Osztrák költők antológiája

Szerző

Budapest

'Oskar Kokoschka: Osztrák költők antológiája ' összes példány

Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1968
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	524 oldal
Sorozatcím:	A világirodalom gyöngyszemei
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	17 cm x 10 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A német nyelvű irodalomban külön színt jelentő, külön fejlődést képviselő osztrák lírát tekintheti itt át az olvasó. Gyűjteményünk a kezdetektől, mintegy a XII. századtól jut el napjainkig. A lovagi költészet világirodalmi csúcsteljesítményeit éppúgy számba veszi, mint az osztrák barokk eredményeit, a félmúlt olyan iskolateremtő nagyjait, mint Hofmannsthal, Trakl és Rilke, valamint természetesen a jelen bevált értékeit. A gazdag és úttörő gyűjtemény anyagát a legjobb klasszikus és mai műfordítók fordították. A kötetet Hajnal Gábor válogatta és látta el gondos, eligazító jegyzetekkel.

Tartalom

MÁDL ANTAL
Előszó	7
ELSŐ RÉSZ
AVA ASSZONY
Imádság / Rónay György	17
DER VON KÜRENBERG
Több mint egy éven által... / Radnóti Miklós	19
Álltam tegnap a bástyán... /Lator László	20
Késztet szívem keserve... / Lator László	20
Víg szerelemben... / Rab Zsuzsa	20
DIETMAR VON AIST
Egy asszony áll magában... / Lator László	21
Alszol, gyönyörű gyöngyöm? / Lator László	21
Vajon a jók legjobbika / Pór Judit	22
HARTWIG VON RAUTE
A drága nőt ha látom én... / Kárpáthy Csilla	23
REINMAR DER ALTE
A viszontlátás / Nemes Nagy Ágnes	24
Szívem mindenünnen... / Rab Zsuzsa	25
WALTER VON DER VOGELWEIDE
A hársfaágak csendes árnyán / Babits Mihály	27
A tél minekünk míly kárt okozó... / Weöres Sándor	28
Egy kőre ültem... / Kálnoky László	29
Hej! nevethet Rómában... / Keresztury Dezső	30
Kelts áldásoddal... / Rónay György	31
Bottal ifjú lelket... / Keresztury Dezső	31
Egy új nyár, édes, új idő... / Tóth Bálint	33
Vedd e koszorút... / Illyés Gyula	35
Nyár is, tél is... / Nemes Nagy Ágnes	36
Ó gyönyörű óra / Hajnal Gábor	38
Honnét hatalmad, szerelem... / Görgey Gábor	38
Isten adjon néki... / Nemes Nagy Ágnes	39
Sínylette sok madárka... / Kálnoky László	41
Ó jaj, hogy eltűnt minden... / Radnóti Miklós	42
NEIDHART VON REUENTHAL
Hatalma előtt / Pór Judit	45
Tél / Pór Judit	45
Nagy a május hatalma... / Kálnoky László	46
Puszta sík volt idáig a rét csak... / Kálnoky László	47
"Énekelj, aranymadár" / Rab Zsuzsa	49
ULRICH VON LICTENSTEIN
Táncnóta / Kálnoky László	52
A bécsi lakoma / Pór Judit	53
Az első táncnóta / Kócsvay Margit	55
A második táncnóta / Kócsvay Margit	56
Dal a megtalált mennyországról / Kócsvay Margit	57
LIUTOLD VON SAVENE
Lemondás / Pór Judit	59
Májusi vigasz / Pór Judit	59
RUDOLF VON STADECK
Nyár jön / Pór Judit	61
