| Voigt Vilmos: Bevezetés | 7 |
| A hozzászólók névsora | 10 |
| Ortutay Gyula: Javaslatok, témák a szimpozion megbeszéléseihez | 11 |
| A szájhagyományozás általában (1969. május 28. délelőtt) | |
| Ortutay Gyula: Bevezető | 17 |
| Pomeranceva, Erna Vasziljevna: Elnöki megnyitó | 17 |
| Ortutay Gyula: A szimpozion célja | 18 |
| Guszev, Viktor Jevgenyevics: Szájhagyományozás és befogadás | 19 |
| Utley, Francis Lee: A folklór és a vizuális befogadás | 23 |
| Röhrich, Lutz: A megbeszélés programja | 24 |
| Ortutay Gyula: A szimpozion munkarendje | 24 |
| Kovács Ágnes: A népmese látványszerűsége | 25 |
| Röhrich, Lutz: A szóbeli irodalom meghatározása | 26 |
| Utley, Francis Lee: A szóbeli műfajok átalakulása | 31 |
| A szájhagyományozás fajtái (1969. május 28. délután) | |
| Utley, Francis Lee: Megnyitó | 41 |
| Wilgus, D. K.: A tömegkommunikációs eszközök hatása az Egyesült Államok népi kultúrájában | 41 |
| Utley, Francis Lee: Újjáéledt szóbeli formák | 44 |
| Voigt Vilmos: A szóbeliség három rétege | 45 |
| Utley, Francis Lee: A "népi kultúra" új fogalma | 56 |
| Burde-Schneidewind, Gisela: A történeti témájú szájhagyomány egy német faluban | 57 |
| Utley, Francis Lee: A trufa és a monda nemzetközi műfajok | 60 |
| Röhrich, Lutz: A történeti monda gyűjtésmódja | 60 |
| Faragó József: A mesemondók repertoárjának kutatása | 61 |
| Ortutay Gyula: A mesemondók típusai | 65 |
| Dömötör Tekla: A színjátszás és a gesztusok | 66 |
| Voigt Vilmos: A repertoárok összehasonlítása | 67 |
| Tillhagen, Carl-Herman: Nagy repertoárok | 70 |
| Utley, Francis Lee: A nagy repertoárok gyűjtése | 70 |
| Pomeranceva, Erna Vasziljevna: Kiváló epikus énekesek | 70 |
| Niculescu, Radu: A szóbeli irodalom fogalmának körülhatárolása | 71 |
| Guszev, Viktor Jevgenyevics: A szóbeliség fogalmának szűkössége | 74 |
| Ortutay Gyula: A szóbeliség alapvető volta | 76 |
| A szájhagyományozás jelenségei (1969. május 29. délelőtt) | |
| Tillhagen, Carl-Herman: Megnyitó | 79 |
| Ortutay Gyula: A szájhagyomány történeti vizsgálata | 79 |
| Katona Imre: A mai városi szóbeli műfajok | 81 |
| Pomeranceva, Erna Vasziljevna: A statisztikai módszerek korlátai | 85 |
| Ortutay Gyula: A matematikai módszerek egyoldalúsága | 87 |
| Utley, Francis Lee: Számítógépek felhasználása a folklór kutatásokban | 88 |
| Pomeranceva, Erna Vasziljevna: számítógépek a szovjet folklór kutatásban | 89 |
| Tillhangen, Carl-Herman: A számítógépek és a svédországi folklór kutatás | 89 |
| Manga János: A rítusdalok újabb kori változásai | 90 |
| Dömötör Tekla: Szó és cselekmény viszonya a folklórban | 93 |
| Kovács Ágnes: Gesztusok és hangutánzás a mesében | 94 |
| Diószegi Vilmos: A szibériai sámánénekek szóbelisége | 95 |
| Faragó József: Láttatás a mesélésben | 96 |
| Pomeranceva, Erna Vasziljevna: Epikus énekesek gesztusai | 97 |
| Utley, Francis Lee: Régi feljegyzések gesztusháttere | 97 |
| Tillhagen, Carl-Herman: Komplex módszerű folklór archívumok | 98 |
| Ortutay Gyula: Szóbeliség és írásbeliség kölcsönhatása | 100 |
| Guszev, Viktor Jevgenyevics: A szóbeliség problémája | 104 |
| Kovács Ágnes: A folklór visszajuttatása a néphez | 106 |
| Voigt Vilmos: A neofolklorizmusról | 106 |
| Katona Imre: A népdalszöveg-változatok statisztikai vizsgálata | 111 |
| Wilgus, D. K.: A folklór és a "magas kultúra" kapcsolata | 113 |
| A szájhagyomány kutatásának időszerű feladatai (1969. május 29. délután) | |
| Dömötör Tekla: Megnyitó | 117 |
| Utley, Francis Lee: A folklór komplex vizsgálata | 117 |
| Katona Imre: A folklór kutatás tíz alapelve | 118 |
| Dömötör Tekla: A magyar folklór-textológia | 119 |
| Ortutay Gyula: Inkább javaslatok, mint előírások | 119 |
| Guszev, Viktor Jevgenyevics: A javaslatok realitása | 120 |
| Ortutay Gyula: Nemzetközi együttműködés szükségessége | 120 |
| Faragó József: A gyűjtésmódok és archivumok összehangolása | 121 |
| Pomeranceva, Erna Vasziljevna: Nemzetközi együttműködés fontossága | 123 |
| Röhrich, Lutz: Kutatóintézetek és irányzatok összehangolása | 124 |
| Utley, Francis Lee: A nemzetközi titkárság szerepe | 124 |
| Voigt Vilmos: Nemzetközi kutatócentrum | 125 |
| Katona Imre: Az együttműködés kezdeti lépései | 127 |
| Ortutay Gyula: Összefoglalás | 127 |
| Dömötör Tekla: Zárszó | 129 |
| Az említett folklór műfajok és jelenségek mutatója | 131 |
| Regularities of Oral Tradition - Summary | 133 |
