Pablo Neruda versei

Szerző

Fordító

'Pablo Neruda: Pablo Neruda versei ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1986
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	295 oldal
Sorozatcím:	Lyra Mundi
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	17 cm x 11 cm
ISBN:	963-07-3724-8

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Federico García Lorca bemutatja Pablo Nerudát (Benyhe János)	7
Húsz szerelmes vers és egy kétségbeesett ének
Asszonyi test - Somlyó György	13
Az alkonyba hajolva - Lator László	13
Méztől ittas fehér méh - Kálnoky László	14
A legszomorúbb vers - Somlyó György	16
Ittlétünk a földön I.
Hajnalban ernyedt - Tótfalusi István	21
Egység - Somlyó György	22
Szerenád - Tótfalusi István	23
Ars poetica - Somlyó György	24
Komor szisztéma - Tótfalusi István	25
Szonáta és rombolás - Tótfalusi István	26
Keleti temetés - Tótfalusi István	27
Az özvegy férfi tangója - Tótfalusi István	28
Ittlétünk a földön II.
Csak a halál - Somlyó György	33
Bárkadal - Tótfalusi István	35
Déltenger - Kálnoky László	37
Walking around - Somlyó György	40
Behatolás a fába - Lator László	42
Óda Federico García Lorcához - Somlyó György	44
Újra ősz van - Tótfalusi István	49
Nincs feledés (Szonáta) - Somlyó György	50
Josie Bliss - Somlyó György	51
Ittlétünk a földön III.
Szövetség (Szonáta) - Tótfalusi István	57
Újra együtt az új zászlók alatt - Tótfalusi István	59
Szívemben Spanyolország (részlet) - Somlyó György	61
Ének Bolívarhoz - András László	66
Teljes ének
Világ a földön
Szerelmem Amerika, 1400 - Orbán Ottó	71
Vadjaid - Orbán Ottó	74
Áradó folyóid - Orbán Ottó	75
A Macsu Pikcsu ormai - Somlyó György	81
A hódítók
Jönnek a szigeteken át - Gáspár Endre	98
Balboa dicsérete - Gáspár Endre	99
Alszik egy katona - Gáspár Endre	101
Chile felfedezői - Gáspár Endre	102
A felszabadítók
A kacika neveltetése - Gáspár Endre	104
Lautaro nekiront a kentaurnak, 1554 - Gáspár Endre	105
Pedro de Valdivia szíve - Gáspár Endre	107
Miranda meghal a ködben, 1816 - Gáspár Endre	109
Martí, 1890 - Gáspár Endre	111
Az elárult föld
Hóhérok - Somlyó György	113
Ecuador - Somlyó György	114
García Moreno - Somlyó György	115
A tér halottai, 1946. január 28. Santiago de Chile (részlet) - Somlyó György	117
Chile teljes éneke
Himnusz és hazatérés, 1939 - Orbán Ottó	121
Vissza akarok térni Délre, 1941 - Orbán Ottó	122
Földrengés - Orbán Ottó	123
Csukao - Orbán Ottó	124
Araukária - Orbán Ottó	125
Lovas az esőben - Orbán Ottó	126
Téli óda a Mapocho folyóhoz - Orbán Ottó	127
Punitaqui virágai
A költő - Somlyó György	129
A nagy óceán
A nagy óceán - Orbán Ottó	131
A halak és a vízbefúlt - Orbán Ottó	133
Antarktisz - Orbán Ottó	134
A hullám - Orbán Ottó	136
A hajók - Orbán Ottó	137
Egy hajóorra faragott szoborhoz (Elégia) - Orbán Ottó	139
Leviathán - Orbán Ottó	142
Nemcsak az albatrosz - Orbán Ottó	144
Tengeri éj - Orbán Ottó	145
Vagyok - Gáspár Endre fordításai
A határ, 1904	149
A parittyás, 1919
A diáklány, 1923	151
Messze innen	153
A tánc, 1929	154
A halál	155
Az élet	156
Rendelkezések	157
Pártomhoz	158
A szőlők és a szél - Somlyó György
Csak az ember	163
Jöjj vissza, Spanyolország	166
Elemi ódák - Somlyó György
Dél Keresztjéhez	171
A gitárhoz	174
A költészethez	177
A macskához	181
A szép meztelen nőhöz	184
Különcködés - Somlyó György
Mese a sellőről és a részegekről	189
A lusta	189
Száz szerelmes szonett - Somlyó György
Matilde, ez a név kőé, boré, növényé	193
Érett nő, húsos alma, izzóra hevitett hold	193
Csúnyácskám, tüskés vadgesztenye vagy te	194
Mezítelenül, akár a kezed, oly egyszerű vagy	195
Reggelre visszatér a valóság a házba	196
Talán nem-lét a lét is, ha te nem vagy	197
Enyém voltál. Nyugodj el álmoddal álmaimban	197
Chile kövei - Somlyó György
A hárfa	201
Visszatérek	202
Antarktiszi kövek	202
Szertartások
A visszahódított Lautréamont - Somlyó György	207
Ünnep vége XII., XIII. - Lator László	212
Isla Negra-i emlékirat - Somlyó György
Az apa	217
Emberi sors	219
Szerelem: Josie Bliss I.	220
Szerelem: Josie Bliss II.	222
Az igazság	227
Fogadj el, ó, föld - Lator László	230
Megkóstoltuk Magyarországot - Somlyó György
Tokaji	235
Kis ballada az "Aranyszarvasból" kijövet 1965-ben	237
A bárkadal - Tellér Gyula
Földrengés Chilében	241
Budítás Nixonölésre és a chilei forradalom dicsérete
Páros ének - Majtényi Zoltán	249
Téli kert - András László
Szerényen	253
Mindenkit tudni - Somlyó György	254
Téli kert	255
Nagyon köszönöm	256
Fény-állat	258
Kérdések könyve
Ha meghaltam s nem vettem észre - András László	263
Mi ingerli a tűzhányókat - András László	263
Vajon kire nevet a rizs - Somlyó György	264
Mennyi az úthossz méterekben - András László	264
Kitől kérdezhetem meg azt - Somlyó György	265
Van az életben ostobább - Somlyó György	265
Hol van a kisgyerek, ki voltam - Somlyó György	266
Füst, tűz és gőz alkotja-e - Somlyó György	267
Mikor olvassa el a lepke - Somlyó György	267
Milyen kényszermunkára fogják - Somlyó György	268
Vagy kényszerítik, hogy csak a ... - Somlyó György	269
Ki dolgozik a földön többet - András László	269
Mért marad fönn az ágakon - Somlyó György	270
Elégia
Jaj, itt már annyi vér volt, annyi háború - András László	273
Azután Sztálinba magába - András László	273
Hogy férkőzhetett e kígyó-tekergés - András László	274
A tenger és a harangok - András László
Már néhány évszázada	277
Ez a törött harang	278
Igen, elvtársam	279
Mindenki azt kérdezte	280
A nagykövet	281
A csillagok	282
Vérben ázott az ember minden földje	282