1.035.018
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
A lélek idézése
Műfordítások
| Kiadó: | Európa Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Vászon |
| Oldalszám: | 904 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 15 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | További szerzők a tartalomban. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Tartalom
| Kína | |
| Lao-ce: | |
| "Az út és az erény könyvé"-ből (A Tao te king-ből) | 9 |
| A Si King dalgyűjteményből | |
| Királyi család köszöntése | 13 |
| Áldozás az ősöknek | 13 |
| Kettős-szövésű dal | 14 |
| Vadász-dicsekvés | 14 |
| Asszony-nyelvelés | 15 |
| A kitaszított | 15 |
| Asszony-panasz | 16 |
| Gyümölcsök és ékkövek | 18 |
| Leány dala | 18 |
| Vadászat | 19 |
| A felsült kérő | 20 |
| A szép öltöztet | 21 |
| Az ínség | 21 |
| Hadiszekér | 22 |
| Emberáldozás a király temetésén | 23 |
| A paraszt-élet | 24 |
| A feldúlt fészkű madár | 27 |
| Hadjárat | 28 |
| Elégedettség | 29 |
| A megvádolt elöljáró | 31 |
| Lakoma és részegség | 32 |
| Királyi palota építése | 33 |
| Ven és Vu királyok dícsérete | 35 |
| Rege a Köles Hercegről | 36 |
| Az ország romlásáról | 38 |
| Templomi jelenet | 40 |
| Dús esztendő | 42 |
| Dsuang-ce: | |
| Csu bolondjának éneke | 43 |
| Csü Jüan: | |
| A "Kilenc himnusz"-ból | |
| Az ég istene | 44 |
| A felhők istennője | 45 |
| A Hszjang folyó asszonya | 45 |
| Az öregek sorsának ura | 47 |
| Az ifjak sorsának úrnője | 48 |
| A napisten | 49 |
| A folyamisten | 50 |
| A "Kilenc panaszdal"-ból | |
| Át a folyón | 51 |
| Kósza gondolatok | 53 |
| Forgószél | 56 |
| A lélek idézése | 60 |
| Szung Jü: | |
| A nagy idézés | 68 |
| A szél | 74 |
| A Jo-fu dalgyűjteményből | |
| A régi és az új feleség | 78 |
| Katonák | 78 |
| Kao-cu császár | |
| Vihar | 80 |
| Cao Cse: | |
| A híres város | 81 |
| Csja Ji | |
| A bagoly | 82 |
| Vu Ti császár: | |
| Őszi szél | 85 |
| Hszi-csün hercegnő | |
| A vu-szun nép fejedelménél | 86 |
| Lu Csi: | |
| Ének a költészetről (Ven fu) | 87 |
| Tao Jüan-ming: | |
| Az "Iddogálók" ciklusból | 96 |
| Fiamat szidom | 97 |
| A Kutya évében, a kilencedik hónapban, amikor először arattam | 97 |
| Hszüan Cung császár | |
| Átvonulok Lu tartományon | 99 |
| Meng Hao-zsan: | |
| Este a Csien-tö folyón | 100 |
| Tavaszi reggel | 100 |
| Úton az Orchidea-hegyre | 100 |
| Nyáron a déli napozóban | 101 |
| Vang Vej: | |
| Hajnal a szecsuani szorosban | 102 |
| Remeteség a szarvas-kertben | 102 |
| Búcsú | 103 |
| Ének egy öreg hadvezérről | 103 |
| Li Taj-po: | |
| Búcsú a Jang-csouba induló Meng Hao-zsan-tól | 105 |
| Őszi dal | 105 |
| Csendes éj | 105 |
| A Csing-ting hegy | 106 |
| A Tung-kuan hegy | 106 |
| Beszélgetés a hegyen | 106 |
| Ének a zavartalan boldogságról | 107 |
| Dal a Lu hegyről | 107 |
| A kóbor lovag | 108 |
| Folyami dal | 109 |
| Tu Fu: | |
| Dal a nyolc részeg halhatatlanról | 111 |
