Arc többes számban

Szerző

Fordító

'Fernando Pessoa: Arc többes számban ' összes példány

Kiadó:	Helikon Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1988
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	140 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 13 cm
ISBN:	963-207-948-5
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A 20. századi líra talán legizgalmasabb alakjainak egyike a portugál Fernando Pessoa. Megjelenő verseskötetének külön időszerűséget ad, hogy 1988-ban ünneplik születésének 100. évfordulóját. A "többarcú" költő, a portugál avantgard költészet megteremtője még napjainkban is kibogozásra váró rejtvény a kutatóknak és a töprengésre kész olvasóknak. Költészete magában foglalja a múltba kívánkozó nosztalgiát és egyúttal a modern emberiség válságát, a valóság kritikai vizsgálatát és tagadását, saját darabokra szakadó énje elemzését, az őszinteség és a tettetés kérdését. Pessoánál csírájában már megvannak ugyanazok a problémák, amelyek később Borges és Cortázar mávészetében is kitapinthatók lesznek: a túlracionalizált, mégis sebezhető lény törekvése, hogy megfejtse a lét misztériumát a hamisan csillogó, egymást visszaverve megsokszorozó tükörképek labirintusában.
Saját néven kiadott (ortonim) verseinek határain formailag és tartalmilag túllépve önálló költői életművel bíró figurák sorát... Tovább

Tartalom

Angol költemények
Várady Szabolcs: Epithalamium (Részletek)	7
Angol szonettek
Fernando Pessoa - saját maga - versei
Rézsútos eső (Kukorelly Endre)	27
Kálvária IV. (Takács Zsuzsa)	32
Kálvária XI. (Takács Zsuzsa)	33
Epizódok/A múmia (Részletek) (Csuday Csaba)	34
(Ó, falvacskám messzi harangja) (Kukorelly Endre)	37
(Könnyen, sebesen, lágyan) (Kukorelly Endre)	38
(Messze, az éjszakában trillázik a fuvola) (Kukorelly Endre)	38
(Aludj el itt a vállamon) (Kukorelly Endre)	39
(Ő, az az aratómunkásnő énekel) (Kukorelly Endre)	40
Karácsony (Kukorelly Endre)	41
Bármilyen zenét (Kukorelly Endre)	42
Christian Rosencreutz sírjánál (Takács Zsuzsa)	43
(Macska, ha játszol az úton) (Kukorelly Endre)	45
Az állványzat (Kukorelly Endre)	46
(Csendes a délután, nyugodt az ég) (Kukorelly Endre)	48
(Az értelem, csak az vezet) (Kukorelly Endre)	49
(Csaknem egy éve nem írok) (Kukorelly Endre)	50
(A sorsom pókja egykoron) (Kukorelly Endre)	51
Autopszichográfia (Kukorelly Endre)	51
(Nem az enyém, nem az enyém, mit írok) (Kukorelly Endre)	52
(Mert mindent kimondtak, még mielőtt) (Kukorelly Endre)	53
Ez (Kukorelly Endre)	54
(Miért zaklat föl így az alvás) (Kukorelly Endre)	55
(Amibe csak belekezdek) (Kukorelly Endre)	56
(Az érzések úgy elöntenek engem (Szőnyi Ferenc)	56
(Mind e rosszban, melyben élek) (Szőnyi Ferenc)	57
(Esik. Csend szitál. A cseppek lágy neszének) (Szőnyi Ferenc)	58
(E test-világon, hol feledve élünk) (Szőnyi Ferenc)	59
(Boldog hajók, kik csöndes révre leltek) (Szőnyi Ferenc)	60
(Aludni akarok. A halált akarom?) (Kukorelly Endre)	61
(Nem kell rózsa, mert vannak rózsák) (Kukorelly Endre)	62
(A szerelem, az a legfontosabb) (Kukorelly Endre)	63
Alberto Caeiro költeményei
A nyájak őrizője ciklusból
Az Össze nem tartozó költemények ciklusból
(Amikor eljön a tavasz) (Csuday Csaba)	80
(Ha a halálom után) (Csuday Csaba)	81
Ricardo Reis órái
(Gyere, ülj le velem, Lídia, itt a parton) (Kukorelly Endre)	85
(Adonisz kertjében tünékeny rózsák) (Takács Zsuzsa)	86
(Kövesd a sorsodat) (Kukorelly Endre)	87
(A végzettől szorongok, Lídia) (Takács Zsuzsa)	88
(Az engem őrző versek oszlopán) (Takács Zsuzsa)	89
(Tegnap vagy holnap, mindegy, Lídia) (Takács Zsuzsa)	90
(Gyönyör, de lassudad) (Takács Zsuzsa)	91
(A levegőbe, mit jövőnek képzelsz) (Takács Zsuzsa)	91
(Az évszakok örök ritmusra járnak) (Takács Zsuzsa)	92
(Ó, mennyi bánat, mennyi keserűség) (Takács Zsuzsa)	92
(Az álmodott gyönyör is létezik) (Takács Zsuzsa)	93
(Az álom jó, mert arra ébredünk) (Takács Zsuzsa)	94
(Meddő igyekvés élni s tudni mindent) (Takács Zsuzsa)	94
(A sűrűlombú fák közt a magasban) (Takács Zsuzsa)	95
(Ha ránk köszönt az őszünk, Lídia) (Takács Zsuzsa)	96
(Kinek a múltja jár eszembe vissza) (Takács Zsuzsa)	96
(Nem az korlátoz minket, aki gyűlöl) (Takács Zsuzsa)	97
(Várd nyugalommal a véget, tiéd lesz) (Takács Zsuzsa)	97
(Senki nem szeret mást, egyedül azt) (Takács Zsuzsa)	98
(Meg nem maradhat semmi semmiből) (Takács Zsuzsa)	99
(Hogy nagy légy, légy teljes önmagad: semmit) (Takács Zsuzsa)	99
(Vannak, akik a múltba merülve) (Kukorelly Endre)	100
(Bensőmben sokan élnek) (Takács Zsuzsa)	100
Álvaro de Campos versei
Opiárium (Takács Zsuzsa)	105
Walt Whitman köszöntése (Csuday Csaba)	111
(Mester, szeretett mesterem!) (Csuday Csaba)	120
(A Chevrolet volánjánál) (Csuday Csaba)	122
(Álmatlanság) (Csuday Csaba)	125
(Mily üde a kötelességmulasztás arca!) (Csuday Csaba)	127
(Rémesen náthás vagyok) (Kukorelly Endre)	128
(Levettem álarcomat, s megláttam magam a tükörben) (Csuday Csaba)	129
(Olykor támad egy-egy szerencsés ötletem) (Csuday Csaba)	130
(Már vagy félórája) (Csuday Csaba)	130
(Ismerkedem magammal. Nem létezem) (Csuday Csaba)	131
(Marinetti, akadémikus) (Csuday Csaba)	132
Utószó (Pál Ferenc)	133