Osztályharcok Franciaországban

Előszó

Marx "Osztályharcok Franciaországban 184-1850" címen ismert műve négy cikkből áll, melyek először 1850-ben, a Hamburgban kiadott
"Neue Rheinische Zeitung, Politisch-ökonomische Revue" című folyóiratban jelentek meg, amelyet az akkor Londonban élő Marx szerkesztett. Az első három cikket Marx 1850 január-márciusában, a negyediket - Engels-szel együtt - 1850 novemberében írta. Ezt a négy cikket Engels foglalta könyvbe és rendezte sajtó alá 1895-ben és tőle származik a cím: "Osztályharcok Franciaországban". A folyóiratban az első három cikk közös címe két évszám volt; "1848-1849", a negyedik cikk a "Szemle" rovatban jelent meg.
Ez a magyar fordítás az 1939-ben Moszkvában megjelent német kiadás (Verlag für fremdsprachige Literatur) nyomán készült. E szövegkritikai kiadáshoz az Engels által sajtó alá rendezett 1895-ös kiadást vették alapul, a folyóiratbanmegjelent szöveg figyelembevételével.
Kiadásunkban a soralatti jegyzetek, négy kivételével, melyek Engelstől származnak (amit minden egyes esetben feltüntettünk), szerkesztőségi jegyzetek. Legtöbbjét az 1939-es moszkvai német kiadásból és a következő francia kiadásból vettük át: Karl Marx: Les luttes de classes en France (1848-1850). Paris: Éditions Sociales, 1946. Az időrendi táblázatot a szerkesztőség állította össze.
A fordítás Zsigmond László munkája. Átnézte Czóbel Ernő. Vissza