1.034.879

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Jugoszláviai magyar diakrón népmesegyűjtemény I.

Jugoszláviai magyar diakrón népmesegyűjtemény I.
Szerkesztő
Lektor

'Penavin Olga: Jugoszláviai magyar diakrón népmesegyűjtemény I. ' összes példány
Kiadó: Forum Könyvkiadó
Kiadás helye: Újvidék
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 263 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 24 cm x 15 cm
ISBN: 86-323-0357-0
Megjegyzés: Megjelent 1000 példányban.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A nagy sikerű Jugoszláviai magyar népmesék I-II. (Budapest-Újvidék, 1984) után antológiaszerű kiadványunkban ezúttal a jugoszláviai magyar népmesekincs történeti bemutatásához nyújt adalékot Penavin Olga.
Az első, bizonyíthatóan tájainkon feljegyzett mese a Magyar Nyelvőrben jelent meg, s ettől kezdve számos folyóiratban és kötetben találhatunk olyan szövegeket, amelyek vidékünkön hangzottak el. Az összegyűjtött anyag újbóli kiadását az indokolja, hogy e kiadványok ma már hozzáférhetetlenek, közreadásuk pedig jelentős mértékben serkentené a népmesekincs kutatását. Az anyagot a néprajzi gyűjtések időrendjében adjuk közre, feltételezve, hogy azok többnyire megegyeznek a mesék publikálásának idejével, a nagyobb eltéréseket pedig az utószóban jeleztük. A meséket betűhív átiratban közöljük, amiből az anyaggyűtjés módszertanát és a korabeli ortográfiát is meg lehet figyelni: a kutatók közül jó néhányan irodalmiasították a szövegeket vagy felemás megoldásokat alkalmaztak, míg mások a... Tovább

Fülszöveg

A nagy sikerű Jugoszláviai magyar népmesék I-II. (Budapest-Újvidék, 1984) után antológiaszerű kiadványunkban ezúttal a jugoszláviai magyar népmesekincs történeti bemutatásához nyújt adalékot Penavin Olga.
Az első, bizonyíthatóan tájainkon feljegyzett mese a Magyar Nyelvőrben jelent meg, s ettől kezdve számos folyóiratban és kötetben találhatunk olyan szövegeket, amelyek vidékünkön hangzottak el. Az összegyűjtött anyag újbóli kiadását az indokolja, hogy e kiadványok ma már hozzáférhetetlenek, közreadásuk pedig jelentős mértékben serkentené a népmesekincs kutatását. Az anyagot a néprajzi gyűjtések időrendjében adjuk közre, feltételezve, hogy azok többnyire megegyeznek a mesék publikálásának idejével, a nagyobb eltéréseket pedig az utószóban jeleztük. A meséket betűhív átiratban közöljük, amiből az anyaggyűtjés módszertanát és a korabeli ortográfiát is meg lehet figyelni: a kutatók közül jó néhányan irodalmiasították a szövegeket vagy felemás megoldásokat alkalmaztak, míg mások a népnyelv mondattanát és szerkezetét megőrző, fonetikailag is hitelesebb lejegyzési módot választották.
A Jugoszláviai magyar diakrón népmesegyűjtemény nemcsak bácskai és bánáti, hanem szlavóniai, baranyai és muravidéki gyűjtést is tartalmaz. Vissza