HERRAND VON WILDONIE
Legyünk hát most / Pór Judit	62
DER VON SUONECK
Úgy megbűvölt / Pór Judit	63
HUGO VON MONTFORT
A nappal és az éj... / Kárpáty Csilla	64
Már alkonyul / Rab Zsuzsa	65
OSWALD VON WOLKEINSTEIN
Egy lány, tizennyolc éves épp / Nemes Nagy Ágnes	67
Hallom, az édes, sok madár / Nemes Nagy Ágnes	68
Kocsmáros úr, torkunk be száraz / Nemes Nagy Ágnes	69
Vénség panasza / Rab Zsuzsa	71
MÁSODIK RÉSZ
A GYŐRI VERSESKÖNYVBŐL
Szóljon panaszkodásom... / Jékely Zoltán	77
A szívem egyre szenved... / Jékely Zoltán	79
Ó, bús szívem, zokogd... / Kárpáty Csilla	81
MÁRIA MAGYAR KIRÁLYNÉ
Könyörgés / Hajnal Gábor	84
Vigasz üldözésben / Hajnal Gábor	85
SIGMUND BETULIUS VON BIRKEN
A források / Rónay György	86
Mint a virág szirma száll / Rónay Gyögy	87
Pásztori vers / Rónay György	87
Jézussal / Rónay György	88
CATHARINA REGINA VON GREIFFENBERG
Tavaszi ujjongás Isten dicséretére / Károlyi Amy	90
A gyümölcshozó őszidőhöz / Károlyi Amy	91
A magánossághoz / Károlyi Amy	92
MICHAEL DENIS
A tavasz-éj / Weöres Sándor	93
Az elvarázsolt hegy / Weöres Sándor	93
Naplemente / Weöres Sándor	94
Látás (Részlet) / Csokonai Vitéz Mihály	95
ALOIS BLUMAUER
Bordal / Raics István	98
Óda az árnyékszékhez / Csokonai Vitéz Mihály	99
JOHANN BAPTIST VON ALXINGER
Az asszonyi szeszélyről / Takács Zsuzsanna	102
GABRIELLE BAUMBERG-BATSÁNYI
Batsányi arcképe / Keresztury Dezső	103
Őszi virágok / Keresztury Dezső	104
Megjegyzés / Keresztury Dezső	106
CAROLINE PICHLER
Az aratónők (Részlet) / Károlyi Amy	107
Tavasszal / Károlyi Amy	109
JOHANN LADISLAUS PYRKER
Az alpesi vándor / Weöres Sándor	110
Naplemente az Alpokban / Hajnal Gábor	111
A Mindenható / Weöres Sándor	112
MATTHAUS VON COLLIN
Tengeri út / Weöres Sándor	113
Természetérzés / Weöres Sándor	114
MARIANNE VON WILLEMER
Nyugati szél / Hajnal Gábor	115
Keleti szél / Hajnal Gábor	116
Nem hagylak el semmi áron / Kálnoky László	117
JOHANN GRAF VON MAILATH
Fekete szem / Weöres Sándor	118
JOSEF CHRISTIAN VON ZEDLITZ
Az éji seregszemle / Kálnoky László	119
FRANZ GRILLPARZER
Gaeta és Capua között / Kálnoky László	122
Csók / Szabó Lőrinc	124
Gondolatok az ablaknál / Takács Zsuzsanna	125
Liszt / Takács Zsuzsanna	126
Mindenütt-jelenvalóság / Kálnoky László	127
A tragikus múzsa / Keresztury Dezső	128
A horgász / Keresztury Dezső	131
NIKOLAUS LENAU
Nádi dalok / Babits Mihály	132
Kérdés / Garai Gábor	132
Téli éjszaka / Szabó Lőrinc	133
Elválás / Jékely Zoltán	134
Őszi panasz / Garai Gábor	135
Gyászos ég / Szabó Lőrinc	136
Tengeri csend / Garai Gábor	136
Három cigány / Kosztolányi Dezső	137
A harangok hangja / Áprily Lajos	138
Az eső hangja / Garai Gábor	139
A szél hangja / Hajnal Gábor	140
Magányosság / Áprily Lajos	141
Látomás / Jékely Zoltán	142
Álombeli hatalmak / Garai Gábor	144
