Irodalom 9.

Tartalom

A TANESZKÖZ BEMUTATÁSA 4
EGYSZERŰSÍTETT SZÖVEGÉRTÉSI FELADATSOROK
1. Gilgames 8
A Gilgames 1-5. táblája alapján. Román József feldolgozásának átdolgozásával. Mítoszok könyve. Gondolat Kiadó. 1963.
2. Perszeusz 13
Görög monda. Átirat Trencsényi-Waldapfel Imre feldolgozásából, Móra Ferenc Könyvkiadó, 1976. és V. Zamarovsky szócikkének felhasználásával. Istenek és hősök, Magyar Könyvklub, 2001.
3. A farkasember legendája 18
Szemadám György Apokrif lények enciklopédiája című műve nyomán, Csokonai Kiadó, 1997.
4. Az Éden keresése 23
Átdolgozás James Harpur - Jennifer Westwood Legendák földjén című műve alapján. Fordította B. Szűcs Margit. Magyar Könyvklub, 1994. A kiegészítő adatok forrása a Szimbólumtár, Balassi Kiadó, 2001.
5. Odüsszeusz világa 29
Moses I. Finley Odüsszeusz világa című műve nyomán. 2. Enekmondók és héroszok. Átdolgozott részletek, Fridli Judit fordítása. Európa Könyvkiadó, 1985.
SZÖVEGÉRTÉSI FELADATSOROK
6. A knósszoszi labirintus 36
Wolf Schneider: Városok Úrtól Utópiáig. 3. fejezet: A knósszoszi labirintus. Részlet, T. Tedeschi Mária fordítása nyomán. Gondolat Kiadó, 1973.
7. Közmondások a gondolkodásban 41
Johan Huizinga: A középkor alkonya. 18. fejezet: A gondolkodás formái és a mindennapi élet. Részlet. Szerb Antal fordítása nyomán. Helikon Könyvkiadó, 1976.
8. A világ karneváli szemlélete 46
Mihail Bahtyin: Francois Rabelais művészete, a középkor és a reneszánsz népi kultúrája. Bevezetés. A probléma fölvetése. Részlet, egyszerűsített szöveg Könczöl Csaba fordítása alapján. Európa Könyvkiadó, 1982.
9. Az új középkor? 51
Umberto Eco: Az új középkor. (1972) Részlet, Szénási Ferenc fordítása nyomán. Európa Könyvkiadó, 1992.
10. Hamlet és Don Quijote 57
Ivan Turgenyev: Hamlet és Don Quijote. Értekezés. (1860) Részlet, Szöllősy Klára fordítása nyomán.
Gondolat Kiadó, 1963.
NYELVI-IRODALMI MŰVELTSÉGI FELADATSOROK
1. Antikvitás 64
Szövegbázis: Publius Ovidius Naso: Ünnepi naptár. Róma alapítása. (Részlet. IV. 809-858.
Devecseri Gábor fordítása)
2. Biblia 69
Szövegbázis: Babits Mihály: Az európai irodalom története (Részlet. Rémek a láthatáron)
3. Középkor 74
Szövegbázis: Francois Villon: Ballada tűnt idők asszonyairól (Szabó Lőrinc fordítása)
4. Balassi Bálint 78
Szövegbázis: Balassi Bálint: Ó nagy kerek kék ég... (58.)
5. Színház- és drámatörténet - William Shakespeare 84
Szövegbázis: William Shakespeare: Ahogy tetszik (Részlet. II. felvonás, 7. jelenet. Szabó Lőrinc fordítása)

Témakörök