| Ének egy festményről | 112 |
| Ének egy vén ciprusról | 113 |
| Dal a selyemszálról | 114 |
| Részeg dal | 115 |
| Nyolcadik Vej-nek | 116 |
| Levél Han cenzornak | 116 |
| Álom Li Po-ról | 117 |
| Hadiszekerek | 118 |
| Peng-ja | 120 |
| A kanyargó folyónál | 121 |
| Elindulás Lang-csung-ból | 122 |
| Úton, éjjel | 122 |
| A Sárga folyam mindkét partját | 123 |
| Három kis dal | 123 |
| Csjang-falva | 124 |
| Zokogás a folyónál | 125 |
| Han Jü: | |
| A kődobok | 127 |
| Hegyi kövek | 129 |
| Po Csü-ji: | |
| Meng Hao-zsan emléke Hszjang-Jang-ban | 130 |
| Li Taj-po sírja | 130 |
| Könnyűek, kövérek | 131 |
| Dal, tánc | 131 |
| Tibeti foglyok | 132 |
| Téli éj | 133 |
| Ének az örök bánatról | 134 |
| A gitáros öregasszony | 138 |
| Tavasz a Nyugati tónál | 141 |
| Görcs fa | 142 |
| Vergődő testvéreimnek | 143 |
| Az úton, Ezüstkulcs asszonynak | 143 |
| Per önmagammal | 144 |
| Hegymászás álomban | 145 |
| Harminc kis dal | 145 |
| Liu Cung-jüan | |
| Havas folyó | 152 |
| A liu-csoui várostoronynál négy társamnak | 152 |
| Li Sang-jin | |
| Dalok valakihez | 153 |
| Hulló szirmok | 155 |
| Csja Ji | 155 |
| Szu Tung-po: | |
| Emlékezés a vörös falnál | 156 |
| A bambuszlevél-bor | 157 |
| A vén halász | 157 |
| Délvidéki parasztasszony sóhaja | 158 |
| Töprengés | 159 |
| Lu Hszin: | |
| Menekülés | 160 |
| Kuo Mo-zso: | |
| Emlékezés | 161 |
| Reggeli öröm | 163 |
| Mao Ce-tung: | |
| Ifjúkor | 164 |
| Kínai nemzetiségek | |
| A-hszi népballada | |
| Ketten, te meg én | 167 |
| Szani rege | |
| Asma | 175 |
| India | |
| Részlet a "Mahábhárata" eposz Szávitri-epizódjából | 229 |
| Hála | |
| A "Hétszáz strófá"-ból | 235 |
| Kálidásza | |
| A "hat évszak"-ból: A tavasz | 237 |
| A "Szerelem ékessége" sorozatból | 242 |
| Amaru: | |
| "Amaru száz strófájá"-ból | 243 |
| Bhartrihari: | |
| "A szerelem száz stórfájá"-ból | 245 |
| "A bölcsesség száz strófájá"-ból | 245 |
| "A lemondás száz strófájá"-ból | 245 |
| Dsajadéva: | |
| Gita-góvinda (részletek) | 248 |
| Rabindranath Thákur: | |
| Dal | 253 |
| Belső-Ázsia és Grúzia | |
| Avicenna: | |
| Négysorosok | 257 |
| Omar Khajjám: | |
| Négysorosok | 258 |
| Rusztaveli: | |
| "Tariel a tigrisbőrös lovag"-ból (előhang) | 261 |
| Bizánc | |
| Apokrif János-evangéliumból | |
| Jézus tánca | 269 |
| Synesios | |
| Himnusz Krisztus pokolraszállásáról és mennybemeneteléről | 271 |
| Rómanos | |
| Könyörgés | 274 |
| Gúnydal Maurikios császárra | 277 |
| Christophoros: | |
| Egy hiszékeny ereklyegyűjtőhöz | 278 |
| Ptóchoprodromos | |
| Tudósnyomor | 279 |
| Ismeretlen szerző | |
| Sírfelirat | 280 |
| Ismeretlen szerző | |
| A "Kallimachos és Chrysorrhoé" versesregényből | 281 |
| Ismeretlen szerző | |
| Mese a négylábú állatokról, részlet | 283 |
| Ismeretlen szerző | |
| Thrénos Konstantinápoly elestéről | 285 |
| Középkori latin költészet | |
| Franciaországi ismeretlen szerző | |