Álmatlan éj / Garai Gábor	145
A regruta / Garai Gábor	146
Semmi sincs... / Garai Gábor	146
" Az Albigensek" utóhangja / Tóth Árpád	147
Mint Merlin / Jékely Zoltán	149
Őszi ének / Tandori Dezső	152
Őszi este / Tandori Dezső	153
Kettős honvágy / Tandori Dezső	155
FERDINAND SAUTER
Földi kín / Kalász Márton	156
Gyűlölet / Kalász Márton	157
A paraszt / Kalász Márton	158
Búcsú / Kalász Márton	159
Hiába / Kalász Márton	159
Soha kényre / Kalász Márton	160
ANASTASIUS GRÜN
Officium Rakoczianum / Petra-Szabó Gizella	161
Gasteinból / Pákolitz István	164
Távlat / Pákolitz István	165
Miért? / Pákolitz István	165
LUDWIG AUGUST FRANKL
Az utolsó főpap / Arany János	168
A géniusz bilincsben / Arany Jáns	170
Tavirózsák / Rónay György	171
HERMANN VON GILM
Szárnyát a dal... / Fodor András	173
Mindenszentek / Fodor András	174
Az éjszaka / Fodor András	174
BETTY PAOLI
Tudattalan / Hajnal Anna	176
Veled / Hajnal Anna	176
A múlt / Hajnal Anna	177
Változás / Hajnal Anna	178
Requiescat / Hajnal Anna	179
KARL BECK
Szolga és szolgáló / Pákolitz István	180
Egy szegénynek / Pákolitz István	183
MARIE VON EBNER-ESCHENBACH
Egy kicsi dal / Székely Magda	184
A hajó / Székely Magda	184
Sírfelirat / Székely Magda	185
Boule d'or / Székely Magda	185
ROBERT HAMERLING
Erdei séta ősszel / Kálnoky László	187
FERDINAND VON SAAR
Távíródrótok / Raics István	190
Téglaégető / Raics István	191
Vasárnap / Raics István	191
Ottilia / Raics István	192
FRANZ HEROLD
Az éjen át / Fodor András	194
Kívánság / Fodor András	195
RICHARD BEER-HOFMANN
Maacha dala / Rónay György	196
Öregség / Rónay György	197
FELIX DÖRMANN
Amit én szeretek / Kosztolányi Dezső	199
HUGO VON HOMANNSTHAL
Koratavasz / Szabó Lőrinc	201
Orcád... / Jékely Zoltán	202
A külső élet balladája / Kardos László	203
Tercinák a mulandóságról / Jékely Zoltán	205
Kérdés / Jékely Zoltán	207
Nekem... / Jékely Zoltán	207
Csend / Jékely Zoltán	208
Úrnapja / Jékely Zoltán	209
Viruló fák / Jékely Zoltán	210
Dante olvasása után / Jékely Zoltán	211
Versek / Jékely Zoltán	212
Tavaszest / Jékely Zoltán	213
Útidal / Jékely Zoltán	214
"Sunt animae rerum" / Jékely Zoltán	215
KARL KRAUS
Rét a parkban / Lator László	216
Munka / Lator László	216
Összehasonlító erotika / Lator László	217
Megtorlás / Lator László	218
RAINER MARIA RILKE
Most hajlik az óra / Nemes Nagy Ágnes	219
És lelkem, mint egy nő / Nemes Nagy Ágnes	220
Emberek élnek itt / Nemes Nagy Ágnes	220
Saját halálát / Nemes Nagy Ágnes	221
A szerelmes lány / Nemes Nagy Ágnes	222
A fiú / Nemes Nagy Ágnes	222
Pont du caroussel / Rónay György	223
Magány / Nemes Nagy Ágnes	224
A néző / Nemes Nagy Ágnes	224
Orpheusz, Eurüdiké, Hermész / Somlyó György	226
Áldozat / Radnóti Miklós	229
Abiság / Nemes Nagy Ágnes	230
Pieta / Nemes Nagy Ágnes	231
A párduc / Szabó Lőrinc	232
Archaikus Apolló torzó / Tóth Árpád	233
Az idegen / Radnóti Miklós	233
Duinói elégiák / Nemes Nagy Ágnes	235
Szonettek Orpheuszhoz
I. 7 / Kálnoky László	239
I. 14 / Nemes Nagy Ágnes	239
Kezdődő szerelem / Rónay György	240
Mindig és újra / Vas István	241
Már egyedül... / Vas István	241
Vers / Eörsi István	242
THEODOR DAUBLER
Millió fülemüle csattogása / Rónay György	244
A fenyő / Rónay György	245
Mámoros este / Rónay György	246
Az alvajáró / Rónay György	247
Eső / Rónay György	248
Tél / Rónay György	249
Diadém / Rónay György	250
STEFAN ZWEIG
Éneklő szökőkút / Kálnoky László	251
Leány egy bacchánsnő képmása előtt / Kálnoky László	253
ANTON WILDGANS
Mély tekintet / Szabó Lőrinc	255
Utolsó szonett Eadhoz / Juhász Gyula	256
ALFONS PETZOLD
Vágy / Simon István	257
Jövő / Simon István	258
Johanna / Simon István	258
BERTHOLD VIERTEL
Gyerekhangok / Tóth Bálint	260
ALBERT EHRENSTEIN
A vándor dala / Hajnal Gábor	261
Remény / Hajnal Gábor	262
Julianus / Hajnal Gábor	263
PAULA VON PRERADOVIC
Sirokkó / Simon István	264
GEORG TRAKL
Pusztulás / Lator László	265
Tündöklő ősz / Szabó Lőrinc	266
A hollók / Rákos Sándor	266
Patkányok / Kardos László	267
Ezt suttogtam a délutánba / Komlós Aladár	268
Egy régi emlékkönyvbe / Keresztury Dezső	268
Emberi gyász / Nemes Nagy Ágnes	269
Szomorúság / Jékely Zoltán	270
A szívem este / Rónay György	271
Gyermekkor / Radnóti Miklós	271
Hohenburg / Lator László	272
Magános ősz / Radnóti Miklós	273
Az elnémultakhoz / Rákos Sándor	274
A lélek alkonya / Lator László	274
A lélek tavasza / Hajnal Gábor	275
Téli éj / Rónay György	277
Grodek / Keresztury Dezső	278
FELIX GRAFE
Ha az éj... / Kálnoky László	279
Ruit hora / Kálnoky László	280
FRANZ WERFEL
Az olvasóhoz / Rónay György	282
A baleset / Rónay György	283
Gyerekkori vasárnapi kirándulás / Rónay György	284
A morfinista nő / Pákozdy Ferenc	286
A hűség / Pákozdy Ferenc	287
Hekuba / Eörsi István	288
JOSEF WEINHEBER
Óda a betűkhöz / Kárpáty Csilla	290
A ház / Kárpáty Csilla	292
Munkások / Görgey Gábor	293
Parasztföldeken / Görgey Gábor	294
A zöldben / Görgey Gábor	295
Corpus Mysticum / Görgey Gábor	296
THEODOR KRAMER
Kapa, ásó, csákány / Csorba Győző	297
Éjszaka a táborban / Csorba Győző	298
A vén festő / Csorba Győző	299
A munkanélküli dala / Csorba Győző	299
Az 1929-es nagy rusti fagyról / Garai Gábor	300
Nem édes szóra szegődtem / Garai Gábor	301
JOSEF LEITGEB
A fennsíkon / Garai Gábor	303
1939. szeptember 1. / Garai Gábor	304
HERTHA KRAFTNER
Szerelmes lány / Székely Magda	306
Matrózok esti éneke / Székely Magda	306
Litániák / Székely Magda	307
Este / Székely magda	308
Esemény kora reggel / Székely Magda	308
ERNST KOPLEINIG
Az álmodó / Tóth Bálint	310
