798.152

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Aranyhíd

Versek és műfordítások innentől odaátig

Fülszöveg

Hárs Ernő az idősebb költőnemzedék kitűnő és elismert tagja, emellett egyike legjobb kortárs műfordítóinknak. Olyan világirodalmi remekművek korszerű megszólaltatása fűződik nevéhez, mint a Luziadák, vagy a Megszabadított Jeruzsálem. Új verseskötete, az Aranyhíd, bár saját verseket, egy rövidebb párbeszédes művet és műfordításokat tartalmaz, valójában szerves egészet képez. A szerző - nyilván összefüggésben életkorával -- csaknem valamennyi esetben az úgynevezett végső dolgokkal foglalkozik, illetve az ilyen ihletésű műfordításait gyűjtögette egybe. A hangvétel mégsem nyomasztó. Sem halálvágy, sem halálfélelem, inkább valami kiegyensúlyozott természetesség a jellemzője, mely magától értetődőként veszi tudomásul az emberi élet minden szakaszát, mint egy örök csigavonal hol felfelé, hol lefelé mutató görbületét.

Tartalom

Feltámadásra várva
Egyetlen üdv (1964) 7
Cseresznyefaág (1994) 7
S. I. emlékének (1995) 8
Szamárbőr (1994) 8
Égi vámos (1993) 9
Hétfátyoltánc (1995) 10
Szent István dómja, Bécs (1994) 12
Búcsú egy bőröndtől (1981) 13
Sztrájkoló ibolyák (1986) 14
Várkerület hetvenkettő (1996) 15
Grundok végnapjai (1990) 16
Defenestratio (1997) 17
A túlélő (1997) 18
Aranyhíd (1993) 19
Halottaknapi ének (1993) 20
Feltámadásra várva (1993) 21
Elúszó arcok (1995) 21
A 151-ik zsoltár (1995) 22
Őszi hegycsúcsok között
Sziklaugrás (1996) 27
Szavak (1996) 27
Tasso a börtönben (1995) 28
Tisztások (1995) 30
A koponyámhoz (1993) 31
Ingajárat (1994) 32
A Huszonhatodik év költőjéhez (1995) 33
Requiem egy kertért (1993) 34
Gyújtogatok (1993) 35
Csalódások földje (1997) 35
Piramisok (1989) 37
Karácsonyi fenyők (1995) 37
I. A fölöslegesek 37
II. A kiválasztott 38
Csigavonal (1996) 39
Hol a többi? (1997) 40
Áldozati füst (1993) 41
Őszi hegycsúcsok között (1994) 42
Eszkhatológia (1995) 42
Zarándokút
Vadnárciszok (1996) 47
Májusi súlytalanság (1994) 47
Sétáló árnyak (1996) 49
Az anyanyelvhez (1985) 49
Poézis (1994) 51
A betűszedő éneke (1995) 52
Gondolatsirató (1996) 54
Oly egyszerű (1994) 54
Advent (1994) 55
Régi nádak susogása (1996) 56
Jeltelenül (1994) 57
Felhőszakadás (1996) 58
Kozmikus ősz (1996) 59
A szabadság dzsungelében (1995) 60
Vészfék helyett (1995) 61
Ha még örülni tudsz (1997) 62
Zarándokút (1995) 63
Szép volt (1995) 64
ŰRREPÜLÉS (1965) 67
Műfordítások
A DOLGOK REJTJELE
Torquato Tasso: Bergamóhoz 83
Giuseppe Ungaretti: Imádság 84
Federico Garcia Lorca: Tavaszi dal 84
Antonio Machado: Fehér ösvényre vezettél 85
Antonio Machado: Nyári éjszaka 86
Salvador Espriu: A bikabőr XLVI. 87
Fernando Numora: Nevet adok egy háznak 87
Alfréddé Musset: Sírfelirat 89
Paul Eluard - Max Ernst: A halhatatlanok balsorsa 89
A kanári hivatalos ébredése 89
Az ártatlanság nyomában 90
Baráti tanácsok 90
Az udvariasság két sarka között 91
Anyaszült meztelenül az utcán 91
A hallgatás órája 92
Az eltörött legyezők 92
A vidék békéje 93
A menekülő 93
Giuseppe Lanza del Vasto: A dolgok rejtjele 94
Szél-ház 94
Régi kikötő 94
Régi libanoni freskó 95
Angyali üdvözlet 95
Befejezetlen triola 95
A járókelő 96
Ave Crux 96
Nocturne 97
Léon Contran Damas: Libasorban 97
Sadan-Moussa Touré: A szabadságért 98
ÉJI CSEND
Walt Whitman: Éji csend 101
Oscar Wilde: Requiescat 102
Edwin Arlington Robinson: Nyugati dombok 103
Edwin Arlington Robinson: Emlék 103
Edwin Arlington Robinson: Tűzfény 104
Roy Campbell: Luís de Camoes 104
Paul Fleming: Mindenben, mit cselekszem 105
Christian Fürchtegott Gellert: A halálról 106
Johann Wolfgang Goethe: Üdvözült vágy 108
Heinrich Heine: Álmomban minden éjjelen 109
Heinrich Heine: Mint hogyha régi mesékből 110
Heinrich Heine: Az átkos régi sok dalt 111
Nikolaus Lenau: Erdei dalok I-IX. 112
Richárd Dehmel: Menyasszony esti imája 124
Stefan George: Isten útja melyre lépünk 125
Rainer Maria Rilke: Minden dolgon 126
Rainer Maria Rilke: Ősz 126
Rainer Maria Rilke: A tiszted, költő... 126
Rainer Maria Rilke: Törtetünk szüntelen127
Rainer Maria Rilke: Nem, nem feledlek el én 128
Albert Steffen: Epilógus 128
Georg Trakl: Téli este 129
August Strindberg: Úgy rémlett, felnézve a napra 130
Az idegen költők jegyzéke 131
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Aranyhíd
Állapot:
1.980 Ft
1.380 ,-Ft 30
12 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Aranyhíd
Állapot:
1.980 ,-Ft
18 pont kapható
Kosárba