| Ádám apátról | 289 |
| A "Carmina Cantabrigensia"-ból | |
| A farkas és a plébános | 291 |
| János apát angyallá válik | 293 |
| Heriger és a hamis látnok | 296 |
| A hótól lett gyermek | 297 |
| Hugues d'Orléans: | |
| A bor és víz vitája | 301 |
| Gauthier de Chatillon | |
| Bűnök ellen perlekedj | 304 |
| Nigellus Wireker: | |
| "A balgák tüköré"-ből | 309 |
| A "Carmina Burana"-ból | |
| Míg kocsmában jól időzünk | 313 |
| Tavasz édes mámorában | 315 |
| Földönfutó pap vagyok | 316 |
| Rigmus a pénzről | 317 |
| Magyarországi ismeretlen szerző | |
| Ének István királyról | 319 |
| Janus Pannonius | |
| Nyárdél egén ragyogó üstökös | 325 |
| Az álomhoz | 326 |
| Epigrammák | 329 |
| Kelták | |
| Írországi Ismeretlen szerző | |
| A szarvas kiáltása | 335 |
| Találka a halál után | 338 |
| A bérrai öregasszony panasza | 342 |
| Imádság Máriához | 345 |
| Mac Conglienne álma | 347 |
| Izland | |
| Az Eddából | |
| Rigsthula | 351 |
| Grottasöngr | 356 |
| Völundarkvidha | 360 |
| Laxness | |
| Dalok az "Eposz szabad emberekről" című regényből | 366 |
| Németek | |
| Hildebrand-ének | 381 |
| Részlet a Nibelung-énekből | 384 |
| Walther von der Vogelweide | |
| Hajnali dal | 386 |
| Gottfried von Strassburg | |
| Részlet a "Tristan és Isot"-ból | 389 |
| Ulrich von Lichtenstein | |
| Részlet a "Hölgyeknek való szolgálattétel"-ből | 401 |
| Wernher der Gartenaere | |
| Részletek a "Meier Helmbrecht"-ből | 415 |
| Hutten | |
| Új dal (részlet) | 421 |
| Alsórajnai ismeretlen szerző | |
| Apáca-ének | 424 |
| Logau | |
| Epigrammák | 425 |
| Hölty | |
| Végrendelet | 427 |
| Goethe | |
| Vándor éji dala I-II. | 428 |
| Cigánydal | 429 |
| Schiller | |
| A szerencse | 430 |
| Epigrammák | 432 |
| Kerner | |
| Pihenj | 433 |
| Platen | |
| Tristan | 434 |
| Heine | |
| Tündöklő május hajnalán | 435 |
| Ha tudnák csöppke virágok | 435 |
| Storm | |
| Tengerpart | 437 |
| Egy idegen leány | 438 |
| Erdőben | 438 |
| Csalogány | 439 |
| Asszonykéz | 440 |
| Sorsok | 440 |
| Este | 441 |
| Ezt kérdi | 441 |
| Ki kedvese karjában égett | 441 |
| Az öregkor beszéde | 442 |
| Legkisebb gyermekem | 442 |
| Lilencron | |
| Az inas | 443 |
| Halál a kalászok közt | 444 |
| George | |
| Az idegen leány | 445 |
| Rilke | |
| Ének a tengerről | 446 |
| Trakl | |
| Megdicsőülés | 447 |
| Angolok | |
| Chaucer | |
| Részletek a "Canterbury mesék"-ből | 451 |
| Langland | |
| Részletek a "Paraszt Péter"-ből | 452 |
| Skelton | |
| Wolsey bíborosra | 455 |
| Howard | |
| Windsori börtönében emlékszik | 457 |
| Sidney | |
| Magány | 459 |
| Shakespeare | |
| Dal a "VII. Henrik"-ből | 461 |
| Dal a "Vízkereszt"-ből | 461 |
| Dal a "Cymbeline"-ből | 462 |
| Warton | |
| A remete (részlet) | 463 |
| Blake | |
| Európa | 464 |
| Burns | |
| A Ronald-lányok | 473 |
| A rabszolga panasza | 475 |
| Szónoklat a fogfájáshoz | 476 |
| A szabó | 477 |