Egy hitetlen látomása / Tóth Bálint	310
Sós és keserű ár: szerelem... / Tóth Bálint	311
OSKAR KOKOSCHKA
Az álmodó fiúk / Kalász Márton	315
THEODOR FRANZ CSOKOR
Újjáépítés / Solymos Ida	318
Hazád neked / Solymos Ida	319
Hazatérés / Solymos Ida	320
ERNST WALDINGER
Kafka Kierlingben / Arató Károly	321
Őszi emlék / Görgey Gábor	322
Borzongó mező / Görgey Gábor	323
ALEXANDER LERNET-HOLENIA
A reményhez / Jékely Zoltán	325
Az Alpok / Jékely Zoltán	326
RUDOLF HENZ
Pünkösd reggel / Görgey Gábor	327
Még nem vagy ébren / Görgey Gábor	328
RUDOLF FELMAYER
Önarckép, 1941 / Solymos Ida	329
Születés / Solymos Ida	329
Kútszáj vagyok / Solymos Ida	330
A vénember szól / Solymos Ida	331
ERNST FISCHER
Augustus / Kálnoky László	333
Egykori barátomhoz / Hajnal Gábor	335
A szkítha nő / Kálnoky László	336
A beteg / Kálnoky László	337
Melegedj! / Kálnoky László	338
PAULA LUDWIG
Szerelmi óhaj / Kalász Márton	339
Ki mondta meg neked / Kalász Márton	340
Ó jaj barátaim / Kalász Márton	341
WILHELM SZABO
Másnap / Kalász Márton	342
Falu, félelem / Kalász Márton	343
Halál a hóban / Kalász Márton	343
Meier Helmbrecht / Kalász Márton	344
Csavargók ősi szégyene / Kalász Márton	345
Szergej Jeszeninhez / Simon István	347
HUGO HUPPERT
A garas / Eörsi István	348
Az igazság / Eörsi István	349
JOHANN GUNERT
Különös tájkép / Kalász Márton	350
Tágabb, mind tágabb körökben / Kalász Márton	350
Szép a Hold lassú kelése / Kalász Márton	351
Öreg költő / Kalász Márton	352
Ámde a szó, mely szíven üt / Kalász Márton	352
Mindig ugyanaz / Kalász Márton	353
ERNST SCHÖNWIESE
Hogy szépség igazság nélkül ragyoghat... / Garai Gábor	354
Nyárfa a holdfényben / Garai Gábor	355
Órák / Hajnal Gábor	356
Ősz / Hajnal Gábor	357
A kagyló / Weöres Sándor	358
Tercinák / Hajnal Anna	359
Hol laksz majd, Istenem? / Hajnal Anna	361
A Führer születésnapja / Weöres Sándor	361
CHRISTINE BUSTA
Jóéjszakát-rímek / Hajnal Gábor	363
Himnusz Pánhoz / Hajnal Gábor	364
1945 / Hajnal Gábor	365
A Jóistenhez / Rónay György	366
Krónika / Rónay György	367
Az ember birtoka / Rónay György	368
Más juhod / Hajnal Gábor	369
A végítélet angyala / Rónay György	370
A folyónak / Kalász Márton	371
Egy rózsa pusztulására / Hajnal Gábor	371
Útravaló / Hajnal Gábor	372
CHRISTINE LAVANT
Átrakom a falut / Rónay György	374
A zöld lapályon ló legelt / Rónay György	375
Hallgasd meg a helyet / Rónay György	376
Ha meg akarsz látogatni / Rónay György	377
Ki járt itt? / Székely Magda	378
Ez itt a rezgőfű-mező / Székely Magda	379
Átkel minden víz felett / Székely Magda	379
A néger dobokat... / Székely Magda	380
Sárga lovas / Székely Magda	381
JEANNIE EBNER
Hosszú eső / Kálnoky László	383
Vágyak / Hajnal Gábor	385
Késői vendég / Hajnal Gábor	386
Éhség / Kálnoky László	387
