Öt világrész költészetéből

Fülszöveg

Naschitz Frigyes műfordítás-kötetét tartja a kezében az olvasó. A szerző hat évtized terméséből válogatott, s legfőbb szempontja annak bizonyítása volt, hogy a világirodalom kiapadhatatlan élményforrást tartogat azok számára, akik szeretik a verseket, az emberiség kultúrkincsének igazgyöngyeit. Százötven költő szerepel a könyv mutatójában. Másfél tucat ország, nagy kultúrák és kis nemzetek kultúrkörének reprezentánsai, olyan demokratikus elrendezésben, ami csak az irodalom síkján képzelhető el manapság.
Naschitz Frigyes Wienben született 1900-ban és életének meghatározó éveit Bécsben, Temesváron, Párizsban, Pesten és - az utóbbi 40 évet Tel-Avivban töltötte.
Immár több mint három évtizede ő az izlandi főkonzul (és a Konzuláris Kar tb. dékánja) és ahogy mindennapi munkája a népek közötti kapcsolatok megteremtését és ápolását igyekszik megalapozni, ezt a célt szolgálja lényegében az irodalmi tevékenysége is, amely által hidat ver népek és kultúrkörök felett. Mint ez a kötet is bizonyítja, olyan hidat, amelyen kellemes és szellemi és lelki élményt jelent a közlekedés.
Az irodalmi díjnyertes lírikus, műfordító és esszéista legfőbb törekvése e kötet által újabb híveket, - szerencsés esetben megszállottakat - toborozni abba a körbe, amelynek tagjai egyre szomjasabban kortyolják az emberi kultúra szőlőligetében erjesztett bort. Vissza