| Ha mennél hideg szélben | 478 |
| Árpaföld | 478 |
| A piros-piros rózsa | 480 |
| A káka zöldel | 480 |
| Oly víg volt szívem | 481 |
| Micsinál az ifjú menyecske | 483 |
| Most hoci a számlát | 483 |
| Dévaj, duhaj Willie | 484 |
| Haj-hajdanán | 485 |
| A bércek lánya | 486 |
| A hegyi ifjú vándor | 487 |
| Mindenkinél jobban szeret | 488 |
| Viszontlátásra, édesem | 489 |
| Epigrammák | 490 |
| Scott | |
| A keresztesvitéz hazatérése | 493 |
| A meztéllábas barát | 494 |
| A skáld éneke | 495 |
| Hajnali ének | 497 |
| Welcombe özvegy felesége | 498 |
| Gyászének | 499 |
| Byron | |
| Hajdan búcsúzáskor | 500 |
| Shelley | |
| Prometheus szabadulása (részlet) | 502 |
| Browning | |
| Többé a tér s idő | 507 |
| Whitman | |
| Ének az isteni négyzetről | 505 |
| A kertbe, a világba | 510 |
| Kifejtve a burokból | 511 |
| A tengeri hajó nyomában | 511 |
| Őrség Barnegatban | 512 |
| Dickinson | |
| Nincs oly vitorlás, mint a könyv | 513 |
| A kígyó | 513 |
| Carroll | |
| Vilmos apó | 515 |
| Szajkóhukky | 516 |
| Swinburne | |
| Egy esztendő kínja | 518 |
| Kipling | |
| Siva és a szöcske | 522 |
| A majom-törzs vándoréneke | 523 |
| Inuit eszkimó dal | 524 |
| Eliot | |
| Reggel az ablakban | 525 |
| A "Bostoni Esti Újság" | 525 |
| A puszta ország | 526 |
| Thomas | |
| Ha csiklandozna szerelem csípése | 541 |
| Franciák | |
| Ismeretlen szerző | |
| Hajnali ének | 545 |
| Villon | |
| Közmondások | 547 |
| Rondeau | 550 |
| A francia népköltészetből | |
| Carmagnole | 551 |
| Vidám Carmagnole | 551 |
| Bretagne egyesülése Franciaországgal | 552 |
| A Meroving királyok | 554 |
| A Kerekasztal lovagjai | 555 |
| A lány, aki vadkacsa lett | 556 |
| Anyám, nem kell nekem zárda | 558 |
| Bujócska | 560 |
| A kis varga | 562 |
| Molnár, alszol | 563 |
| Saint-Jean-d'Mont-ból hazafelé | 563 |
| Orsennes-ből lovon mentem | 564 |
| Louvires útján | 566 |
| Nantes-i Ferenc János | 567 |
| Egyszer volt egy kis ember | 568 |
| Hazugságok | 571 |
| Pinty úrfi és Piszkoska | 572 |
| A kiskertembe mentem én | 576 |
| La Fontaine | |
| Akadémiai értekezés | 577 |
| Mallarmé | |
| Látomás | 580 |
| Hiú kérelem | 580 |
| Heródiás leánya | 581 |
| Teljes lelkünk egybefogva | 586 |
| Rimbaud | |
| A szomjúság komédiája | 588 |
| Az éhség ünnepei | 591 |
| Dal a legnagyobb toronyról | 592 |
| Jarry | |
| Az agyatlanítás nótája | 594 |
| A király fürdője | 596 |
| A kísérlet | 596 |
| "Dr. Faustrol tettei és véleményei"-ből | 597 |
| Fargue | |
| A száműzetés | 599 |
| Hanglétra | 602 |
| Jouve | |
| Benső tájak | 604 |
| A szegények erdeje | 605 |
| Reverdy | |
| A küszöbön | 608 |
| Belső csend | 609 |
| Tér | 609 |
| Perspektíva | 610 |
| A megrontott öröm | 610 |
| Arckép | 611 |
| Köröttem a világ | 612 |
| Az idő és én | 613 |
| Az utazó szív | 614 |
| Elveszett út | 615 |
| Cocteau | |
| A piros csomag | 616 |
| Szegény János | 617 |
| Föld | 617 |
