| Memduh Sevket Esendal | |
| Egyelőre maradjunk ennyiben (Oláh Éva) | 5 |
| Halide Edip Adivar | |
| Himmet (Horváth Anna) | 11 |
| Ömer Seyfettin | |
| Olajbogyó kenyérrel (Bányai Dobos Éva) | 17 |
| A váltságdíj (Brodszky Erzsébet) | 37 |
| Halikarnas Balikcisi | |
| Akik megfulladtak anélkül, hogy az óceánt elérték volna (Tasnádi Edit) | 49 |
| A Mennyei Hajó (Kelemen András) | 59 |
| Refik Halit Karay | |
| Engedő Emine (Kelemen András) | 63 |
| Resat Nuri Güntekin | |
| Egy korty víz (Tasnádi Edit) | 89 |
| Yakup Kadri Karaosmanoglu | |
| Egy tizennégy éves férfi (Karig Sára) | 96 |
| Galambvadászat (Rubovszky Edit) | 101 |
| Sadri Ertem | |
| Kéményt le, kéményt fel! (Kelemen András) | 106 |
| Ahmet Hamdi Tanpinar | |
| Erzerumi Tahsin (Kelemen András) | 115 |
| Bekir Sitki Kunt | |
| A hálókocsi utasa (Katona Magda) | 130 |
| Sabahattin Ali | |
| A csatorna (Árpád Imre) | 136 |
| Yeni Dünya (Rubovszky Edit) | 142 |
| "Hasanbelefúlt!" (Tasnádi Edit) | 157 |
| A teáskanna (Rubovszky Edit) | 174 |
| sait Faik Abasiyanik | |
| A szamovár (Rubovszky Edit) | 185 |
| A pópa (Brodszky Erzsébet) | 188 |
| Élet a falun kívül (Rubovszky Edit) | 197 |
| Pont a térképen (Rubovszky Edit) | 204 |
| A heringkirály halála (Brodszky Erzsébet) | 212 |
| Ilhan Tarus | |
| Demokrácia (Kelemen András) | 216 |
| Burhan Arpad | |
| Reggel a Boszporuszon (Martony Tamás) | 229 |
| Ünnep reggelén (Rubovszky Edit) | 235 |
| Kemal Bilbasar | |
| Tejszínes sütemény (Katona Magda) | 241 |
| A csengettyűs felesége (Tasnádi Edit) | 248 |
| Kemal Tahir | |
| Csobán Ali (Árpás Imre) | 266 |
| Orhan Kemal | |
| A kutyakölyök (Rubovszky Edit) | 300 |
| Streptomycin (Rubovszky Edit) | 304 |
| A piroskabátos nő (Rubovszky Edit) | 309 |
| Két gyerek: Ötven kurus. - Remek kölyök (Rubovszky Edit) | 319 |
| Aziz Nesin | |
| Hoptirinam (Paál Sebestyén) | 328 |
| Orhan Hancerlioglu | |
| A föld (Brodszky Erzsébet) | 336 |
| Szánalom (Brodszky Erzsébet) | 344 |
| Samim Kocagöz | |
| A sofőrvliágbajnok (Katona Magda) | 348 |
| Ahmet bárányai: Hegy, kő. - A práduc. - Ahmet bárányai. - Az elöltöltős puska. - ... és a párduc vége (Tasnádi Edit) | 357 |
| Haldun Taner | |
| Egy perc múlva tizenkettő (Karig Sára) | 374 |
| Fahri ERdinc | |
| A kötél (Bányai Dobos Éva) | 389 |
| Mehmet Seyda | |
| Devreki Hasan a harmadik műszakból. Meg... a felesége (Bányai Dobos Éva) | 395 |
| Sabhattin Kudret Aksal | |
| Éjféltájban (Bányai Dobos Éva) | 422 |
| Necati Cumali | |
| Dagli és Muharrem (Paál Sebestyén) | 434 |
| Fájdalom (Rubovszky Edit) | 451 |
| Yasar Kemal | |
| A sárga hőség (Tasnádi Edit) | 463 |
| Szennyes történet (Kelemen András) | 472 |
| Oktay Akbal | |
| A bizánci kincs (Rubovszky Edit) | 503 |
| Utószó (Rubovszky Edit) | 509 |
| Életrajzi jegyzetek | 519 |
| A gyakrabban előforduló szavak és kifejezések magyarázata | 527 |
| Névmutató | 533 |
| Az elbeszélések adatai | 535 |