| Előszó | 90 |
| 1945-1956 | |
| Bevezető | 13 |
| Lukács György: Gorkij, az író | 19 |
| Lukács György: Belinszkij | 21 |
| Szabó Pál: Levél a Tiszától a Donhoz | 24 |
| Lányi Sarolta: Majakovszkij | 26 |
| Szent-Györgyi Albert: Kulturális törekvések a Szovjetunióban | 28 |
| Holló Ferenc: Orosz írók diadalmenete Magyarországon | 36 |
| Kunszery Gyula: Orosz-magyar szellemi kapcsolatok | 38 |
| Lukács György levele Lesznai Annához | 41 |
| Kodály Zoltán: A népdal szerepe az orosz és a magyar zeneművészetben | 43 |
| Keresztury Dezső: Puskin és a magyar olvasó | 45 |
| Tiszay Andor: A Szerapion testvérek köre | 49 |
| Gervai Sándor: Iszaak Babel | 52 |
| Karácsony Sándor: Gorkij: Jegor Bulicsov és a többiek | 55 |
| Kemény Gábor: A. Makarenko: Az új ember kovácsa | 57 |
| Kelemen János: Mihail Solohov: Új barázdát szánt az eke | 59 |
| Háy Gyula: A szovjet dramaturgia a világirodalomban | 60 |
| F. Rácz Kálmán: Ilja Ehrenburg: Európa útjain | 62 |
| Thurzó Gábor: Alekszej Tolsztoj, a novellista | 64 |
| Lukács György: Gogol | 68 |
| Az optimizmusról. Déry Tibor és Lukács György levélváltása | 71 |
| Major Tamás: A Moszkvai Művész Színház ötven éve | 76 |
| Gellért Endre: Amit Sztanyiszlavszkijtól tanultunk | 77 |
| Balázs Béla: A fototechnika pszichológiája | 78 |
| Füst Milán: Látomás és indulat a művészetben | 80 |
| Hatvany Lajos levele Képes Gézának | 86 |
| Illés Béla: Kazakevics: Csillag | 87 |
| Fodor József: Csernisevszkij | 88 |
| Révai József: Tanuljunk a szovjet kultúrától | 90 |
| Horváth Márton: Magyar irodalom - szovjet irodalom | 95 |
| Zoltay Dénes: A. I. Herzen: Válogatott filozófiai tanulmányok | 99 |
| Sőtér István: Életöröm és új emberiség. Gorkij: Életem | 101 |
| Radó György: Orosz versek József Attila fordításában | 104 |
| Rubinyi Mózes: Népiesség az irodalom | 107 |
| Nagy Sándor: Mit tanultam Panfjorov Aratás című könyvéből? | 110 |
| Fábry Zoltán: Viharmadarak, ha találkoznak | 112 |
| Áprily Lajos: Anyegin-fordításom margójára | 115 |
| Szabó Lőrinc: A fordító utószava | 120 |
| Kardos László: Majakovszkij | 123 |
| Komlós Aladár: Gogol útja a magyar irodalomban | 126 |
| Nagy Péter: A honvédő háború hőse | 129 |
| Kassák Lajos: Naplójegyzetek | 133 |
| Németh László: Mi történt? | 135 |
| Forgács László: Forradalmi romantika - vagy szocialista realizmus? | 138 |
| Bóka László: Dosztojevszkij emlékezete | 141 |
| Király István: Fagyejevről | 146 |
| Németh László: Tolsztoj inasaként | 148 |
| Wessely László: Olvadás | 157 |
| 1957-1970 | |
| Bevezető | 161 |
| Apostol András: Jurij Olesa írói munkásságáról | 164 |
| Sőtér István: Puskin | 166 |
| Kardos István: Szvjatoszlav Rihter zongoraestjei | 169 |
| Lengyel József: A filmművészet néhány sajátosságáról | 171 |
| Németh László: Szovjet út | 174 |
| Héra Zoltán: Szergej Jeszenyin | 176 |
| Németh László: Csehov levelei | 180 |
| Gáldi László: A szovjet stilisztika és verstani irodalom újabb gazdagodása | 188 |
| Konrád György: Gogol | 193 |
| Pilinszky János: Visconti és Dosztojevszkij | 204 |
| Sinkó Ervin: Töredékek nagy költője, Iszaak Emmanuilovics Babel | 206 |
| Elbert János: Útivázlat a szovjet irodalomról | 212 |
| Kassák Lajos: Marc Chagall 75 éves | 215 |
| Bóka László: Ilja Ehrenburg emlékiratai | 219 |
