| Első kötet | |
| Elősző | 9 |
| Első fejezet, arról, hogy egy ifjúkori szerelem, hogyan zavarhatja meg valaki reggelijét | 13 |
| Második fejezet, Egy családfa és más családi ügyek | 20 |
| Harmadik fejezet, amelynek során kiderül, hogy Pendennis még valóban nagyon fiatal | 41 |
| Negyedik fejezet, Hallerné asszony | 58 |
| Ötödik fejezet, Hallerné asszony odahaza | 69 |
| Hatodik fejezet, amely szerelemről is szól, meg háborúról is | 86 |
| Hetedik fejezet, amelyben megjelenik az őrnagy | 101 |
| Nyolcadik fejezet, amelyben Pen az ajtóban várakozik, s az olvasó megtudja, hogy ki is a kis Laura | 112 |
| Kilencedik fejezet, amelyben az őrnagy megindítja a hadjáratot | 128 |
| Tizedik fejezet, szemközt az ellenséggel | 138 |
| Tizeneggyedik fejezet, A tárgyalás | 146 |
| Tizenkettedik fejezet, amelyben majdnem pisztolypárbajra kerül sor | 158 |
| Tizenharmadik fejezet, Fordulópont | 169 |
| Tizennegyedik fejezet, amelyben Fotheringay kisasszony újabb kötelezettséget vállal | 180 |
| Tizenötödik fejezet, A boldog falu | 189 |
| Tizenhatodik fejejezet, amelyben a történet első része véget ér | 203 |
| Tizenhetedik fejezet, Az alma mater | 225 |
| Tizennyolcadik fejezet, Pendennis, a Bonifác Kollégium diákja | 237 |
| Tizenkilencedik fejezet, Tovább a lejtőn | 255 |
| Huszadik fejezet, A menekülés | 265 |
| Huszonegyedik fejezet, A tékozló fiú hazatérése | 275 |
| Huszonkettedik fejezet, Új arcok | 287 |
| Huszonharmadik fejezet, A kis ártatlan | 310 |
| Huszonnegyedik fejezet, amelyben szerelem is van, féltékenység is | 323 |
| Huszonötödik fejezet, Egy vendégekkel teli ház | 335 |
| Huszonhatodik fejezet, avagy mi történik egy bálon | 353 |
| Huszonhetedik fejezet, amely civakodással is találkozunk, meg érzésekkel is | 364 |
| Huszonnyolcadik fejezet, Babylon | 383 |
| Huszonkilencedik fejejzet, A Temple Templáriusai | 398 |
| Harmincadik fejezet, Régi és új ismerősök | 410 |
| Harmincegyedik fejezet, amelyben a nyomdászinas kopogtat az ajtón | 426 |
| Harminckettedik fejezet, amely a Ludgate Hill szomszédságában játszódik | 443 |
| Harminharmadik fejezet, Történelmi fordulat a Fleet Streeten | 457 |
| Harmincnegyedik fejezet, Vacsora a Paternoster Row-n | 465 |
| Harmincötödik fejezet, A "Pall Mall Gazette" | 479 |
| Harminchatodik fejezet, amelyben Pen föltűnik a londoni társaságban és vidéken | 487 |
| Harminchetedik fejejet, amelyben ismét feltűnik a najád | 507 |
| Harmincnyolcadik fejezet, amelyben Altamont ezredes fölbukkan és újra eltűnik | 518 |
| Jegyzetek | 531 |
| Második kötet | |
| Első fejezet, amely Harry Foker úr ügyeiről szól | 7 |
| Második fejezet, amely az olvasót elviszi Riczhmondba és Greenwichbe | 23 |
| Harmadik fejezet, amely egy új mozzanatot tartalmaz | 35 |
| Negyedik fejezet, Az alvilág | 50 |
| Ötödik fejezet, amelyben az ezredes elmondja egy s más kalandját | 60 |
| Hatodik fejezet, amely csupa beszélgetés | 75 |
| Hetedik fejezet, Amory kisasszony táncosai | 90 |
| Nyolcadik fejezet, Monseigneur S'Amuse | 109 |
| Kilencedik fejezet, Egy udvariassági látogatás | 128 |
| Tizedik fejezet, A Shepherd's Innben | 136 |
| Tizenegyedik fejezet, amely a Temple Kertben, illetve annak szomszédságában játszódik | 144 |
| Tizenkettedik fejezet, megint a boldog falu | 156 |
| Tizenharmadik fejezet, melyben a történet kis híján véget ér | 165 |
| Tizennegyedik fejezet, Egy kritikus fejezet | 181 |
| Tizenötödik fejezet, A gyógyulás | 194 |
| Tizenhatodik fejezet, Fanny elfoglaltsága véget ér | 210 |
| Tizenhetedik fejezet, amelyben Fanny új orvost fogad | 225 |
| Tizennyolcadik fejezet, Idegen földön | 240 |
| Tizenkilencedik fejezet, Fairoaks kuiadó | 256 |
| Huszadik fejezet, Régi barátok | 270 |
| Huszonegyedik fejezet, A magyarázat | 287 |
| Huszkettedik fejezet, Beszélgetések | 297 |
| Huszonharmadik fejezet, Ahogy az a nagyvilágban szokás | 316 |
| Huszonnegyedik fejezet, amely talán a huszonharmadik fejezet magyarázatául szolgál | 337 |
| Huszonötödik fejezet, Philis és Corydon | 355 |
| Huszonhatodik fejezet, Kísértés | 363 |
| Huszonhetedik fejezet, amelyben Pen megkezdi választási hadjáratát | 379 |
| Huszonnyolcadik fejezet, amelyben Pennek kétségei támadnak a megválasztását illetően | 391 |
| Huszonkilencedik fejezet, amelyben az őrnagyra rákiáltanak: állj, vagy lövök! | 409 |
| Harmincadik fejezet, amelyben az őrnagy sem a pénzéről nem mond le, sem az életéről | 423 |
| Harmincegyedik fejezet, amelyben Pendennis számot vet az esélyeivel | 435 |
| Harminckettedik fejezet, Fiat justitia | 444 |
| Harmincharmadik fejezet, amelyben kezd tisztulni a helyzet | 455 |
| Harmincnegyedik fejezet, Sam Huxter úr és neje | 455 |
| Harminötödik fejezet, amelyben kiderül, hogy Arthur okosan tette volna, ha mindjárt menettéri jegyet vált | 480 |
| Harminchatodik fejezet, A házasságszerzések fejezete | 490 |
| Harminchetedik fejezet, Exeunt omnes | 501 |
| Jegyzetek | 531 |