Okmányok és adatok I.

Előszó

Az USA külügyminisztériuma 1948 elején Nazi-Soviet Relations 1939-1941 címmel gyűjteményt tett közzé a hitleri diplomácia hivatalnokainak jelentéseiből és különféle feljegyzéseiből. Amint e gyűjtemény előszavából kitűnik, 1946 nyarán az USA és Anglia kormányai között megállapodás jött létre ezeknek az okmányoknak közzétételére. E megállapodáshoz később Franciaország is csatlakozott. A Szovjetunió kormánya 1945-ben azzal a javaslattal fordult az angol kormányhoz, hogy együttesen válogassák ki és dolgozzák fel a német okmányokat és rámutatott arra, hogy ebbe a munkába a szovjet szakértőket is be kell vonni. A szovjet kormány ajánlatát azonban nem fogadták el. Amerika, Anglia és Franciaország kormányai ezknek az okmányoknak egyoldalú közzétételére határozták el magukat, a Szovjetunió részvétele nélkül. Tekintettel erre, a szovjet kormány feljogosítva érezte magát, hogy a maga részéről közzétegye azokat a német külügyminisztériumi titkos levéltárból származó okmányokat, melyeket a szovjet hadak Berlinbe való győzedelmes bevonulásuk alkalmával zsákmányoltak.
A jelen gyűjteményben foglalt okmányok, melyek a szovjet kormány kiadványának első kötetét alkotják, az 1937 novemberétől 1938 decemberéig terjedő időből származnak. A gyűjtemény felölei azokat a feljegyzéseket, melyeket Hitlernek, Ribbentropnak és a német kormány egyéb képviselőinek a külföldi politikusokkal folytatott megbeszéléseiről szólnak, a német diplomáciai képviseletnek külföldről jövő jelentéseit és egyéb okmányokat, melyek a német kormánynak más államok kormányaival való tárgyalásaira vonatkoznak.
Ezenkívül helyet kapnak a gyűjteményben más kormányok egyes okmányai, melyek közvetlenül kapcsoaltban vannak a német külügyminisztérium e gyűjteményben foglalt okmányaival.
Az okmányok időrendi sorrendben vannak elhelyezve.
Az általános jellegű hivatali megjegyzéseket, vagyis azokat, amelyek csaknem valamennyi hasonló természetű okmányon megismétlődnek, kihagytuk a közzétett szöveg fordításából. Vissza