| Igliói Endre: Magyar Mózes legendája | 222 |
| Füst Milán: Tolsztoj | 230 |
| Gyergyau Albert: Hálaadás Tolsztojnak | 232 |
| Jékely Zoltán: Tolsztoj és Rilke | 234 |
| Mészöly Miklós: Egy Tolsztoj-emlékkönyvbe | 236 |
| Sarkadi Imre: Tolsztoj | 238 |
| Jovánovics Miklós: Véletlen találkozások | 240 |
| Váci MIhály: Új barázdát | 242 |
| Lengyel József: Kafka és Tavardoszkij - és az optimizmus | 244 |
| Veres Péter: Solohov parasztábrázolása | 247 |
| Pilinszky János: Hétköznapi fasizmus | 250 |
| Németh László: Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek | 252 |
| Németh László: Makarenko | 256 |
| Németh László: Gorkij: Életrajzi trilógia | 259 |
| Hermann István: A modern színpad | 261 |
| Miklós Pál: Új törekvések a marxista irodalomelméletben | 264 |
| Nyíró Lajos: A szovjet esztétika és irodalomelmélet | 266 |
| Sükösd Mihály: Értelmiség, forradalom, regény. a Klim Szamgin struktúrája | 271 |
| Elbert János: Naplójegyzetek a szovjet irodalomról | 275 |
| Urbán Nagy Rozália: Oszip Mandelstam | 279 |
| Tőzsér Árpád: A "kétszárnyú" Majakovszkij | 281 |
| Csanádi Imre: Ahmatováról, könyvkritika helyett | 284 |
| Varga Mihály: Mihail Bulgakov portréjához | 286 |
| Fábry Zoltán: Stószi délelőttök | 292 |
| Fehér Ferenc: Kirgiz sztyeppéken. Az eltűnt idő nyomában | 294 |
| Gyertyán Ervin: A második szovjet "új hullám" | 301 |
| Garai Gábor: A hetvenöt éves Majakovszkij | 305 |
| Karancsy László: Egy újjászülető író halálának évfordulójára. Leonyid Andrejevről | 307 |
| Király Gyula: Platonov, Andrej Platonovics Klimentov | 310 |
| Lukács György: Szolzsenyicin: Ivan Gyenyiszovics egy napja | 312 |
| Varga Mihály: "Evidenciák", elvek, húszas évek. A korai szovjet irodalom néhány lezáratlan kérdéséhez | 319 |
| Féja Géza: Bulgakov | 325 |
| Bakcsi György: Gorkij és Dosztojevszkij | 335 |
| 1970-80-as évek | |
| Bevezető | 341 |
| E. Fehér Pál: Csingiz Ajtmatov műhelyében | 343 |
| Lengyel Balázs: Katajev számadása | 351 |
| Baranyi Ferenc: Fukar kiadó - bőkezű költészet. Jevtusenko újabb magyar kötetéről | 358 |
| Lengyel József: Jegyzetek Tolsztoj Háború és békéjéhez | 360 |
| Pilinszky János: Kérdések kérdése | 365 |
| Csehi Gyula: Irodalmunk baloldali forrásvidékén | 367 |
| Veres Péter: Olvasás közben! Gogol. A Sztyepan Kolcsugin margójára | 371 |
| Illés Endre: Dosztojevszkij | 373 |
| Latinovics Zoltán: Ködszurkáló | 375 |
| Illés Béla leveléből | 377 |
| Simon István: A doni kozákparasztok eposza | 379 |
| Hamvas Béla: Kései művek melankóliája | 384 |
| Illyés Gyula: A Fáklyaláng orosz olvasóihoz | 386 |
| Illyés Gyula: Martinov | 388 |
| Czine Mihály: Emlékeimben ismerősök. Solohov: Csendes Don | 390 |
| Rév Mária: Érték és hatás diaklektikája az orosz, francia és magyar irodalmi kapcsolatok tükrében, a XIX. század második felében | 393 |
| Voigt Vilmos: Irodalmi mű - tudományos elemzés | 399 |
| Gerencsér Zsigmond: Pjotr Vlagyimirovics Alabin Magyar háborúja | 406 |
| Ancsel Éva: Hogyan kell harangot önteni? | 408 |
| B. Mészáros Vilma: Emlékeim Fagyejevről | 410 |
| Örkény István: A halálraítéltek krónikása | 412 |
| Hajzer Lajos - Diósi Rezsőné: A XX. század első évtizedének legdivatosabb írója volt. Ismeretlen L. Andrejev-fordítások Pécsett | 414 |
| Balassa Péter: Okudzsava kettős látása | 416 |
| Péter Mihály: Még egyszer "a költészet grammatikájáról" | 419 |
| D. Zöldhelyi Zsuzsa: Turgenyev: Az álom | 428 |
| Szőke György: A Nyugat és az orosz irodalom | 438 |
| Juhász Mária: Blok és Ady forradalomképe vallomásaik és tanulmányaik tükrében | 442 |
| Könczöl Csaba: Élet és művészet az orosz és szovjet avantgárdban | 451 |
| Székely János: Mit tudott és mit nem tudott Tolsztoj? | 457 |
| Wintermantel István: Egy pálya állomásai. Trifonov a Türelmetlenség után | 461 |
| Csoóri Sándor: Folyóba hulló égi kék. Jeszenyin születésének 80. évforulójára | 464 |
| Almási Miklós: Vitairat a bűntudatról. Raszputyin Élj és emlékezz című regényéről | 470 |
| Fejér Ádám: Racionális és empirikus beállítottság konfliktusa Anna Karenina tragédiájában | 476 |
| Török Endre: A hiány költészete. Csehovról | 483 |
| Szilágyi Ákos: Borisz Paszternak "objektív lírája" | 488 |
| Könczöl Csaba: Csernisevszkij antiesztétikája | 496 |
| Király Gyula: Hamlet és Raszkolnyikov - reneszánsz és XIX. század | 498 |
| Decseveri Gábor: Lírai levél egy Puskin-zarándokútról | 502 |
| Sükösd MIhály: Suksint idézve | 504 |
| Száraz György: Sötét angyalok. A bomba és tőr lovagjai | 506 |
| Cs. Varga István: "Ami nagy, csak távolról látható". Szergej Jeszenyin | 509 |
| Darvas Iván: Csehov-szerepeim | 512 |
| Nagy István: Az orosz szimbolizmus irodalomszemlélete | 514 |
| Szilárd Léna: Az orosz szimbolisták prózája | 525 |
| Kovács Árpád: Szempontok az Anyegin poétikai és műfaji meghatározásához | 538 |
| Károlyi Amy: Három állomás Blokkal | 544 |
| Botka Ferenc: Blok. A korabeli magyar visszhang | 545 |
| Lator László: Blok, a fordító szemével | 547 |
| Rab Zsuzsa: Darócból és aranyból | 552 |
| Péter Mihály: A költői nyelv szemantikájáról | 555 |
| Fenyvesi István: A Kner-kiadó orosz és szovjet könyvei a 20-as években | 566 |
| Rab Zsuzsa: Krétavázlat Andrej Belijről | 573 |
| Belohorszky Pál: A szeretet apostola | 576 |
| Jagusztin László: A szovjet falusi próza. Egy irodalomtörténeti kategória metamorfózisa | 582 |
| Hetesi István: A szerelem és a társadalmi cselekvés összefüggése Turgenyev Levelezés című elbeszélésében | 586 |
| Ancsel Éva: A szabadság dilemmái | 590 |
| Hermann István: A feltámadt eposz | 593 |
| Szilágyi Ákos: A fordító utószava | 602 |
| Hajnády Zoltán: Ivan Iljics és a halálhoz mért lét. Lev Tolsztoj és Martin Heidegger | 605 |
| Kámán Erzsébet: Németh László a szovjet irodalomról | 613 |
| Kovács Árpád: Az eszmélésregény narratív modellje: Dosztojevszkij | 617 |
| Nádas Péter: Gogolról | 627 |
| Szőke Katalin: Mandelstam és korunk humanizmusa | 628 |
| Török Endre: Pétervái Apokalipszis | 631 |
| Spiró György: Tinyanovról | 637 |
| Weöres Sándor: Egy este David Szamojlovval | 639 |
| Petőcz András: Nyelv a nyelven is túl | 640 |
| Almási Miklós: Bulgakov drámái magyar színpadokon | 643 |
| Illés László: Az első művészi híradás Oroszországról | 647 |
| Dukkon Ágnes: Szerző - hős - prototípus | 652 |
| Pór Judit: Borisz Paszternak és Jurij Zsivago | 655 |
| Gereben Ágnes: Kolima krónikása | 660 |
| Bakcsi György: Felszívódhat-e a daganat? Alekszandr Szolzsenyicin Rákosztály című regényéről | 662 |
| Kántor Péter: Andrej Platonov és a Munkagödör | 665 |
| Válogatott bibliográfia | 671 |
| Névmutató | 689 |
Folytatás Microsoft-tal