Nyelvünkről-önmagunkért

Válogatott, részben átdolgozott nyelvművelő írások

Szerző

Pozsony

'Jakab István: Nyelvünkről-önmagunkért ' összes példány

Kiadó:	Kalligram Könyv- és Lapkiadó Kft.
Kiadás helye:	Pozsony
Kiadás éve:	1998
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	308 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	80-7149-243-4

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A szlovákiai magyar nyelvművelés kiemelkedő képviselője, Jakab István eddig megjelent köteteiben (Nyelvünkről - nyelvünkért, 1980; Nyelvünk és mi, 1983; Nyelvi vétségek és kétségek, 1987; Értsünk szót egymással!, 1995) a kisebbségi nyelvhasználat szinte valamennyi kérdésével, problémájával szembesült. Új - válogatott, részben átdolgozott írásokat tartalmazó - könyvében először a szlovák nyelv hatására előforduló hibákra mutat rá, majd a szóhasználat olyan hibáit veszi górcső alá, mint a szótévesztés, hibás szóválasztás. Ezt követően a szavak alaki és alaktani kérdéseit vizsgálja, kiemelten a nyelvjárási alakok köznyelvi használatát, majd a leggyakoribb mondatszerkesztési hibákra hívja fel az Olvasó figyelmét.
A kötet Jakab István 70. születésnapja alkalmából jelenik meg.

Tartalom

Előszó	7
Szlovák sajátosságok magyar mezben	9
Fordítunk, fordítunk	11
A brigád és a brigádmunka	12
A "kiszedett" tabletták	16
Vannak-e Szlovákiában céhek?	18
Mi az érdekkör jelentése?	21
A "tekintetnélküliség"	22
Mit jelent az iskolázás?	24
Az osztály és az évfolyam	26
Vigyázzunk a metropolis szóval!	27
Mit jelent a katlan szó?	29
Sok a további!	30
Az "üzemi őrség"	32
Nafta vagy olaj?	34
Mire vagy mivel operálnak?	34
Mi fizethet a magyar nyelvben?	36
Átmehet-e rajtunk a betegség?	38
Az ucitel és a tanító	39
Iskolán vagy iskolában?	41
Az orvosok "beiskolázása"?	42
Jó, ha tudjuk	44
Mit jelent az összpontosítás?	46
"Invalidban van"?	48
Mi a "penálé"?	50
"Fakultatív" kórház	51
A poliklinika a magyarban	53
Vigyázzunka protektor-ral!	55
Hogy is hívják magyarul?	56
Beteglap-e a chorobopis?	58
Ki lehet titkárnő?	58
"Öngyújtókő", "szárított szilva" és "megmunkálógép"	59
Teakészlet és teáskészlet	61
Szűrővizsgálat és egyebek	62
Mi a magyar megfelelőjük?	64
Mikor magas, mikor nagy?	65
Ne legyünk "kiszámítók"!	67
Mit jelent az areál?	69
A személytelenség kifejezésének buktatói	69
Hogyan fordítsuk?	71
Ünnepélyek "küldetése"?	73
"Ünnepi akadémia"	75
Egy kifejezés fordításának története	77
"Kenővaj" és "boncolt csirke"?	78
"Sokéves dolgozó" és "hosszúéves harc"	80
Címszók kivitele és behozatala?	81
Egy iskolatípus magyar neve	82
Mi is az obvod magyarul?	84
A fordítás "bélyegei"	85
Az "ételek kiszélesítése"?	87
A harang "zsinege" és más furcsaságok	87
A szólások fordítása	89
Hangverseny a kosárlabdapályán?	92
Vállalaban vagy vállalatnál dolgozunk?	93
Nem lehet mindent bebiztosítani	95
Magyar igék idegen vonzatokkal	97
Szójelentés és szóhasználat	99
Szótévesztés, hibás szóválasztás	101
Az állhatatosság és az állóképesség	103
Az "elreteszelt" folyó és a most épülő "műemlék"	104
Milyenek a kies helyek?	105
A mennyezet "hajszálérrepedései" és egyebek	107
Amikor a szavak tréfát űznek velünk	109
Milyen is a tempós?	111
A "légi úton" terjedő betegségek és a szemérmes "nőszemélyek"	112
Mikor dolgozó, mikor munkatárs?	113
A lévén és a létére használata	115
Az amennyiben divatja	116
Ne csináljunk mindent!	118
Szag, illat, bűz	119
Az eredmény és a következmény	120
Tücskök, harisok, bölömbikák	121
A szavak használati köre	123
A "szépszerével akadó gondok" és az "árnyékban sütkérezők"	125
Az emberség, emberiség, emberiesség	126
"Aki nem tud arabusul..."	127
Mit jelent az oktalanul?	129
Szirup és szörp	131
Mikor mellőzünk?	133
"Beton talpfák" és egyebek	135
Sok a gyűlés	136
Ki szabódik?	138
Túlzó jelzőink	140
Repdécselhet-e a tábornok?	141
Szükség van rá!	142
Mi az állag?	144
Mikor csukunk, mikor zárunk?	146
Vak, vakabb, legvakabb	149
A vadászat a nyelvben	150
A horgászat a nyelvben	152
Szükség van-e rájuk?	155
Hogyan köszönjük meg?	157
Nem mindegy!	159
Kik lehetnek mezőgazdászok és építészek?	161
Betegség és megbetegedés	162
A -zat, -zet képző divatja	163
Csupán szót váltunk-e szóváltáskor?	165
Lehet-e "büntetést megítélni valakinek"?	167
"Kártékony életmód"	168
Eshet-e bántódása a régészeti leletnek?	168
Felhuppanhat-e a nap az égre?	169
Kevesebb témát!	170
"Fogalmazzunk" ritkábban!	172
Divat lett az úgymond	172
Nem jó, ha "honol a munkalelkesedés"	174
Lehet-e télen fogcsikorgató hideg?	175
Mit bonthatunk le?	176
"Balancírozhat"-e a kocsi?	177
Pontosabban, gondosabban!	178
"Bicegő" mondatok	180
Mi lehet modern, s mi korszerű?	182
Nem mindegy, kit vagy mit hagyunk helyben	183
A választékosodás baklövései	185
Félreértés - magyarul	186
Te, maga, ön	188
Mikor szemben, mikor iránt?	190
Alaki és alaktani kérdések	193
Garmada vagy garmadája?	195
A "banántot" és "fácántot" kedvelőinek	196
Az ingyér, meztéláb és egyebek	198
A tartány és a tartály, a tároló és a tározó	200
Eper, szeder, szamóca	202
Bufet vagy büfé?	204
Sok baj van a kollégá-val	205
"Diplom"	207
Fel vagy föl?	208
Karalábé, kalarábé, karaláb?	210
Fennhéjaz vagy fennhéjáz?	210
"Kettő darab", "hetesszáz"...	211
"Orvgazda" és "középfültő-gyulladás"	213
Szóalkotási szándék vagy tájékozatlanság?	215
"Ínyencmesterek"?	216
Vakond vagy vakondok?	217
Bodnárok és bognárok	217
Otthol vagy otthon vagyunk?	219
Halászlé, halleves, hallé	221
"Garnizs", "patizon" és egyebek	222
Buldozér, buldozer vagy buldózer?	224
Melyik a helyes alak?	225
Buletin, bulleti, bülten	227
Melyiket válasszuk?	228
Az olvasóknak ez volt a kívánságuk vagy a kívánsága?	230
Megkezdődött- vagy megkezdődtek-e a Kazinczy-napok?	232
Milyen is a "négylámpásos" Zsiguli?	234
Agyonképzett "szóféleségek"	236
Csukljon vagy csukoljon?	238
A suksüközés	240
Mindent a maga helyén!	241
A régi és az új szóalakok harca	242
Szók vagy szavak; szót vagy szavat?	246
A Hetet vagy a Hétet olvassuk-e?	248
Bel- vagy külviszonyragot a helynevekhez?	250
Bizonytalan határok	253
Egyes vagy többes szám?	255
Mellőzött toldalékok	256
Alanyi vagy tárgyas ragozás?	258
Mikor az enyém, mikor az enyémé valami?	260
Eszem vagy eszek?	262
Órástól vagy órástul?	265
Fejébe veszi kalapját...	266
Mondatszerkesztési tanácsok	269
Egyszerű-e az egyszerű mondat?	271
Alá- vagy mellérendelő összetett mondat?	272
Az utalószók használatának kérdései	274
A vonatkozó névmási kötőszók használata	275
Mikor de, mikor azonban, s mikor hanem?	277
Használjuk a maga helyén!	280
Ragos vagy ragtalan birtokos jelzőt?	281
"Eltévedt" jelzőink	285
Meg-e teszi vagy megteszi-e?	287
"Germanizmus" helyett "tötö nyelv"?	289
A jövő idejű cselekvés kifejezése	291
Mondatházasításból: értelemzavar	292
Felhasznált szakirodalom	295
Szó- és tárgymutató	296