1.034.226
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Orosz költők
Antológia
| Kiadó: | Új Magyar Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Félvászon |
| Oldalszám: | 285 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 11 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Nyomtatta a Független-nyomda, Budapest. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Mint minden idegen nyelvből fordított versgyűjtemény, ez az „Antológia" is számtalan mentségre szorul. Mert az összeállítás szempontjait sohasem lehet teljes mértékben érvényesíteni - jó, ha... TovábbElőszó
Mint minden idegen nyelvből fordított versgyűjtemény, ez az „Antológia" is számtalan mentségre szorul. Mert az összeállítás szempontjait sohasem lehet teljes mértékben érvényesíteni - jó, ha alig-alig.A mi esetünkben már a szempontok megállapítása is nehézségekbe ütközött. Hiszen az orosz költészet óriásaitól - életművük méreteihez és jelentőségéhez képest - csupán ízelítőket adhattunk, - míg a pályájuk kezdetén levő, de korunk kérdéseit bolygató jelenkori szerzők aránylag több szóhoz jutottak könyvünkben.
Általában csak kisebb terjedelmű költemények fordításait adjuk, mert a nagyobb művekből úgyis csak részleteket közölhettünk volna. Ámde ezt az elvet sem vittük következetesen keresztül, ha valamely hosszabb költemény magyarul előadásra alkalmasnak látszik.
A gyűjteményünkben szereplő versek korántsem nyújtanak elképzelést az orosz költészet gazdagságáról s tisztában vagyunk azzal, hogy ez a könyv is - csupán adalék, építőanyag egy leendő teljesebb gyűjteményes kiadáshoz. De megpróbáltuk érzékeltetni az olvasókkal - s különösen az előadókkal -, a mai szovjetorosz líra gondolati tartalmát, érzésanyagát s egyben megmutatni, hogy ez a fiatal, életerős költészet milyen ősökre tekinthet vissza, milyen forradalmi hagyományokat kapott örökségbe és kik voltak a leggazdagabb, legbőkezűbb örökhagyók. Vissza
Fülszöveg
Mint minden idegen nyelvből fordított versgyűjtemény, ez az "Antológia" is számtalan mentségre szorul. Mert az összeállítás szempontjait sohasem lehet teljes mértékben érvényesíteni - jó, ha alig-alig.A mi esetünkben már a szempontok megállapítása is nehézségekbe ütközött. Hiszen az orosz költészet óriásaitól - életművük méreteihez és jelentőségéhez képest - csupán ízelítőket adhattunk, - míg a pályájuk kezdetén levő, de korunk kérdéseit bolygató jelenkori szerzők aránylag több szóhoz jutottak könyvünkben.
Általában csak kisebb terjedelmű költemények fordításait adjuk, mert a nagyobb művekből úgyis csak részleteket közölhettünk volna. Ámde ezt az elvet sem vittük következetesen keresztül, ha valamely hosszabb költemény magyarul előadásra alkalmasnak látszik.
Tartalom
| Előszó | 5 |
| Regősének Igor hadáról (XIII. sz.) | 7 |
| Lomonoszov Mihail (1711-1765) | |
| Esti gondolatok | 11 |
| Gyerzsávin Gavril (1743-1826) | |
| Az uralkodókhoz és bírákhoz | 13 |
| Krülov Iván (1769-1844) | |
| A kíváncsi | 14 |
| Puskin Alexandr (1799-1837) | |
| Csaadájevnek | 15 |
| A napot már a szürkület sodorja | 15 |
| Téli este | 16 |
| A rab | 17 |
| Szibériában | 18 |
| Ne énekeld e dalt | 19 |
| Az emlékednek áldozom | 19 |
| Ritkul a zápor | 20 |
| Virágszál | 20 |
| Tél... | 21 |
| Téli reggel | 22 |
| Akár az utcák zsivajában | 23 |
| A vágyaim már nem tüzelnek | 24 |
| búcsú | 24 |
| Kövér kritikusom | 25 |
| Cigányok | 26 |
| Emlékművem | 26 |
| Mese a halászról és a halról | 27 |
| Jazikov Nyikoláj (1803-1847) | |
| Még nem sűvít a nép viharja | 33 |
| Lermontov Jurij | |
| A költő halála | 34 |
| Kozák bölcsődal | 36 |
| A fogoly | 37 |
| Arckép | 38 |
| A vitorla | 38 |
| Tjutcsev Fjodor (1803-1873) | |
| Tavasz | 40 |
| Emlékezés | 40 |
| Fölszállt a sasmadár | 41 |
