Nyílttenger

Versek és műfordítások

Szerző

Rába György

Szerkesztő

Csanádi Imre

Sebestyén Lajos

Budapest

'Rába György: Nyílttenger ' összes példány

Kiadó:	Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1961
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	210 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 12 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Két verseskönyve jelent meg eddig: Az Úr vadászata 1943-ban és a Búvár 1947-ben. Számos műfordítást publikált folyóiratokban, antológiákban. Fordítói munkásságának jelentős eredménye az 1958-as Leopardi-kötet.
Költészete romantikus kezdetektől egyre erősebb realista igény felé halad. Csehszlovákiai útja például a valóság sok eleven színével gazdagította. Nemes humanizmusa a háborúellenes versekben kapja meg leghívebb értelmét. Bővérű középkori franciák, továbbá Goethe, Lermontov, Hugo, Supervielle, szimbolisták és olasz ellenállók verseit találjuk a műfordítások között.

Tartalom

1947-1960
A fülemüléhez	7
Vörösmarty	8
A magány maszkjai	10
Vénülő év	12
Háború	13
Éjszaka	14
Férfikor	15
A kamaszokhoz	16
A szobor tánca	17
A párduc	18
Egy táncosnőhöz	20
Indián nyár	22
Kötéltánc	24
Az öregség háza	26
Eurydiké	27
Angyalföld, 1930	28
A teremtés	30
Tizenegyes	32
Hadifogság	34
Szabó Lőrinc halálára	36
Henri Rousseau	38
Afrika	40
Egy nap	42
Egy katona története	44
Utazás	46
Lőcse	48
A történet vége	50
Prágai hétköznapok	51
A vak szobrai	53
Női képmás	54
Csend	55
Pillantás az éjszakába	56
Altató	58
Madártávlat	59
Állomás	60
Tihany leánya	61
Üzenet a gyermekkorba	62
1941-1947
Csaba nyomában	65
Angyalok honfoglalása	66
Levél idegenbe	67
A tihanyi révben	68
Fa-katona monológja	70
Vándor hattyúk	71
Együgyű szerenád	72
Egy vén kovácshoz	73
1944, november	74
Óda egy ismeretlen kínai költőhöz	76
Őszi éjszakán	78
Ősz	80
Háború után	81
A tábornok bánata	82
Mint az eső	83
Búvár	84
Kórházi ágyon	86
Indián félelem	88
Szahara	89
Földi ballada	90
Inoka	92
Tüdőgyulladásom naplója	94
Fürge ácsok	96
Költészet	98
Utóhang	99
Fordítások
Pastourelle	103
Hajnali ének	105
Női arckép	106
Chanson	108
A csodálatos forrás	110
Szülőföldem madarai	113
Obéron "Huon de Bordeaux"	114
Húztam a vonót...	116
Párbeszéd a szerelemről	118
Koldus-ének	122
A Természet	123
Részegesek szatírája	127
Óda	128
A megdicsőült szamár	132
A "Nagy Sándro"-ból	134
Behramgur...	135
Határtalanul	136
A roskadó falombra	137
Sappho utolsó éneke	140
Szombat a faluban	142
Önmagához	143
Tanács a belgáknak	145
Régen, sötét napjaimra...	146
A Loreley	147
Stancák Tolsztojhoz	148
1830. május 16.	149
Nem az égnek vagy angyaloknak...	150
***-hoz	151
Lux	153
A vetés évszaka. Alkony	154
Mikor nyírott bárányokat látott elvonulni	155
Őszi ének	157
A fák árnyéka...	158
Szent Sebestyén	159
Házasság	162
Házak a dünákon	164
Téli este	165
Őszi lélek	166
Afra	167
Nem fejtetted meg...	168
Az Idő lovai	169
Éjjel	170
Dicsőség az életnek	101
Öldöklés	172
Egy hattyú halálára	174
Fivérem az árnyék	175
Másnap	177
Vera-Cruz	178
Tavaszi dal	179
Enyém az élet	181
Költészettan	183
Ébredés	184
Talán egy sírra	185
A bergamói fellegvárból	186
Mítosz	187
A föld és a halál	188
A Loreto téri mártírokra	197
A vetuloniai sír	199
Karácsony Aix-en-Provence-ban, 1924	201
A régi hegedű	202
Tojás	203
Karácsonyfa	204
A ló	205
A kötetben szereplő idegen költők vagy művek	206