Közel 4.000 kötet Minikönyvek témakörből 20% kedvezmény CSAK MA!

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Henriás

1792

Szerző
Szerkesztő

Kiadó: Balassi Kiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 282 oldal
Sorozatcím: Régi Magyar Költők Tára - XVIII. század
Kötetszám: 1
Nyelv: Magyar 
Méret: 24 cm x 16 cm
ISBN: 963-506-084-X

Fülszöveg

Voltaire IV. Henrikről szóló eposza nemcsak Franciaországban vált a XVIII. század egyik legnagyobb könyvsikerévé: Péczeli József fordításának megjelenése a magyar irodalomnak is fontos eseménye volt. A kortársak lelkesen méltatták "igaz és szépen folyó magyarságá"-t, amely tömören és ugyanakkor természetes, szép stílusban tudta visszaadni a francia költemény sorait. Bourbon Henrik győzelme a tolerancia eszméjének diadalát jelképezte, egy olyan eszméét, amelyik ma sem veszített időszerűségéből. Péczeli magyar Henriása XVIII. századi költészetünk figyelemre méltó értékei közé tartozik.

Tartalom

A Régi Magyar Költők Tára új sorozata elé7
Bevezetés11
Voltaire eposza és Péczeli Magyar Henriása13
Voltaire Henriade-jának keletkezése13
A műben ábrázolt kor: a XVI. századi francia vallásháborúk évtizedei14
A történelmi tények és az eposzi kompozíció viszonya16
Az Henriade eposzi sajátosságai18
Péczeli József és az Henriade19
Fordítói hűség és önálló szövegformálás péczeli Henriásában21
Kitekintés: Szilágyi Sámuel Henriade-fordítása29
Megjegyzések a jelen kiadással kapcsolatban33
Bibliográfia35
Henriás37
Henriás, az az negyedik henrik frantzia királynak életének némelly része39
Ajánló versek43
Elő-Beszéd44
Elő-Beszéd. Mellyet készített a 'Henriás' elébe Északnak ama' nagy Fejedelme, (...) Friderik48
Első ének57
Második ének71
Harmadik ének86
Negyedik ének,102
Ötödik ének117
Hatodik ének130
Hetedik ének142
Nyolcadik ének158
Kilencedik ének173
Tizedik ének185
Függelék203
Rövid le írások azoknak a' nevezetesebb történeteknek, mellyeken építtetett a' Henriás nevet viselő Beszéllő-Versezet303
A 'Tudós Marmontel' Elő-Beszédje207
A 'IV-dik Henrík' meg-ölettetéséről némelly Jegyzések210
Jegyzetek213
Francia szövegek, amelyeket Péczeli több-kevesebb hűtlenséggel fordít le215
A műben szereplő nevek magyarázata és mutatója259
Szómagyarázatok277

Péczeli József

Péczeli József műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Péczeli József könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem