798.794

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

A Montmorency-i szerelmesek

Francia költők versei Baranyi Ferenc fordításában

Fülszöveg

Mindennek a Légrády-testvérek kalendáriuma volt az oka.
Valamikor, a múlt század negyvenes éveinek elején, amikor épphogy csak megtanultam olvasni, találtam benne egy André Chénier-verset. Fiatalember - ez volt a címe. Jékely Zoltán fordította magyarra. Egy kisfiúról szólt, akit egy nagylány ölbekap és csókokkal halmoz el, de a kisfiú még annyira kicsi, hogy csak a cuppanásokat érzi, semmi egyebet.
Teljesen analóg volt a helyzet, ugyanis a szép Pelsőczy Olga engem is gyakran ölbekapott akkortájt, hat-hétesztendős koromban. Apám főjegyző volt Nyíregyházán, ahol cseperedtem. Olga a titkárnői teendőket látta el mellette a községházán. André Chénier verse tehát rólam is szólt és meglódította a képzeletemet: a cuppanásokon túl vajon mit kellene még éreznem Pelsőczy Olga ölében?

Tartalom

Előzmények (Baranyai Ferenc)5
Bernard Marti:
Szép a patakparti pázsit9
Raimbaut de Vaqueiras:
Hajnalének13
Guillaume de Machaut:
Rondó15
Charles d'Orléans:
Ballada a tavaszról17
Nézem, mily szép a sok virág19
Ballada május első napjáról21
Szép ifju hölgy...25
Női kalapok27
Amit csinálunk29
Csak alamizsnát vár31
A fájdalom szálláshelyén33
Hagyjon el a gond35
Tűz, tűz kell...37
A közöny balladája39
Nyomorúságos pór a tél41
Rondó a tavaszról43
Rejtett bánat45
Ki van ott?47
Szomjan veszek...49
Ballada51
Jean Robertet:
Ballada59
Négysoros63
Pierre de Ronsard:
Májusi rózsa65
Voltaire:
Ivry győztese67
Génonville emlékezete69
Lecouvreur kisasszony, hírneves színésznő halálára71
Az Ízlés temploma (részlet)75
A lélek halhatatlansága77
Epistola Horatiushoz79
André Chénier:
Bión XVI. Idillje nyomán83
Burgund völgyek felől...85
Leányka, szíved is...87
Fistal férfi mondja89
De Pange lovaghoz91
A fogoly lány93
Alphonse de Lamartine:
Vadmák97
Ischia99
Bánat107
Búcsú a tengertől111
Alic de V...-hez119
Jelenés121
Szerelmes ének (részlet)125
A szülőház ablaka127
Egy fiatal lányhoz129
A szűköldödő fohásza131
Alfred de Vigny:
A montmorency-i szerelmesek133
Victor Hugo:
E város143
Théophile Gautier:
Karácsony145
Eugéne Pottier:
A fehérterror147
Jules Vallés:
Május huszonnyolc153
Guillaume Apollinaire:
A Mirabeau-híd157
Búcsú161
Szállodák163
Paul Géraldy:
Negyven év165
Ügyes takács167
Nyilaidat, uram...169
Múlt171
Kertem faun-szobrocskájának talapzatán177
Louis Aragon:
Pártjához a költő179
Elza181
Robert Desnos:
Ének a szépség évszakáért185
Jacques Prévert:
Halott levelek189
Francia szerzők művei Baranyi Ferenc fordításában 1961-2001 (Összeállította Snéden Norina)190
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem