Paul Éluard válogatott versei

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Paul Éluard: Paul Éluard válogatott versei ' összes példány

Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1982
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	300 oldal
Sorozatcím:	A világirodalom gyöngyszemei
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	17 cm x 10 cm
ISBN:	963-211-516-3

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Fernand Fontaine-nek (Somlyó György fordítása)	5
Sisakos katonák (Somlyó György fordítása)	6
Híven (Somlyó György fordítása)	7
Aggódva (Somlyó György fordítása)	8
Versek a békéért (Somlyó György fordítása)	9
Nevető állat (Rónay György fordítása)	12
Disznó (Illyés Gyula fordítása)	13
Hal (Illyés Gyula fordítása)	14
Munkás (Somlyó György fordítása)	15
Alvó (Somlyó György fordítása)	16
Zene nélkül (Somlyó György fordítása)	17
Max Ernst (Kiss Sándor fordítása)	18
A szó (Somlyó György fordítása)	19
Se (Illyés Gyula fordítása)	20
A nemek egyenlősége (Illyés Gyula fordítása)	21
Szerelmem szívében (Rónay György fordítása)	22
A szerető (Radnóti Miklós fordítása)	24
A szerelmes (Weöres Sándor fordítása)	25
A szerelmes (Somlyó György fordítása)	26
A süket és a vak (Rónay György fordítása)	27
Kirakós játék (Illyés Gyula fordítása)	28
Giorgio de Chirico (Kiss Sándor fordítása)	29
Harag nélkül (Somlyó György fordítása)	30
Mezítelen igazság (Rónay György fordítása)	31
Távlat (Rónay György fordítása)	32
Kis igazságok (Rónay György fordítása)	33
Hallgatás helyett (Somlyó György fordítása)	36
Hiányok (Rónay György fordítása)	39
Pablo Picasso (Rónay György fordítása)	40
Paul Klee (Kiss Sándor fordítása)	41
A Gertrude Hoffmann Görlök (Timár György fordítása)	42
Mindig tiszta szemük (Rónay György fordítása)	43
Georges Braque (Rónay György fordítása)	44
Arp (Kiss Sándor fordítása)	45
Joan Miró (Kiss Sándor fordítása)	46
Egy pillanat tükre (Somlyó György fordítása)	47
Mindig ő, minden ő (Rónay György fordítása)	48
Szemed íve (Rónay György fordítása)	49
A kaland vetélytársa... (Somlyó György fordítása)	51
Előszörre (Illyés Gyula, Somlyó György, Weöres Sándor, Timár György fordítása) Részletek	52
Zsákmány fegyverzete (Somlyó György fordítása)	55
Alig torzítva el az arcot (Illyés Gyula fordítása)	58
Éjfél felé (Somlyó György fordítása)	59
Yves Tanguy (Kiss Sándor fordítása)	60
Salvador Dalí (Kiss Sándor fordítása)	62
A költészet kritikája (Somlyó György fordítása)	64
Man Ray (Somlyó György fordítása)	65
Fölkelsz (Illyés Gyula fordítása)	67
A termékeny szemek (Rónay György fordítása)	68
Fejjel a falnak (Justus Pál fordítása)	69
Pablo Picassónak I-II. (Kiss Sándor fordítása)	71
1936 november (Illyés Gyula fordítása)	73
Tengerparton (Somlyó György fordítása)	75
Ahol a ceruza készül (Illyés Gyula fordítása)	76
Hol is tartottam (Timár György fordítása)	77
A guernicai győzelem (Radnóti Miklós fordítása)	78
Vagyunk (Rónay György fordítása)	80
Ajtóm árnyékában (Rónay György fordítása)	82
Vége-nincs vers (Illyés Gyula fordítása)	83
Egy szörny halála (Rónay György fordítása)	85
A magány erénye (Rónay György fordítása)	86
Álmatlanság (Illyés Gyula fordítása)	87
Nem vagyok egyedül (Somlyó György fordítása)	88
Tudok ha kell... (Somlyó György fordítása)	89
Halál (Illyés Gyula fordítása)	90
Szegények (Illyés Gyula fordítása)	91
Szemek (Illyés Gyula fordítása)	92
Mindegy hol (Rónay György fordítása)	93
Egybefonódó két hang (Tandori Dezső fordítása)	95
Meghalni (Rónay György fordítása)	97
Fejezzük be (Somlyó György fordítása)	98
Látás életet ad (Rónay György fordítása)	100
Itt élni (Rónay György fordítása)	103
Itt élni (Somlyó György fordítása)	104
Uralmak (Illyés Gyula fordítása)	105
Halkan, mint egy földbe ásott (Rónay György fordítása)	109
Az élet joga és kötelessége (Somlyó György fordítása)	110
Telő óráim (Illyés Gyula fordítása)	111
Ha szereted (Garai Gábor fordítása)	115
Az utolsó éjszaka (Somlyó György fordítása)	116
Szabadság (Somlyó György fordítása)	119
Kétely a bűnben (Illyés Gyula fordítása)	123
