Physiologus

Fülszöveg

Der Physiologus ist ein in frühchristlicher Zeit - wohl schon in der zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts - entstandenes populäres Tierbuch in griechischer Sprache. In seiner ältesten Gestalt bestand es aus 48 Kapiteln, von denen sich einzelne auch mit Pflanzen und Steinen befassen. Das Naturkundliche liegt dem anonymen Autor (Physiologus heißt lediglich «der Naturkundige») nicht so sehr am Herzen wie die christliche Ausdeutung. Die Geschichten stützen sich auf eine lange Tradition griechischer Naturerkundung, die eine besondere Vorliebe für Kuriositäten hatte und sich für exotische Tiere aus fernen Ländern interessierte. So stehen neben realen Tieren ohne Unterscheidung auch Fabel- und Mischwesen. Entstehungsort ist vielleicht Alexandria, ein Zentrum griechischer Bildung wie weltweiter Handelsverbindungen. Das Buch erfreute sich in der Spätantike und das ganze Mittelalter hindurch großer Beliebtheit.
Es wurde in zahlreiche Sprachen, darunter auch die des Orients, übersetzt;... Tovább

Fülszöveg

Der Physiologus ist ein in frühchristlicher Zeit - wohl schon in der zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts - entstandenes populäres Tierbuch in griechischer Sprache. In seiner ältesten Gestalt bestand es aus 48 Kapiteln, von denen sich einzelne auch mit Pflanzen und Steinen befassen. Das Naturkundliche liegt dem anonymen Autor (Physiologus heißt lediglich «der Naturkundige») nicht so sehr am Herzen wie die christliche Ausdeutung. Die Geschichten stützen sich auf eine lange Tradition griechischer Naturerkundung, die eine besondere Vorliebe für Kuriositäten hatte und sich für exotische Tiere aus fernen Ländern interessierte. So stehen neben realen Tieren ohne Unterscheidung auch Fabel- und Mischwesen. Entstehungsort ist vielleicht Alexandria, ein Zentrum griechischer Bildung wie weltweiter Handelsverbindungen. Das Buch erfreute sich in der Spätantike und das ganze Mittelalter hindurch großer Beliebtheit.
Es wurde in zahlreiche Sprachen, darunter auch die des Orients, übersetzt; über die lateinische Fassung drang es in die Volkssprachen West-und Mitteleuropas ein, auch althochdeutsch liegt es vor. Wichtige Impulse gingen von den Geschichten auf die Kunst des europäischen Mittelalters aus. Je nach den Bedürfnissen der Zeit wurde der Physiologus in den Übersetzungen, aber auch schon in griechischen Bearbeitungen erweitert oder verkürzt. Um einen Einblidk: in die Wirkungsgesdiichte des Werks zu geben, wurden den 48 Kapiteln ausgewählte Abschnitte der späteren Erweiterungen angefügtund am Schluß zwölf weitere Kapitel beigegeben, vor allem solche, die mit ihrem Symbolgehalt auf das mittelalterliche Denken nachhaltig gewirkt haben. Die Auswirkung des Physiologus auf die bildende Kunst illustrieren die Bildbeigaben nach zeitgenössischen Vorlagen.
Union Verlag Berlin Vissza