Próbálja ki megújult, VILLÁMGYORS keresőnket!

978.640

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Poésies Hongroises

Magyar versek - de Petőfi, Arany, Vörösmarty, Tompa, Gyulai, Eötvös, Tóth, Kiss, Vajda, Váradi, Reviczky, Radó, Szabolcska, Endrődi, Szalay, Czóbel

Szerző

Kiadó: Lampel R. (Wodianer F. és Fiai) R. T. Könyvkiadóvállalata
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Tűzött kötés
Oldalszám: 111 oldal
Sorozatcím: Francia könyvtár
Kötetszám: 29
Nyelv: Francia  
Méret: 16 cm x 11 cm
ISBN:
Megjegyzés: Előszóval és jegyzetekkel ellátta Dr. Kálmán Miksa. Pallas Részvénytársaság Nyomdája nyomása, Budapest.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

E füzettel új segédeszközt óhajtunk a tanulóifjúság kezébe adni, hogy nekik a francia nyelv tanulását megkönnyítsük. Azok a magyar költemények, melyeknek fordítása e füzetben található, a... Tovább

Előszó

E füzettel új segédeszközt óhajtunk a tanulóifjúság kezébe adni, hogy nekik a francia nyelv tanulását megkönnyítsük. Azok a magyar költemények, melyeknek fordítása e füzetben található, a legismertebbek közé tartoznak. Petőfi, Arany, Vörösmarty, Gyulai és más hírneves költőink oly alkotásai szerepelnek itt, melyek a középiskolai magyar olvasókönyvek rendes anyaga szoktak lenni.
Azt hisszük, ez oly körülmény, mely igen alkalmas arra, hogy elköltse a tanulók kiváncsiságát és indítsa őket arra, hogy megnézzék, vajjon hogyan is hangzanak franciául azok a költemények, melyeket ők magyar olvasmányaik alapján jól megismertek, többé-kevésbé könyvet betéve is tudnak. És tapasztalni fogják még azok is, kiknek a francia nyelv terén csekély ismereteik vannak, hogy az élvezeten kívül még haszonnal is jár e fordítások olvasása.
Vissza

Tartalom

Előszó
Petőfi Sándor:
Mivé lesz a föld?1
Mi kék az ég!1
Téli világ2
Falu végén kurta kocsma3
Nem ért engem a világ3
Feleségem és kardom4
Szeptember végén6
Szomoru éj6
Egy gondolat bánt engemet8
Nemzeti dal9
Az itélet10
Vérmező11
A magyar nemes14
János vitéz (részlet)15
Arany Jánoshoz24
Arany János:
Harminc év mulva26
Toldi (részlet)32
Tetemre hivás35
Családi kör39
Néma bú39
A dalnok búja44
Népdal44
Oh! ne nézz reám45
Vágy46
Kertben48
A vigasztaló48
Vörösmarty Mihály:
Szózat50
Tompa Mihály:
A gólyához53
A madár fiaihoz54
Gyulai Pál:
Hadnagy uram56
Estve56
Erdély határán57
Sóhaj57
Őszi este58
A felhők59
Éji látogatás61
Eötvös József:
Végrendelet63
Tóth Kálmán:
Előre64
Kossuthnak65
Kiss József:
Simon Judit67
Temetési kar69
Lepereg az óra70
Vajda János:
Az üstökös72
A vaáli erdőben73
Magány74
Váradi Antal:
Melyiket?75
Reviczky Gyula:
Betegen77
Újra készen78
Radó Antal:
Abú80
Szabolcska Mihály:
A Grand Caféban82
Endrődi Sándor:
Hajók találkozása83
Szalay Fruzina:
Tünő napok84
Czóbel Minka:
Isten felé85
Ballades et chansons populaires
Jean de Néthy: Budai Ilona86
Melchior de Polignac: Kossuth Lajos azt izente...87
Melchior de Polignac: Kalapom szememre vágom...88
Appendice
Francois Coppée: A Petőfi89
Francois Coppée: Le Magyar90
Jegyzetek91
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem