A fordítás mint kulturális praxis

Talal Asad, Ulf Hannerz, Tim Ingold, Wolf Lepenies, Tejaswini Niranjana, Mahasweta Sengupta, Sherry Simon tanulmányai

Szerkesztő

Fordító

'Kálmán C. György: A fordítás mint kulturális praxis ' összes példány

Kiadó:	Jelenkor Kiadó
Kiadás helye:	Pécs
Kiadás éve:	2004
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	238 oldal
Sorozatcím:	Sensus Füzetek
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 12 cm
ISBN:	936-676-347-X
Megjegyzés:	Fekete-fehér ábrákkal illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Kötetünk a fordítással kapcsolatos, szerteágazó kutatások egy meghatározott metszetét igyekszik bemutatni. A kulturális antropológia, az irodalomelmélet, a szociológia illetve a gender studies területeiről származó tanulmányokat a fordítás úgynevezett „kulturális" megközelítésének szemléletbeli rokonsága köti össze.

Tartalom

N. Kovács Tímea
Kultúrák, szövegek és határok: a fordítás.......... 5
Határok és kultúrák
Wolf Lepenies: A kultúrák fordíthatósága
(N. Kovács Tímea fordítása)................ 25
Tim Ingold: A fordítás művészete egy folytonos világban
(Mester Tibor fordítása)..................... 47
Ulf Harinerz: Gondolatok a globális világról
(Niedermiiller Péter fordítása)................. 73
Hatalom, identitás, szöveg
Talal Asad: A kulturális fordítás fogalma a brit társadalomantropológiában
(Vörös Miklós fordítása)..................... 97
Tejaswini Niranjana: A szövegek és a kultúrák reprezentálása: Fordításelméletek és etnográfia (Kiss Gábor Zoltán fordítása)..................133
Sherry Simon: A kultúra és a fordítás határainak újragondolása
(Sári lAszló fordítása)......................175
Mahasweta Sengupta: A fordítás mint manipuláció: A képek hatalma, a hatalom képei
(Gálosi Adrienne fordítása). ................219
Eredeti lelőhelyek .....................241

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem

Észrevételek, javaslatok