köszöntő szavai az anyanyelvi konferencia résztvevőihez | 76 |
| Beretz Árpád: Törődjünk még többet a külföldi magyarok fiatal nemzedékeivel! | 77 |
| Szőnyi Erzsébet: Téjékoztatás a II. Nemzetközi Kodály-szimpoziumról | 78 |
| Dr. Füsti Molnár Lajos: Tájékoztatás a bradfordi magyar egyesület életéről, törekvéseiről | 80 |
| Dr. Nagy János: Tájékoztatás a debreceni nyári egyetemről | 82 |
| Dr. Szamosközy István: Megjegyzések a "politikamentes" munkáról és az egyházak szerepéről a külföldi magyaroktatásban | 83 |
| Gáti Vilmos: A "Szülöföldünk" műsoráról | 85 |
| Dr. Szende Aladár: A nyelvmegőrzés pedagógiája | 88 |
| Tasnády T. Álmos: A kétnyelvűség jelene és távlatai | 96 |
| Majtinszkaja K. E.: A magyar oktatás és a magyar kultúra helyzete a Kárpátalján | 100 |
| Dávid Mária: a jugoszláviai magyarság társadalompolitikai és művelődési helyzetének néhány kérdéséről | 102 |
| Dr. Szathmári István: Hogyan tovább? | 108 |
| Békefi Antal: Sajátos gyermekfoglalkozások | 108 |
| Chobaji Gizella: A magyarnak mint második nyelvnek a hatása a gyermek fejlődésére és nemzeti öntudatának fenntartására | 115 |
| Tölly Ernő: A magyar nyelv tanítása Burgenlandban | 117 |
| Bácska János: Az ausztráliai magyarság helyzete és problémái | 119 |
| Dr. Vadkerti Katalin: Tájékoztatás a csehszlovákiai magyarság helyzetéről | 122 |
| Gergely Ferenc: A szülőföld, az anyanyelv és a magyarságtudat kérdései | 126 |
| Dr. Béládi Miklós: A magyar irodalomról - három tételben | 129 |
| Dr. Czigány Lóránt: A nyugati magyar irodalom helyzete | 137 |
| Dr. Nagy Károly: Külföldi magyar kétnyelvűségünk torzulás vagy gyarapodás? | 143 |
| Papp Tibor: A költészet bomlasztó ereje nélkül mi a valóság? | 147 |
| Dr. Várdy Huszár Ágnes: A magyar irodalomoktatás lehetőségei az amerikai egyetemeken és főiskolákon | 151 |
| Hunyadi Dalma: A magyar irodalom egyetemi oktatása az Amerikai Egyesült Államokban | 155 |
| Gömöri György: A nyugati magyar irodalom problémái és a magyar irodalom közönsége a diaszpórában | 157 |
| Dr. Köpeczi Béla: Az irodalmi együttműködés lehetőségei és a gyakorlati tennivalók | 159 |
| Záróülés | 163 |
| Hozzászólások | 163 |
| Dr. Gosztonyi János: Záróbeszéd | 173 |
| Dr. Szabó Zoltán: Zárószó | 178 |
| Zárónyilatkozat | 181 |
| A pedagógiai munkabizottság üléseinek anyaga | 185 |
| Tóth Magda: Az egyesületek szerepe a magyar nyelv megőrzésében | 187 |
| Hunyadi István: A magyar nyelv oktatása Strasbourgban | 188 |
| Hunyadi Dalma: Tájékoztatás az Amerikai Magyar Tanárok Egyesületének munkájáról | 190 |
| Vargha Sándorné: Az önképzőköri munka lehetőségei, ifjúsági folyóirat indításának szükségessége | 192 |
| Ormándy László: A nyelvoktatás problémái, nehézségei | 195 |
| Dr. Füsti Molnár Lajos: Beszámoló a Bradfordban és Manchesterben végzett munkáról | 197 |
| Kisch Klára: A félnyelvűség elleni küzdelem és a kétnyelvűség megvalósítására irányuló törekvések Svédországban | 198 |
| Merki Ferenc: A magyar nyelv és kultúra helyzete a Horvát Szocialista Köztársaságban | 203 |
| Molnár Gyuláné: Beszámoló a balatoni nyelvoktató táborok munkájáról | 207 |
| Tosaki Jánosné: Az észak-franciországi magyarok kulturális élete | 208 |
| Ruttkai Iván: Miképp lehetne megszerettetni anyanyelvünket azokkal is, akik ezt ma nem kívánják? | 211 |
| Dr. Kálmán Béla: Gondolatok a kétnyelvűségről | 213 |
| Gráf Rezső: A magyar nyelv oktatásának megújítása és a tankönyvkiadás | 215 |
| Farkas József: Az olvasás tanítása Alsóőrött | 215 |
| Frittmann Lászlóné: A balatoni nyelvoktató táborok tapasztalataiból | 218 |
| Dr. Nagy Károly: Az irodalmi műhelyek New Brunswickban | 221 |
| Dr. Bánhidi Zoltán: Megjegyzések a magyar nyelv oktatásáról | 225 |
| Dr. Szende Aladár: A magyartanítás helyzete és feladatai a pedagógiai munkabizottság tanácskozásainak tükrében | 226 |
| A kulturális munkabizottság üléseinek anyaga | 231 |
| Trebuss Mária: A kanadai alföldön élő magyarok | 233 |
| Dr. Palásthy Rezső: Külföldi kulturális emlékeink felkutatása, tudatosításuk | 236 |
| Tóth Imréné: Beszámoló a Teeside-i magyarok kulturális életéről | 238 |
| Kántor Pál: Hozzászólás aTóth Imréné előadásához | 242 |
| Dr. Kovács László: A magyar kultúra ismertetésének lehetőségei | 244 |
| Koltai Kovács Béla: A magyar kultúra terjesztése Franciországban | 245 |
| Rosner Árpád: Anyanyelv, kultúra, személyiség | 249 |
| Fodor Ferenc: A montreáli Concordia Egyetem magyar diákszövetségének munkájáról - Hozzászólások | 253 |
| Hajagos József: Tájékoztató a nyugat-berlini magyar egyesület életéről | 258 |
| Dús László: A magyar nyelv propagálása külföldön | 261 |
| Szentessy Ferenc: Kissebbségiek falumúzeumának terve Ausztrália Victoria államában | 263 |
| Dr. Monár Ágoston: Újabb megvilágítások az amerikai magyarság történetéhez | 264 |
| Véghelyi Tibor: Tájékoztatás a Kanadai Magyar Társaság munkájáról és céljairól | 267 |
| Romhányi László: Az angliai magyarság helyzete: a magyar egyesületek tevékenysége a magyar kultúra megőrzéséért | 269 |
| Dr Futaky István: A magyar-német kulturális kapcsolatok kutatásának néhány kérdése: az NSZK-ban élő magyarság kulturális életének időszerű problémái | 272 |
| Czóbel Olga: Hozzászólás | 274 |
| Tömössy László: A legrégibb kanadai magyar egyesület szerepe a magyar nyelv és kultúra megőrzésében és terjesztésében | 274 |
| Balázs Ferenc: A szülőföld és a külföldön élő magyarság kulturális kapcsolata mai szemmel | 277 |
| Maróti Gyula: Összefolgaló a kulturális munkabizottság üléseiről, javaslatairól | 278 |
| Függelék | 281 |
| Az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége | 283 |
| Az III. Anyanyelvi Konferencia résztvevőinek névsora | 285 |
