Parnasszus 2006. tél

Költészeti folyóirat - XII. évfolyam 4. szám

Szerző

Budapest

'Varga Imre: Parnasszus 2006. tél ' összes példány

Kiadó:	Tipp-Cult Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2006
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	164 oldal
Sorozatcím:	Parnasszus
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	26 cm x 16 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

"A fókuszból próbálok menekülni"
Határ Győző: A vén kaszás; Hol él a holt	4
Tass Marianne: Útszükület; Mennyi; Télies; Szó; Sivatag rózsája	6
G. István László: Karácsony	9
Vass Tibor: Tripti hon 5.	10
Varga Imre: Nevemből a hegy az út; Az önfelejtő fohásza	11
Ladik Katalin: Zen versek	13
Villányi László: bizony nem; ennyi volt; többé nem; széken leszek	14
Tandori Dezső: Vers-esszék	15
Bárdos László: Távol	19
Filip Tamás: Morzsák és kavicsok; Egy mondat vezetés közben	20
Végh Attila: A költői válasz; Ugróiskola	24
Payer Imre: a legproblematikusabb	26
Szegedi Kovács György: A Leander-völgyi ősz ember	27
Tornai József: Kinek köszönjem meg hogy kentaur vagyok; De mi a bölcs dolga	29
Molnár Attila Benedek: fagyban, kicsiben; fénykép-október	31
Szentjánosi Csaba: A Háború ellen	33
Birtalan Ferenc: A félnégyes	36
Nyírfalvi Károly: Selyempapír; Téli Nap	38
Gacsályi József: Novemberi elégia	40
Kiliti Szabolcs: Tél	41
Mogyorósi László: Inkarnáció; A szépség tételeihez; Álmok és istenek	42
Székelyhidi Zsolt: (Dobolok, írok, ülök)	43
Ayhan Ey Gökhán: Anyám éve; Egy évad Rimbaud-ban	44
Nyilas Atilla: háttérben futó alkalmazás	46
Kürti László: Esemény után pirula	50
Lackfi János: Ökoballada a pulykákról	51
Szenti Ernő: Lebukó őstörténet; Új munkakörök	52
Hollósvölgyi Iván: Kötelező vállalati tréning; Olcsó korszak	53
Nagy Zsuka: Humanoid; Kháosznak	55
Puskás Balázs:mindenkinek vagy egy; ezer lehetőség; bennem egy világ; nem a hetvenötödik	57
Bán Olivér: Kimondtad amit	59
Király Levente: Idegen hűtőbe sört pakolni; Táska	60
"Szar Reste Je Aszrár Na Dáneszte Kaszi": Miről mire fordítunk?
Halasi Zoltán: az ötvös nyomában. Egy Omár Khájjám-nágysoros átváltozásai (esszé)	61
Seregi Tamás: A fordítás mint megértés és közvetítés (tanulmány)	67
Földes Györgyi: A fordító megjegyzései	77
Székely Melinda: Miről mire fordítunk? A (több)nyelvi rétegek kérdése (tanulmány)	83
Szele Bálint: "Mesterség ez is". A műfordító Szabó Lőrinc (tanulmány)	89
Egyszemélyes fordítói műhelyek
Polgár Anikó: Philosztratosz: Szerelmeslevelek (részletek)	104
Csehy Zoltán: Kifelé a gipsztrából. Négy neolatin költő világa (tanulmány)	109
Albertino Mussato: A költészet dícséretéről írt levél Giovanni da Vigonzához; Költői levél Guizzardi mesterhez	114
Leonardo Aretino Bruni: Hedecasyllabusok	116
Guarino Veronese: Válasz a diákoknak; A hóhér sírverse	118
Pier Candido Decembrio: Leonardus Griphus költő magasztalása; Antonio Beccadelli sírverse (részlet)	119
Szele Bálint: Betétdalok T. S. Eliot Sweeney Agonisztész c. drámatöredékéből	120
Kurdi Imre
Stefan George: Bükkfák során megyünk a parkon át	123
Bertolt Brecht: A Puntila-dal; A szilva-dal	124
Térey János
Gerhard Falkner: Nyarat, így mondják mint; Egy rombolás tervezete; Idegenforgalom	128
Tatár Sándor
Richard Pietras: Mi hiányzik a boldogságomhoz; A tapéták; Hadoszlop-út; Peremvidék	133
Mohácsi Árpád
Elke Schmitter: szív túlcsordulással; a járatlan partok keskenyednek; a lehetséges világokban; A XX. századi szerelmek otthon vannak az autóban; jaj, bár lenne glóriám; Poeste mechanique	140
Sulyok Vince: "A fájdalom növekszik a világban" bevezető	143
Göran Sonnevi: Öt vers	145
Zsille Gábor: Zosia Saczko: (a távozók emberfölötti kínja); (félek a nyugalomtól)	148
Wiktar Szwed: (A nyarat vágyja); Aszalt körte	149
Uladzimir Hajduk: Kéklő tündérhon; Nem vagy, nem vagy, mikor	150
Archlebova Tamara
Milan Richter: A fény árnya - angyaltoll?; A totalitás övezetében; Elrontott vers; Szent helyek; Gyökerek a levegőben	151
Szondi György
Ivan Canev: Törött poéma cserepei	156
Konsztantin Pavlov: Az ég törvénye; Beéneklés	158
Rumen Leonidov: Nyomor; Betörés; Pazar, hogy veszteségeink még előttünk vannak; Az értelmetlenség értelme; Örökre eltiltott papírsárkány; Olvashatatlan	160