MICHAEL GUTTENBRUNNER
A szökevény / Garai Gábor	388
Halvány sejtelem / Garai Gábor	388
A földhözragadtak / Garai Gábor	389
Vándorlás / Hajnal Gábor	391
A haldokló / Hajnal Gábor	391
A szépség harmadik része / Kalász Márton	393
Sorsforduló / Hajnal Gábor	393
Nyári mohóság / Kalász Márton	394
Önéletrajz / Kalász Márton	395
PAUL CELAN
Vascipők csikorognak / Lator László	397
Az urnák homokja / Lator László	398
Halálfuga / Lator László	398
Éjjel / Lator László	400
Az útitárs / Lator László	401
A szavak estéje / Lator László	401
Vadkan alakjában / Lator László	402
Motring / Lator László	403
Fehér és könnyű / Lator László	404
Ástak / Hajnal Gábor	406
Zsoltár / Rónay György	407
A fényes kövek / Rónay György	408
ERICH FRIED
A szatócsok / Eörsi István	409
Bitorlás / Eörsi István	410
Az állatok / Eörsi István	410
A sellő / Eörsi István	411
Cserebere / Jékely Zoltán	412
Kivonulás és visszatérés / Jékely Zoltán	413
Lelkiállapot / Jékely Zoltán	415
Vándorlás / Hajnal Gábor	416
Szanaszét-sirató / Kálnoky László	418
ISLE AICHINGER
Téli felelet / Weöres Sándor	420
Séta / Weöres Sándor	421
A megíratlan befejezése / Weöres Sándor	421
GERHARD FRITSCH
Árnyak / Hajnal Gábor	422
Mák / Hajnal Gábor	422
Mikor beesteledett / Pákolitz István	423
Búcsú / Garai Gábor	424
Álomkamrámból kiröpültem / Garai Gábor	425
Azután / Hajnal Gábor	426
Állomáson / Hajnal Gábor	427
FRIEDERIKE MAYRÖCKER
Mikor te elmentél / Nemes Nagy Ágnes	428
Halotti és szerelmi ének / Nemes Nagy Ágnes	428
A labirintus / Hajnal Gábor	429
Téli fülemüle / Hajnal Gábor	430
Óda a szerelemhez / Hajnal Gábor	431
ERNST JANDL
Melletted / Görgey Gábor	433
Az utazásról és az otthonmaradásról / Hajnal Gábor	433
Mit tehetnek veled? / Hajnal Gábor	436
Tücsökzene / Görgey Gábor	436
Mindig újra / Görgey Gábor	438
INGEBORG BACHMANN
A játék véget ért / Károlyi Amy	439
Fejtsd meg, szerelem! / Somlyó György	440
Sötétségről dalolok / Hajnal Gábor	442
Dél van már / Hajnal Gábor	443
Fekete valcer / Károlyi Amy	445
Fohász a Nagymedvéhez / Hajnal Gábor	446
Romhalmaz / Hajnal Gábor	448
Szabad elvonulás / Nemes Nagy Ágnes	448
Áram / Nemes Nagy Ágnes	450
Menj, gondolat / Nemes Nagy Ágnes	450
A menekülés dalaiból / Nemes Nagy Ágnes	451
CLAUS DEMUS
Ó hallgatástenger / Hajnal Gábor	453
Világost sötéttel kever / Hajnal Gábor	453
ANDREAS OKOPENKO
Nyári dal / Arató Károly	455
A jövő embere / Arató Károly	456
CONNY HANNES MEYER
Táj / Hajnal Gábor	457
Zsoltár a lichthofról / Hajnal Gábor	459
Fáklyadal / Hajnal Gábor	460
THOMAS BERNHARD
Fáradtság / Kálnoky László	462
Mielőtt / Hajnal Gábor	462
Éj / Hajnal Gábor	463
BARBARA FRISCHMUTH
Az ember visszatér / Fodor András	465
Te én / Fodor András	466
A kötet költőiről és verseiről	467
A költők betűrendes névsora	499