1.035.018
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Occisio Gregorii in Moldavia vodae tragedice expressa
Az erdélyi román iskoladráma kezdetei és forrásai
| Kiadó: | Pallas-Akadémia Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Csíkszereda |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 203 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 14 cm |
| ISBN: | 973-928-700-x |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
A balázsfalvi görögkatolikus gimnáziumban 1780 körül íródott (és talán előadott) Occisio Gregorii in Moldavia Vodae tragedice expressa (Grigore, moldvai vajda meggyilkolása tragédiában előadva) című első, dramaturgiailag is felépített román szöveg több szempontból is érdekelheti az egyetemes filológiát A történet magja, a nevezetes moldvai fejedelmi család egyik tagjának álnok elveszejtése - a korszak több verses román epikai alkotásában felbukkanó motívum. Mint ilyen erőteljes, a nemzeti ébredésben nem lebecsülendő szerepet játszik. A darab érdekessége számunkra abból is származik, hogy az unitus szerző a magyar irodalmi formák meglehetősen jó ismeretéről tesz tanúbizonyságot, alkotásában feltehetőleg az iskoladráma, a cantiones és a krónikás irodalom jellemző eljárásmódjait követi. Az írásmű páratlan értékét többnyelvűségéből is eredeztetjük, ami egy erdélyi multikulturális és etnikai valóság hű tükörképeként a barokkos hatást csak fokozza. Így a román nyelvű erdélyi színdarabírás... TovábbFülszöveg
A balázsfalvi görögkatolikus gimnáziumban 1780 körül íródott (és talán előadott) Occisio Gregorii in Moldavia Vodae tragedice expressa (Grigore, moldvai vajda meggyilkolása tragédiában előadva) című első, dramaturgiailag is felépített román szöveg több szempontból is érdekelheti az egyetemes filológiát A történet magja, a nevezetes moldvai fejedelmi család egyik tagjának álnok elveszejtése - a korszak több verses román epikai alkotásában felbukkanó motívum. Mint ilyen erőteljes, a nemzeti ébredésben nem lebecsülendő szerepet játszik. A darab érdekessége számunkra abból is származik, hogy az unitus szerző a magyar irodalmi formák meglehetősen jó ismeretéről tesz tanúbizonyságot, alkotásában feltehetőleg az iskoladráma, a cantiones és a krónikás irodalom jellemző eljárásmódjait követi. Az írásmű páratlan értékét többnyelvűségéből is eredeztetjük, ami egy erdélyi multikulturális és etnikai valóság hű tükörképeként a barokkos hatást csak fokozza. Így a román nyelvű erdélyi színdarabírás egyik első alkotása a magyar kultúra és irodalom térképét is kiegészíti. A kötet tartalmazza a Occisio... magyar fordítását, valamint a megértéshez oly fontos A balázsfalvi skolasztikusok tevése című dramatizált párbeszédet - a római kutatónak köszönhetően mindezzel első ízben találkozik a magyar olvasó. (A Kiadó) VisszaTartalom
Bevezetés 5I. Vallás- és iskolatörténeti áttekintés
1. A görög katolikus vallás Erdélyben 8
2. Görög katolikus román diákok a XVIII.
százaim 11
3. Görög katolikus, román nyelvű iskolák a
XVIII. százai Erdélyben 16
4. A balázsfalvi iskola és személyiségei a
XVIII. században 19
n. Az erdélyi görög katolikus iskolai színjáték
kezdetei a XVIII. században: a Comoedia
Ambulatoria Alumnorum
1. Az első ismert erdélyi román „vándor
színházi társulat": a Comoedia Ambulatoria
Alumnorum (1755) 24
2. A makaronikus szövegek az erdélyi közösségi irodalom hagyományaiban: a kéziratos énekeskönyvek 28
III. Színjátszás és disputáció: az első fennmaradt
román színjátékszöveg
1. A Scolasticilor de la Blaj facere.(1757) 34
IV. Egy „irodalmi csudabogár" a XVIII. századból:
Occisio Gregoríi in Moldavia Vodae tragedie
expressa 42
1. Tragédia és komédia között Grigore Ghica
meggyilkolásának előzményei 47
2 A színjáték szerkezete: a nyelv mint princípium
creationis 51
A játék és a nyelv 59
A darab többnyelvűsége mint a szerző
többnyelvűsége. A szerző és színjátékának
többszintű nyelvezete. Két hipptézis 61
6. A Morál többszintűsége: a cigány laikus
Prédikációja 65
7. A Bacchus- jelenetek és a Bacchus- hagyomány
az Occisioban 67
V. Nyelv, színjátékhagyomány. Előzmények.
Néhány fő kérdés
1. A magyar nyelvű szövegek kérdései 73
2 Az Occisio hagyománya: Uciderea lui Grígore
Ghica (XVIII. század vége) 76
3. A román filológia álláspontja az Occisioról és
a darab keletkezésének, színrevitelének fő
kérdései 80
4 A román nyelv mint drámai (kónikus) eszköz
a magyar iskolai színjátszásban 85
VL Összegzés 91
Jegyzetek 97
Bibliográfia 105
Függelék 1 113
Függelék 2. Népi színjátszás és iskolai színjátszás 116
Occisio Gregorii in Moldavia Vodae tragedice expressa 123
A Scolasticilor de la Blaj facere... 169
Jegyzetek 185
A balázsfalvi skolasztikusok tevése... 186
Jegyzetek 199
Magyarázó jegyzetek 200
Források 202
Cinzia Franchi
Cinzia Franchi műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Cinzia Franchi könyvek, művekMegvásárolható példányok
Állapotfotók
A borító enyhén kopottas.
Állapot:
Jó
1.880 Ft
940 ,-Ft 50
5
pont kapható
Kosárba