| Óda Picassó-hoz | 618 |
| A "Plain-chant" ciklusból | 622 |
| Elszunnyadt ifjú lány | 622 |
| A gyermek-röptetők | 623 |
| Keressétek Apollont | 624 |
| Eluard | |
| A szó szól | 628 |
| Miért | 628 |
| Egyetlen | 629 |
| Kell | 629 |
| Szóltam hozzád | 629 |
| A szerelmes | 630 |
| Artaud | |
| Ima | 631 |
| Velem a kutya-isten | 632 |
| Vers | 632 |
| Breton | |
| V úr | 634 |
| Fekete-erdő | 635 |
| A misztikus fűző | 636 |
| A szabad társulás | 636 |
| A nagy gyilkos segítség | 638 |
| Eszmélet | 639 |
| Nagyvilág | 640 |
| Míly készülődések | 641 |
| Első transzparensek | 642 |
| Intérieur | 642 |
| Tzara | |
| Ifjú lámpák | 643 |
| A kallódás idejének állomása | 643 |
| Michaux | |
| A nagy háború | 644 |
| Részegek | 645 |
| A jövő | 645 |
| Ellen! | 647 |
| Undor, avagy jön-e a halál | 648 |
| Foglalkozásom | 649 |
| Az éjbe | 649 |
| Megnyugvás a balsorsban | 650 |
| A halál útján | 651 |
| Öregség | 651 |
| Királyom | 652 |
| Ecce Homo | 653 |
| A mi szegény királynőnk | 655 |
| Ponge | |
| A fecskék | 657 |
| Körhinta | 662 |
| A gyertya | 663 |
| A tornász | 663 |
| A jelentéktelen | 664 |
| Char | |
| A felfedezők | 665 |
| A gyönyör | 666 |
| A nászi arc | 667 |
| A... -hoz | 669 |
| Íme | 670 |
| Az őrszem tanácsa | 671 |
| Költők | 671 |
| Lacenaire keze | 671 |
| Orákulum | 672 |
| A magány hóhérai | 672 |
| Mamukk-nak | 672 |
| A sárgarigó | 673 |
| Az "Első malom" ciklusból | 674 |
| "A lidécnyomás lapjai"-ból | 674 |
| A partifecske | 675 |
| Kötelék | 675 |
| Rousselot | |
| A láng kék folyói | 676 |
| Kecses viperák | 676 |
| A szó használata | 677 |
| Césaire | |
| Mágia | 678 |
| Fövényt tapogatva álmom bambuszával | 679 |
| A költemény belei | 680 |
| Béklyók | 680 |
| Olaszok | |
| Leopardi | |
| Nomád pásztor éji dala | 685 |
| D' Annunzio | |
| Apollo és Daphne | 690 |
| Spanyolok | |
| Selva | |
| Dal | 699 |
| Pihenés menet közben | 700 |
| Óda Sapphóhoz | 701 |
| Reyes | |
| Monterrey Napja | 706 |
| Glosa földemről | 708 |
| Garcia Lorca | |
| Kaszida a rózsáról | 710 |
| A százéves szerelem gazelje | 710 |
| Benső ballada | 711 |
| Részegség és éjszaka | 713 |
| Mennyei festmény | 714 |
| Az intézetben és az egyetemen | 715 |
| Egy lány fülébe | 715 |
| Ijedtség az ebédlőben | 716 |
| Augusztus | 716 |
| Tengeri csigahéj | 717 |
| Kislányom a tengerpartra indult | 717 |
| Bamba nóta | 718 |
| Keringő az ágakon | 719 |
| Csendes vizek | 720 |
| Csendes erecske | 720 |
| Változat | 721 |
| Csend, utolsó ének | 721 |
| Guillén | |
| Mulata | 723 |
| Antonio feleségének elrablása | 724 |
| Oroszok és ukránok | |
| Orosz népdalok | 729 |
| Zsukovszkij | |
| Dal | 733 |
| Részlet egy elégiából | 734 |
| Batyuskov | |
| A bacchansnő | 735 |
| A forrás | 736 |
| Barátomhoz (részlet) | 737 |
| Puskin | |
| Horatius | 738 |
| Stanzák I. Sándor cárhoz | 739 |
| Vontatottan cammognak napjaim | 740 |
| Distichon | 740 |
