797.992

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Tóth Árpád összes versfordításai

Külföldi költők

Előszó

Ez a könyv Tóth Árpád Összes Versfordításait adja át a magyar közönségnek. Kiegészítője a költő eredeti munkáinak, társkötete az Összes Versek -nek, amely már harmadik kiadásban forog közkézen.... Tovább

Tartalom

Szabó Lőrinc: Tóth Árpád, a versfordító7
Örök virágok
Francois Villon
Ballada19
Epitáfium21
Joachim du Bellay
Honvágy23
Pierre de Ronsard
Szonett, Heléna számára24
Philippe Desportes
Ikárusz25
Marc-Antoine de Saint-Amand
Tékozlók26
Pipázva27
John Milton
L'Allegro28
Il Penseroso33
Lycidas38
A csalogányhoz44
Lawrence úrhoz45
Mikor ostrom fenyegette a várost46
Cyriac Skinnerhez47
A vak szonettje48
Johann Wolfgang Goethe
Az isten és a bajadér49
Vándor éji dala53
Percy Bysshe Shelley
Óda a nyugati szélhez54
Ozymandiás58
Az Érzékeny Zsenge (Részlet)59
John Keats
Óda egy görög vázához64
Az őszhöz66
Óda egy csalogányhoz68
A Melancholiáról71
George Gordon, Lord Byron
Janthéhoz72
Childe Harold búcsúja74
Edgar Allan Poe
A Holló77
Nikolaus Lenau
Az "Albigensek" utóhangja81
Puszta semmi83
Théophile Gautier
A Művészet84
Alfred de Musset
Velence86
A hold balladája89
Egy nő halálára93
Robert Browning
Három nap mulva95
Az elveszett kedves97
Arthur O'Shaugnessy
A Könnyek Kútja98
Paul Verlaine
Őszi chanson101
Naplemente102
Fehér a hold103
Az én meghitt álmom104
Arthur Rimbaud
A magánhangzók szonettje105
A részeg hajó106
A völgy alvója110
Stéphane Mallarmé
Ablakok111
Albert Samain
Az infásnő113
Meghitt muzsika115
Ilda117
Tavaszi est118
Pantheismus120
A bacchánsnő121
Zene mellé124
Takarodó125
Francis Jammes
Lágy gyantacsöpp csorog126
S oly halk s szelíd az álmod127
Rainer Maria Rilke
Archaikus Apolló-torzó128
Charles Baudelaire 53 verse
Előhang131
Az albatrosz133
Ős, meztelen korok emlékén csüggnöm oly jó134
Az ember és a tenger136
Don Juan a pokolban137
Théodore de Banville-nak138
A Szépség139
Az óriásnő140
Az álarcos141
Himnusz a Szépséghez143
Exotikus illat144
A haj145
Omló, gyöngyházszínű ruhájában147
A táncos kígyó148
A balkon150
Legyen tiéd e vers151
A lélek hajnala152
Esti harmónia153
Az illatszeres üveg154
Borús ég155
A Helyrehozhatatlan (I-II.)156
Egy Madonnához158
Sisina160
Vers Honoré Daumier arcképére 161
Egy kreol hölgynek162
Moesta et errabunda163
A pipa164
A zene165
A Gyűlölet hordója166
Spleen167
A fájdalom alkimiája168
A fedő169
Egy malabár nőhöz170
A hang171
A lázadó172
Áhítat173
Az óra174
A Nap175
Lola de Valence176
A megbántott holdvilág177
Egy vöröshajú kolduslányhoz178
A Hattyú (I-II.)180
A földmíves Csontváz (I-II.)182
Haláltánc184
Én nem feledtem el, a város közelében187
A rongyszedők bora188
A vérkút190
Allegória191
Utazás Cytherébe192
A Szerelem és a Koponya195
A szegények halála196
A művészek halála197
Az Utazás (I-VIII.)198
Oscar Wilde: A readingi fegyház balladája
Ő már skarlát egyenruhát207
Hat hétig rótta, szürke társ210
Falak öve közt, zárkák köve közt213
Nincsen rab-istentisztelet220
A törvény jó-e? - nem tudom225
Reading alatt, readingi vad228
Aucasin és Nicolete
1-41. rész233
Néhány szó a kötet költőiről271
Jegyzetek295
Tartalomjegyzék317
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai

A gerinc és a lapélek kissé foltosak. A gerinc sérült, a könyv kötése megnyílt. A címlapon tulajdonosi bejegyzés látható.

A felső lapélek színezettek.

Állapot:
1.780 Ft
1.240 ,-Ft 30
19 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai Tóth Árpád összes versfordításai

A borító sarkai kopottak, a lapélek kissé foltosak.

A felső lapélek színezettek.

Állapot:
1.780 ,-Ft
27 pont kapható
Kosárba