| Odysseia | |
| Bevezetés | |
| Homeros | |
| Az Ilias | |
| Az Odysseia | |
| Még egy pár szó | |
| Homeros Odysseiája | |
| Az istenek gyűlése. Pallas Athene intelme Telemachoshoz | 1 |
| Az ithakaiak gyűlése. Telemachos útrakelése | 15 |
| Telemachos Pylosban Nestornál | 28 |
| Telemachos Lakedaimonban Menelaosnál | 42 |
| Odysseus Kalypso szigetén és a tengeren | 66 |
| Odysseus megnyeri Nausikaa pártfogását | 80 |
| Odysseus Alkinoos palotájában | 89 |
| Odysseus a phaiákoknál. Versenyjátékok | 100 |
| Odysseus elbeszélése: A Kyklops barlangjában | 117 |
| Odysseus Aiolos szigetén, a laistrygonoknál és Kirkénél | 134 |
| A halál országában | 151 |
| A szirének. Skylla és Charybdis. Helios tulkainak leölése | 170 |
| A phaiák hajósok honába szállítják Odysseust | 184 |
| Eumaios kondás kunyhójában | 197 |
| Teemachos Eumaioshoz érkezik | 213 |
| Odysseus és Telemachos | 229 |
| Odysseus otthon, mint koldus | 244 |
| Odysseus és Iros birkózása. Odysseus győzelme | 262 |
| Odysseus és Penelope. A lábmosás | 273 |
| A bosszú előzményei | 293 |
| Az íjverseny | 305 |
| Odysseus véres bosszút áll a kérők hadán | 318 |
| A házastársak | 333 |
| Az öreg Laertesnél. Kibékülés a néppel | 345 |
| A tulajdonnevek magyarázata | 362 |
| Képek jegyzéke | |
| Kalypso útjára bocsátja Odysseust | 72 |
| Ino-Leukothea megsegíti Odysseust | 80 |
| Odysseus és Nausikaa | 88 |
| Menekülés a Kyklops barlangjából | 120 |
| Menekülés a Kyklopsok szigetéről | 128 |
| Hermes varázsfüvet ad Odysseusnak | 144 |
| Odysseus az alvilágban | 160 |
| A Szirének | 176 |
| Odysseus társai levágják Helios tulkait | 184 |
| A phaiák hajósok kiteszik az alvó Odysseust Ithaka partjára | 192 |
| Eumaios fogadja a hazaérkező Telemachost | 240 |
| Odysseus és atyja, Laertes | 352 |
| Ilias | |
| Dögvész a görög táborban. Achilles és Agamemnon viszálya. Thetis Zeusnál. Perpatvar az Olymposon | 1 |
| Agamemnon csalfa álma. Népgyűlés. Thersites megfenyítése. Sereglajstrom | 19 |
| Frigykötés. Priamos szemléje a bástyáról. Alexandros és Menelaos párosviadala | 43 |
| Frigyszegés: Pandaros megsebesíti Menelaost. Agamemnon tábort jár | 56 |
| Diomedes vitézkedése: elejti Pandarost, megsebesíti Aphroditét és Arest | 71 |
| Glaukos és Diomedes találkozása. Hektor a városban. Hektor és Andromache | 96 |
| Hektor és Aias eldöntetlen párosviadala | 111 |
| A trójaiak sikere. Csonka harc | 124 |
| Kérlelő követség Achilleshez | 140 |
| Odysseus és Diomedes éjjeli vállalata. Dolon, Rhesos halála | 161 |
| Agamemnon vitézkedése. Agamemnon, Odysseus, Diomedes és Machaon orvos megsebesülése. Patroklos küldetése | 177 |
| Harc a görögök táborfala ellen | 202 |
| Harc a hajóknál | 215 |
| Zeus rászedése | 240 |
| Telamonfi Aias hősiesen védi a hajókat | 255 |
| Patroklos harca és halála | 277 |
| Harc Patroklos holttestének birtokáért | 303 |
| Achilles és Thetis. Hephaistos új fegyvereket kovácsol Achillesnek. A pajzs | 324 |
| Achilles kibékül Agamemnonnal s harcra készül | 342 |
| Az istenek harcba indulnak. Achilles vitézkedése | 355 |
| Harc a Skamandros mellett. Achilles és a Skamandros küzdelme. Istenek harca | 370 |
| Achilles harca Hektorral. Hektor halála | 388 |
| Versenyjátékok Patroklos tiszteletére | 404 |
| Hektor holttestének kiváltása | 430 |
| A tulajdonnevek magyarázata | 455 |
| Képek jegyzéke | |
| A megsértett Chryses hazaindul | 8 |
| Hektor és Andromache | 96 |
| Iris visszatéríti Herát és Athenét | 136 |
| Odysseus és Diomedes éjjeli vállalata | 176 |
| Poseidon Samothrake fölött | 224 |
| Apollon a holt Sarpedon mellett | 296 |
| Achilles és Thetis | 336 |
| Achilles küzdelme a Skamandros-folyammal | 384 |
| Achilles meghurcolja a holt Hektort | 400 |
| Priamos elindul a görög táborba, hogy fiát kiváltsa | 432 |