| Nereida | 741 |
| Kialudt a borús nap | 741 |
| A szívnek hisz a szív | 742 |
| Te hallgatsz hervadón | 742 |
| Szerettelek | 743 |
| Nem és nem | 743 |
| Sodrán a könnyű társaságnak | 744 |
| Énekek Styenka Rázinról 1-3. | 745 |
| Részletek "Anyegin"-ból | 747 |
| Kolcov | |
| Hol vagytok | 750 |
| Barátomnak | 751 |
| Lermontov | |
| Remény | 753 |
| A Kremlt ki látta | 754 |
| D.-hez | 754 |
| Sziluett | 755 |
| Örömre és reményre | 756 |
| M. P. Szolomirszkajához | 756 |
| Égitesetk sűrűjén | 757 |
| Sevcsenko | |
| Kozák táncdalok "A hajdamak-serege" eposzból | 758 |
| Napok múlnak és éjek múlnak | 762 |
| A kaszás | 763 |
| A meggyes-kertben | 764 |
| A szeleverdi | 765 |
| Hej Kata, hej szép Katica | 766 |
| A pestis | 768 |
| Szolgálólány, kicsiny, szelíd | 770 |
| Jaroszlavna panasza | 770 |
| Apácák himnusza | 773 |
| Dnyeper partja | 774 |
| Kettesben nőttek | 775 |
| A földöjn ember lesz az ember | 775 |
| Víz csorog a jávorfából | 776 |
| Ideje már | 777 |
| Franko | |
| Kányafa | 780 |
| Brjuszov | |
| Megint álom | 781 |
| A húrt áthangoljuk | 782 |
| Bednij | |
| Baron von Wrangel manifesztuma | 783 |
| Paszternak | |
| Pályaudvar | 785 |
| Zúzmara | 785 |
| Júniusi nap | 787 |
| Majakovszkij | |
| A söpredékről | 789 |
| Az "Erről" című poéma előhangja | 791 |
| Jeszenyin | |
| Ősz | 795 |
| Hóvihar befújta | 795 |
| Oroszhon, a kék | 796 |
| A Jordán gerléje | 797 |
| Pantokrator | 800 |
| Rég ismerős ez az utca | 803 |
| Hazatérés a szülőföldre | 804 |
| Szovjet-Oroszország | 808 |
| Hó-gomolyag zuzik | 811 |
| Az éj ma lázas | 812 |
| Lugovszkoj | |
| Barátom levele a köztársasághoz | 813 |
| Szajonov | |
| Kortársak | 816 |
| Fény szikráz | 817 |
| Martinov | |
| A kulcs | 819 |
| Barto | |
| A hímzés | 820 |
| Tvardovszkij | |
| Szibéria | 821 |
| Mihalkov | |
| A Róka és a hód | 828 |
| A Szovjetunió kis népei | |
| A csuvas népköltészetből | |
| Varázsigék és mondókák | 833 |
| Lánykérő | 834 |
| Népdalok | 837 |
| Mari (cseremisz) népdalok | 839 |
| Litkin | |
| Komi lány | 843 |
| A Nyenyec népköltészetből | |
| Gujauára | 846 |
| Szomszéd népek | |
| Délszláv népballadák | |
| Kraljevics Márkó és öccse Andrijás | 857 |
| Márkó királyfi és Szibinyáni Jánkó | 859 |
| Slowacki | |
| Megnyugvás | 863 |
| Végső emlékezés | 865 |
| Kolenda | 868 |
| Azért szült az édes szüle | 869 |
| Cosbuc | |
| Álmodozó | 870 |
| Wolker | |
| A tárgyak | 873 |
| Alázat | 873 |
| Szerelmes kamasz | 874 |
| Haldokló | 875 |
| Nezval | |
| A prágai harangok | 876 |
| "A remény anyja" ciklusból | 877 |
| Istenhozzád s kendő | 877 |
| Aforizmák | 878 |
| Verstani jegyzet a kínai és a hindu versről | |
| A kínai versről | 883 |
| A hindu versről | 885 |
Témakörök
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
A borító foltos, elszíneződött. A lapélek foltosak.
Védőborító nélküli példány.
Állapot:
Jó
4.800 ,-Ft
72
pont kapható
Kosárba