A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig
Ginop popup ablak bezárása

Öreg ember nem vén ember

Képzelt regény négy részben

Öreg ember nem vén ember
Szerző
Jókai Mór
Budapest
'Jókai Mór: Öreg ember nem vén ember ' összes példány
Kiadó: Lampel Róbert (Wodianer F.) Cs. és Kir. Udvari Könyvkereskedés
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Könyvkötői kötés
Oldalszám: 276 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 14 cm x 10 cm
ISBN:
Megjegyzés: Nyomtatta Wodianer F. és Fiainál, Budapest.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Részlet a könyvből:

Kedves Barátném.
Önnek a hozzám irt szeretetreméltó levele indított ennek a furcsa irodalmi válfajnak a megirására.
Mert furcsa ennek már a czíme is: idegen nyelvre... Tovább

Előszó

Részlet a könyvből:

Kedves Barátném.
Önnek a hozzám irt szeretetreméltó levele indított ennek a furcsa irodalmi válfajnak a megirására.
Mert furcsa ennek már a czíme is: idegen nyelvre lefordítva tiszta képtelenség.
Hogyan ? „Ein altér Mann ist kein alter Mann ?" - „Un homme vieux n'est pas un homme vieux ?" - „An old man is not an old man?" - „Ten sztari cslovek bit nye sztari cslovek?" - „Uomo vecchio non é uomo vecchio ?" Hisz ez nonsens!
Az ám; mert az európai nyelvek egyikében sincsenek meg ezek a finoman megkülönböztető hasonnevűségei (synonyma) a magyar szavaknak.
Ha azt mondjuk valakinek „öreg ember", az szelid megtisztelés, de ha azt mondjuk "vén ember", az már ócsárlás: a „vén asszony" pedig éppen háborús eset (casus belli).
Vannak azonkívül még „régi emberek" is, a Szentírásban olvashatunk „ó-embert", sőt ha a harmadévi képviselőház névjegyzékén végigfutunk, még „ócska emberekre" is találunk.
S mindezekre az európai nyelveknek csak egy kifejezése van : „alt, vieux, old, sztari vecchio". Vissza

Tartalom

Előszó7
Eglantine7
Coronilla57
Gyászorgiák: diadalma122
A szív martyrjai: Stella199

Témakörök

Jókai Mór

Jókai Mór műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Jókai Mór könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem