Osztály, vigyázz!

Classroom English/Iskolai kifejezések gyűjteménye angol és magyar nyelven

Szerző

Medgyes Péter

Thomas Helen

Szerkesztő

Siórétiné Gyepes Judit

Budapest

'Medgyes Péter: Osztály, vigyázz! ' összes példány

Kiadó:	Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1987
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	246 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Angol
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-18-0241-8
Megjegyzés:	Második kiadás. Tankönyvi szám: 56192. Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Magyarországon a tanítási órák hagyományosan így kezdődnek:
Tanár: Hetes, jelentést kérek!
Hetes: Osztály, vigyázz! Tanár úr, tisztelettel jelentem, hogy az osztály létszáma 30, nem hiányzik senki.
Tanár: Köszönöm, üljetek le!
Hogyan hangzik ugyanez angolul? Sehogy, mert az angol iskolarendszerben nem ismerik a jelentés fogalmát. Mégis, mitévők legyünk a hazai körülmények között? Ne jelentsünk? Vagy például dolgozatírás előtt hogyan mondjuk azt, hogy : "Üljetek szét!" Vagy máskor: "Keríts gyorsan egy krétát!" Vagy : "Még nem fejeztem be!"
A 60-as évektől kezdve általánossá vált az angol nyelvű óravezetés. Ennek az örvendetes folyamatnak sajnos megvannak a hátulütői. Tapasztalataink szerint ugyanis angoltanáraink nyelvtudása - fonák módon - éppen a legmindennapibb helyzetekben botladozik. Elbizonytalanodnak, ha óraszervezési fordulatokra kerül sor, vagy ami még rosszabb, magabiztos következetességgel ontják magukból az "angoltalan angol" közléseket.