Takarodó (Somlyó György fordítása)	124
Akit az éhség idomít (Somlyó György fordítása)	125
Farkas (Rónay György fordítása)	126
Sors (Rónay György fordítása)	127
Hajsza (Rónay György fordítása)	128
Nappalunknál jobb az éjszakánk (Rónay György fordítása)	129
Hét háborús szerelmes vers (Illyés Gyula fordítása)	130
Veled (Illyés Gyula fordítása)	136
Álom 1943. szeptember 21-én (Rónay György fordítása)	137
Álom 1943. november 12-én (Rónay György fordítása)	139
Nő egyedül (Rónay György fordítása)	141
Helyén (Rónay György fordítása)	142
A költészet kritikája (Illyés Gyula fordítása)	143
Akikről álmodnak (Somlyó György fordítása)	144
Bátorság (Somlyó György fordítása)	146
Hajnal (Somlyó György fordítása)	148
Plakát (Rónay György fordítása)	149
"Kisszámú francia értelmiségi..." (Somlyó György fordítása)	150
Ölni (Somlyó György fordítása)	151
Gabriel Péri (Somlyó György fordítása)	152
A bűnbocsánatot árulók (Somlyó György fordítása)	154
1944 áprilisában... (Illyés Gyula fordítása)	156
Békegyűrű (Somlyó György fordítása)	158
Csók (Somlyó György fordítása)	159
Mezítelen táj (Somlyó György fordítása)	160
Véget nem érő költemény (Somlyó György fordítása)	161
A költő munkája (Somlyó György fordítása)	187
Élő beszéd a holtakhoz (Somlyó György fordítása)	192
Eksztázis (Rónay György fordítása)	193
A szerelem erejével (Rónay György fordítása)	194
Eleven halálom (Pór Judit fordítása)	195
A halott nő szól (Somlyó György fordítása)	196
Életünk I-II. (Rónay György, Somlyó György fordítása)	197
Marc Chagall I-III. (Kiss Sándor fordítása)	198
Üdvöm homokszeme (Illyés Gyula fordítása)	201
Egyről kettőről mindenkiről (Somlyó György fordítása)	202
Jövőtelenül (Illyés Gyula fordítása)	203
De ő (Rónay György fordítása)	204
Ifjúság nemz ifjúságot (Rónay György fordítása)	205
Feltámasztó csókokra készen (Rónay György fordítása)	206
Egy fontnyi test (Rónay György fordítása)	207
Portré három képben I-III. (Rónay György fordítása)	208
"A költészet célja a gyakorlati igazság" (Somlyó György fordítása)	210
Az ötödik látható költemény (Rónay György fordítása)	212
Egy ember látóköréből mindenki látóköréig (Rónay György fordítása)	214
Nyomdász elvtársaimnak (Somlyó György fordítása)	229
Spanyolországban (Rónay György fordítása)	230
Az én szép kerületemben (Somlyó György fordítása)	231
Napok a napok közt emberek az emberek közt (Rónay György fordítása)	233
Strófák a szerelem erejéből (Somlyó György fordítása)	234
Strasbourg, XI. Kongresszus (Somlyó György fordítása)	235
Goran Kovacsics sírja (Rónay György fordítása)	236
Ma (Somlyó György fordítása)	237
Lehetetlen kívánság (Somlyó György fordítása)	240
Varsó fantasztikus városában (Somlyó György fordítása)	241
Május elsejéről május elsejére (Rónay György fordítása)	242
Reménység húgai (Rónay György fordítása)	243
Grammosz hegye (Somlyó György fordítása)	244
Hogy egyedül többé ne legyünk (Illyés Gyula fordítása)	245
Nush (Rónay György fordítása)	246
Árnyak (Somlyó György fordítása)	248
A tisztánlátás vágya (Rónay György fordítása)	251
A legnagyobb baj a szeretni-szükség (Illyés Gyula fordítása)	253
A színek szavai (Illyés Gyula fordítása)	255
Nagy utazás (Illyés Gyula fordítása)	256
Mindent megóvunk (Somlyó György fordítása)	258
Emlékbeszéd Petőfi Sándor halálának századik évfordulójára (Illyés Gyula fordítása)	262
Rendezendő számla (Somlyó György fordítása)	264
Mindent elmondani (Somlyó György fordítása)	265
Korunk emberének legfőbb gondja (Somlyó György fordítása)	269
A költők, kiket ismerek (Somlyó György fordítása)	273
Jó igazság (Illyés Gyula fordítása)	275
A béke arca (Somlyó György fordítása)	276
Dominique ma itt (Illyés Gyula fordítása)	282
Bizonyosság (Illyés Gyula fordítása)	285
Mi ketten (Illyés Gyula fordítása)	286
Halál szerelem élet (Somlyó György fordítása)	287
És egy mosoly (Somlyó György fordítása)	289
Roráté (Somlyó György fordítása)	290
Luiz Carlos Prestes (Somlyó György fordítása)	291
Másutt itt mindenütt (Somlyó György fordítása)	294
Sírfeliratok (Somlyó György fordítása)	297
Jegyzet	299