Paris Le Marais

Fülszöveg

Textes
Laurent LOISEAU
Photos
Gilles TARGAT
PARIS.
Le Marais
Un quartier surgi d'un bourbier, ou l'Hôtel a la française, édifié «entre cour et jardin», remplace les cultures maraîcheres : le Ma;rais est né du néant mais voit bientôt fleurir la célebre architecture aux trois crayons, de briques, d'ardoises et de pierres, initiée par les bâtisseurs d'un roi béarnais en sa «bonne ville». Le Marais acquiert ses lettres de noblesse sous Henri IV et manque de les perdre sous Haussmann. Miraculé, il tire son charme de la volonté de quelques uns de ressusciter les vestiges d'une histoire mouvementée, oii l'architecture et la culture populaire s'entremelent comme dans aucun autre lieu de la Capitale.
A district of Paris tinat rose from a swamp, where the 'Hôtel a la française', the townhouse between a forecourt and a garden, replaced market gardens: the Marais (Swamp) sprang from nothing, but soon saw flourish the celebrated architecture 'aux trois crayons': red, black and white,... Tovább

Fülszöveg

Textes
Laurent LOISEAU
Photos
Gilles TARGAT
PARIS.
Le Marais
Un quartier surgi d'un bourbier, ou l'Hôtel a la française, édifié «entre cour et jardin», remplace les cultures maraîcheres : le Ma;rais est né du néant mais voit bientôt fleurir la célebre architecture aux trois crayons, de briques, d'ardoises et de pierres, initiée par les bâtisseurs d'un roi béarnais en sa «bonne ville». Le Marais acquiert ses lettres de noblesse sous Henri IV et manque de les perdre sous Haussmann. Miraculé, il tire son charme de la volonté de quelques uns de ressusciter les vestiges d'une histoire mouvementée, oii l'architecture et la culture populaire s'entremelent comme dans aucun autre lieu de la Capitale.
A district of Paris tinat rose from a swamp, where the 'Hôtel a la française', the townhouse between a forecourt and a garden, replaced market gardens: the Marais (Swamp) sprang from nothing, but soon saw flourish the celebrated architecture 'aux trois crayons': red, black and white, built of brick,.slate and stone, a style introduced by the master-buildo.-:, of a Ht:nrl IV intent upon constructing his "good town". The IVlarais won Its laurels under Henri IV 1)1 ji neaiiy ln«i Them in Haussmann's demolitions. It owes its charm today to those who her/-:; r^lruoyiDfi to rosurrect the vestiges of a turbulent nistoiy. v-'here architecture and | » h cu'tuit rvf: in\onvvinr:c! rt, in no other place in the Capital. Vissza