Orvosi szótár

Előszó

1955-ben az Egészségügyi Tudományos Tanács elfogadta egy orvosi szótárra vonatkozó tervezetemet, és ennek alapján az Akadémiai Kiadó megbízott a szótár megírásával. ilyen előzmények után jelent meg 1963-ban az Orvosi szótár első kiadása. Ezt követően a szótár többször átdolgozva, kiegészítve jelent meg kilenc kiadásban. 1983-ban az akadémiai kiadó kívánságára az addig csupán idegen, gyakorlatilag latin, illetve latin-görög címszavakat tartalmazó szótár magyar orvosi kifejezésekkel kiegészítve jelent meg. Ez a bővített és az előzőeknél nagyobb formátumban kiadott, helyesírási tanácsadó szerepet is betöltő szótár is megért négy kiadást, a legutóbbit 1993-ban. Ez a mostani tulajdonképpen a szótár 14. megjelenése. Az előző kiadásokkal ellentétben nem helyesírási tanácsadó szótár. Annál kevésbé, mert időközben 1992-ben megjelent az Akadémiai Kiadó és az Országos Orvostudományi Információs Intézet és Könyvtár kiadásában az Orvosi helyesírási szótár, amely az orvosi szavaknak az MTA illetékes szervei által jóváhagyott és javasolt helyesírását tartalmazza. Aki ehhez akarja tartani magát, annak érdemes a könyv elején található akadémai állásfoglalást és a nyelvi-helyesírási tudnivalókat gondosan tanulmányozni, hogy ne kelljen minden egyes szó miatt fellapozni a szótárat és megkeresni, hogy hogyan is javasolják az írását. Persze elkerülhetetlen volt számunkra, hogy bizonyos mértékig állást ne foglaljunk, mert hiszen minden egyes szót valahogyan le kellett írni. Tartottuk magunkat a mostanában megjelent orvosegyetemi tankönyvekben és orvosi szakkönyvekben elfogadottá vált írásmódhoz, vagyis általában a latinos helyesírást választottuk, és átvettük az Orvosi helyesírási szótáraknak azt a gyakorlatát, hogy amely szavak magyaros és latinos írását egyaránt helyesnek tartja, tehát a szerzőre bízza a választást, azokat a szótár mindkét változatban szerepelteti, a kétféle írásmódon írt változatot a vagylagosságot jelenőt / jellel választva el egymástól. Vissza