Tartalom

Magyar nyelvőr
A daracskos béka (Dobronak)5
Népmesék (Hosszúfalu)6
A kakas és a jérce (N.-Becskerek)7
Népmesék (Bajmok, Bács megye)8
Elbeszélések (Petrovoszelló)9
Elbeszélés (Eszék vidéke)10
Egy fisér (haláruló) úti viszontagsága (Eszék vidéke)11
A tátos vagy a váltott gyerek (N.-Becskerek)13
A kakas és utitársai (Bajmok, Bács megye)14
Mátyás és az öreg szántó (Baranya m., Bélye)15
Adomák (Baranya m.)17
Természetmagyarázó hagyományok (Kopács)19
Kálmány Lajos: Szeged népe I-III. (1881-1891)
Tündér szép Ilona (Szaján)21
Az óra mög a füle (Szaján)23
A szaba'cságos katona (Szaján)25
A szögény ember jövendő mondója (Jázova)27
A róka keresztelése (Szaján)29
A róka mög a kis pacsírta (Padé)30
A bojszi kutya (Jázova)31
A kis kecskék (Szaján)32
Az ember és a madár (Szaján)36
Miért hajlik le a szomorú fűz ága? (Jázova)36
M'é' bogárzik most a marha, mikor ez előtt a ju' bogárzott? (Szaján)36
M'é' szidják az ácsok Szent Pétert? (Szaján)37
Mibül lött a tekenyős béka? (Jázova)38
Mibül lött a majom? (Török-Becse)38
Mijúta kaparik a tallót? (Török-Becse)39
Krisztus Urunk házasítása (Szaján)39
Krisztus Urunk hálást keres (Török-Becse)40
Az Úr angyala a földön (Szaján)41
Az ember éveiről (Torda)42
M'é' van a szamárnak ojan hoszszu füle? (Kis-Orosz)43
A szarka mög a róka (Tisza-Szent-Miklós)43
Mibül lött a gomba? (Tisza-Hegyes)44
Hogy lött a zsidóbú disznó? (Tisza-Hegyes)44
Az állatok dínom-dánomja (Tisza-Szent-Miklós)45
Az ősz ember parazsa (Tisza-Szent-Miklós)45
Csalimesék
1. (Szaján)46
2. (Jázova)46
3. (Torda)47
5. (Padé)47
6. (Padé)48
8. (Padé)48
9. (Szaján)48
10. (Szaján)48
Az átkozott pipöretyúk (Szaján)48
Az ördögnek nincs lelke (Majdán)51
Ádám teremtéséről (Egyházas-Kér)51
Éva teremtéséről (Egyházas-Kér)51
Ugyan arról (Majdán)52
Zsidó Domokos: Délvidéki csángó népmesék (1887)
A világlátott királyi vitézről (Hertelendyfalva)53
Az igazság és a hamisság hordozója (Hertelendyfalva)61
A furfangos cigány (Hertelendyfalva)66
A csúffá tett szerelmesek (Hertelendyfalva)70
A kovács meg az ördög (Aurélháza)71
A kapitányról és a cigányokról (Hertelendyfalva)72
A cigányról és a papról (Hertelendyfalva)73
A királyról és a cigányokról (Hertelendyfalva)73
A süket, a vak és a kopasz (Hertelendyfalva)74
Etnographia (1891)
Bácsmegyei mesék75
Révész Hugó: Bácskai dalok, mesék (1892)
Jakob kovács76
A kakas meg a csirke79
A bolond meg a királykisasszony80
Az ördög meg a szegény ember81
A kakas, kutya, farkas, meg a róka82
A vajdacigány83
A vőlegény84
A mostoha85
A király meg a lánya87
A bolond meg a felesége88
A pásztor és a királylány90
A Csingilingi grófnő91
A három fehér galamb92
Nyelvjárási olvasókönyv (Nyelvészeti füzetek 4.) (1902)
A cséros disznó (Dobronak)95
Garay Ákos gyűjtése (1910)
Kászántus Kirájrul (Kórógy)97
Kálmány Lajos: Hagyományok I-II. (1914)
Zirínyi Miklós (Egyházaskér)99
Csinosomdrága (Egyházaskér)106
A kis Kolozs mög a nagy Kolozs (Egyházaskér)110
Az osztoszkodó medvék és a róka (Szaján)114
A róka szabadulása a kútból (Egyházaskér)114
Miklós (Egyházaskér)114
Ügyetlenek (Szaján)117
Legeltetés a 3 Sárkánypusztáján (Padé)118
Kígyóbőrű Kámán Sára: Világszépasszonya (Egyházaskér)120
A szép kocsmárosné (Egyházaskér)125
A lelkek esznek (Csóka)128
Egy csapásra százat (Egyházaskér)129
Miért nincs az oroszlán hátulján szőr? (Magyarkanizsa)130
Tehén fijú, szép, vitéz Jankó (Szaján)130
Kalangya
A kígyó-vőlegény (Zenta)134
Ilonka Pilonka (Zenta)138
Tamás Gergelyné meséli (Bácsjózseffalva)143
Gönczi Ferenc: Göcsej népköltészete (1948)
Szem Piéter mesterkediéseji (Dobronak)149
Miét kö em mihán másoknak is bűnhőnnyi? (Radamos)150
Ortutay Gyula - Katona Imre: Magyar parasztmesék I-II. (1956)
Égig érő fa151
A három aranyszőrű bakkecske171
Tréfa187
Tilinkó194
A sok puska199
Fatörő200
A repülő kastély211
Mátyás királlyá választása234
Mátyás király és a számadó bojtár234
Mátyás király és a sikárfű-árus235
Mátyás király dologra taníttatja saját testvérét236
Veselinovic Sulc Magdolna - Matijevics Lajos: Egy magyar mesemondó szövegei Márkó királyról (Hungarológiai Közlemények 35., 1978)
Márkó király anyjának látomása (Piros)239
Márkó király gyermekkora (Piros)239
Honnan kapta Márkó király az erejét? (Piros)240
A gerlice rigmusa Márkó királyról (Piros)240
Márkó király lova (Piros)241
Márkó király katonájának a segítsége (Piros)242
Márkó király és a szerbiai bíró (Piros)243
Márkó király pízt szór a gyerekeknek (Piros)244
Márkó király legyőzi a szerecsen királyt (Piros)245
Márkó király a gránicon (Piros)245
Márkó király bosszúja (Piros)246
Márkó király megmérgezi a törököket a sárkányfejekkel (Piros)247
Márkó király levágja tízezer török fejét (Piros)248
Márkó király jószívűségéről (Piros)248
Márkó király pohárköszöntőre megy a törökhő (Piros)250
Márkó király halála (Piros)251
Penavin Olga: Utószó253
A helységnevek jegyzéke259

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
konyv