| Az orosz nőhöz | 41 |
| Oroszhon | 42 |
| Tolsztoj Alexej Konsztantinovics (1817-1875) | |
| Aranytavasz volt | 43 |
| Kolcov Alexandr (1809-1842) | |
| Nem panaszkodom én | 44 |
| Jőjj el | 44 |
| Az erdész háza | 45 |
| Szántóvető éneke | 46 |
| Vén ember dala | 48 |
| Nyekrászov Nyikoláj (1821-1878) | |
| Szülőföld | 49 |
| A régi falu | 52 |
| Bölcsődal | 53 |
| Volkonszkája | 54 |
| Ítélet | 59 |
| Az anyához | 59 |
| Gorkij Maxim (1868-1936) | |
| A viharmadár dala | 60 |
| A leány és a halál | 62 |
| Blok Alexandr (1880-1921) | |
| A jólakottak | 69 |
| A Tizenkettő | 70 |
| Brjusszov Valérij (1873-1924) | |
| Az értelmiségi elvtársakhoz | 81 |
| Jeszenyin Szergej (1895-1924) | |
| Kiserdő | 83 |
| Lenin | 84 |
| Hallod, a szánok húznak | 86 |
| Majakovszkij Vladimir (1893-1930) | |
| Jeszenyinhez | 87 |
| Hazafelé | 92 |
| Nette elvtársnak | 95 |
| Beszélgetés az adófelügyelővel | 97 |
| Mi a jó és mi a rossz? | 106 |
| Két hajó beszélget | 109 |
| Kozirev elvtárs elbeszélése | 111 |
| Részlet a "Jó" c. költeményből | 114 |
| A lovak iránti jó viszonyról | 116 |
| Szigorúan tilos | 118 |
| Beszélgetés Lenin elvtárssal | 119 |
| Komszomol-dal Leninről | 122 |
| Lenin. (Részlet) | 125 |
| Teljes erővel | 127 |
| Balra tarts! | 133 |
| Bjednij Demján (1883-1945) | |
| A verseim | 135 |
| Hópelyhek | 135 |
| Hiszek népemben | 136 |
| A Főutca. (Részlet) | 137 |
| Bagrickij Eduard (1895-1934) | |
| Az úttörő-lány halála | 140 |
| Tyihonov Nyikoláj (1896) | |
| Ez a nap | 145 |
| Száma | 145 |
| Kirov velünk van | 148 |
| Aszéjev Nyikoláj (1889) | |
| Majakovszkij | 151 |
| Bugyonnij-induló | 158 |
| Iszakovszkij Mihail | |
| Sztálinról szóló ének | 160 |
| Orosz tanítónő | 161 |
| Szétzúzva, kirabolva | 162 |
| Lányok éneke a fasiszta fogságban | 163 |
| Orosz tavasz | 165 |
| Szolgálatból a határőr | 166 |
| A háza üszkös rom | 167 |
| Tvardovszkij Alexandr (1910) | |
| Anya és leánya | 169 |
| Incselkedés | 170 |
| Haragban vagyunk | 171 |
| Anya és fia | 172 |
| Hangyák országa (Részlet) | 174 |
| Vaszilij Tyorkin. (Részletek) | 180 |
| Szvetlov Mihail (1903) | |
| GRANADA | 189 |
| Liza Csájkin. (Részlet) | 191 |
| Az olasz | 194 |
| Szovjet diákok dala | 195 |
| Szovjet aranyásó dala | 196 |
| Utkin Joszif | |
| Egy vöröskatonához | 197 |
| Népdal | 197 |
| Antokolszkij Pável (1896) | |
| Fiam. (Részlet) | 199 |
| Szelvinszkij Ilja (1899) | |
| Tigrisvasászat | 211 |
| Láttam, önszememmel | 215 |
| Imber Vera (1893) | |
| A pulkovói délkör. (Részlet) | 218 |
| Szurkov Alexej (1892) | |
| Július | 224 |
| Hazám | 224 |
| A nagy nap | 226 |
| Háborús jegyzetek | 227 |
| A bátrak dala | 231 |
| Kirszánov Szemjon | |
| Takarékoskodj az árammal | 232 |
| Kirov koporsójánál | 236 |
| Szimonov Konsztantin (1915) | |
| A tábornok | 239 |
| Öt lap multunk naplójából | 241 |
| Alexej Szurkovnak | 243 |
| Ölj! | 245 |
| Várj reám! | 247 |
| Marsak Szamuil (1887) | |
| A buta kis egér | 249 |
| Golodnij Mihail | |
| Gorba, a népbíró | 252 |
| Romantikus éjszaka | 255 |
| Scsipacsov Sztyepán | |
| 1870 április 20 | 258 |
| Két dátum | 258 |
| A nyírfa | 259 |
| Fiak | 259 |
| Az elsötétített Moszkva | 261 |
| Gorogyeckij Szergej | |
| Bánat Miska | 262 |
| Aliger Margarita | |
| Zoja. (I. Részlet) | 264 |
| Zoja. (II. Részlet) | 269 |
| Zoja. (III. Részlet) | 270 |
| Dolmatovszkij Jevgenyij | |
| Zivatar | 272 |
| A "Sztálingrád" Métro-állomás Párisban | 273 |
| Mihalkov Szergej | |
| Szvetlána | 275 |
| Én meg a barátom | 276 |
| Gyerekek | 279 |
| Hol van hazád? | 280 |
| Gyerekcipő | 281 |
| Maximov M. | |
| Tavasz | 283 |
| Zvaginceva Vera | |
| Líra | 284 |
| Vasziljev Szergej | |
| Kettős tavasz | 285 |
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.