Miért bolyong a hold

Fülszöveg

„Ez a gyűjtemény csak egy szelete annak a rengeteg mesének, amelyeket magamban hordozok, és amelyek közül egyik sem tekinthető késznek -folyamatosan és sokféleképpen tudnak veszíteni magukból, és sokféleképpen képesek gyarapodni is. Ahogy minden népmesének, nekik is az a céljuk, hogy a mesélő képzeletével növekedjenek és változzanak. Ugyanügy életben vannak, ahogy mi mindannyian, utaznak, ahogy mi, és mivel egy nomád népmesei hagyományról van szó, ezért minden bizonnyal jókora utat tettek meg."
- Oein DeBhairduin
„Hagyományosan három fő szempont szerint meséljük el ezeket a történeteket. Először is, értelmet nyernek az adott térben és időben, amelyben megosztjuk őket. Másodszor, szórakoztatnak, ami legalább annyira fontos, mint mindaz, amit az életről tanítanak nekünk. Harmadszor pedig, mindig úgy kell előadni őket, hogy mindazt, ami bennük szerepel, feltétlenül igazként és valóságként kezeljük."
- Oein DeBhairduin
MIÉRT BOLYONG A HOLD? A Mincéiri (közismert nevükön: !rish... Tovább

Fülszöveg

„Ez a gyűjtemény csak egy szelete annak a rengeteg mesének, amelyeket magamban hordozok, és amelyek közül egyik sem tekinthető késznek -folyamatosan és sokféleképpen tudnak veszíteni magukból, és sokféleképpen képesek gyarapodni is. Ahogy minden népmesének, nekik is az a céljuk, hogy a mesélő képzeletével növekedjenek és változzanak. Ugyanügy életben vannak, ahogy mi mindannyian, utaznak, ahogy mi, és mivel egy nomád népmesei hagyományról van szó, ezért minden bizonnyal jókora utat tettek meg."
- Oein DeBhairduin
„Hagyományosan három fő szempont szerint meséljük el ezeket a történeteket. Először is, értelmet nyernek az adott térben és időben, amelyben megosztjuk őket. Másodszor, szórakoztatnak, ami legalább annyira fontos, mint mindaz, amit az életről tanítanak nekünk. Harmadszor pedig, mindig úgy kell előadni őket, hogy mindazt, ami bennük szerepel, feltétlenül igazként és valóságként kezeljük."
- Oein DeBhairduin
MIÉRT BOLYONG A HOLD? A Mincéiri (közismert nevükön: !rish Travellers, azaz ír vándorok) népmeséiből a címadó kérdésen kívül többek között választ kapunk arra, hogy miért nőnek a tiszafák szinte kizárólag temetőkben, hogyan keletkezett a pitypang, miért csíkos a borz, hogyan végződött a méhek és az óriások csatája, vagy éppen miért ennyire hátborzongató a róka hangja. Az ír nomádok történetei keresetlen líraisággal beszélnek a természettel való harmonikus együttélésről, az állatok védelmezésének jelentőségéről, az embertársaink iránti empátia és a „közös sors" fontosságáról.
A Mincéiri hagyományosan ekhós szekereken, sátrakban lakva, többnyire kézmüveskedésből és kereskedésből élve, keresztül-kasul vándorolt Írországban - mindaddig, amíg a hatvanas években, a nomád életmód kriminalizálásával, letelepedésre nem kényszerítették őket. A szerző, Oein DeBhairduin is egy ilyen letelepített családból származik, és nem csupán összegyűjtötte a gyermekkorában hallott, addig kizárólag szájhagyomány útján terjedő meséket, de elmesélésük körülményeibe és az ír vándorok mindennapjaiba is beavatja az olvasót.
A könyvet a szintén vándor származású Leanne McDonagh grafikusművész illusztrálta. Vissza