| 1. szám | |
| Próza | |
| Almási Miklós: Múlt és jövő, búcsú és kézfogás | 3 |
| Valentyin Raszputyin: Isten veled, Matyora | 6 |
| German Balujev: Az élet fundamentuma | 64 |
| German Balujev: A Szaján éltető levegője | 65 |
| Apostol András: Az ébrenlévők világa | 116 |
| Danyiil Granyin: Versírás | 118 |
| Líra | |
| Szergej Narovcsatov: A költő útja | 120 |
| Ilja Ehrenburg versei | 123 |
| Élő múlt | |
| Viktor Sztarikov: Száz éve született Pavel Bazsov | 130 |
| Pavel Bazsov: A mesterség fortélya | 133 |
| Két nyelven | |
| Viktor Tyelpugov elbeszélése: Nyírfácska | 137 |
| Sztyepan Scsipacsov versei | 139 |
| Közös dolgaink | |
| Tamara Agapkina - Vjacseszlav Szereda: "Jó, bölcs barát". Lunacsarszkij kapcsolatai a magyar irodalommal | 140 |
| Leonyid Martinov: Petőfi | 146 |
| Georgij Korotkevics: Egy gyűjtemény történetéből | 151 |
| Kira Sahova: A magyar irodalom Ukrajnában | 155 |
| Irodalomról | |
| Sztyepan Scsipacsov: Hazám sorsát éneklem | 160 |
| Vlagyimir Ognyev: Fő témája: a forradalom | 160 |
| Berta Brajnyina: Scsipacsov: Sorok a szerelemről | 161 |
| Csingiz Ajtmatov: "Sorsra találni..." | 163 |
| Sükösd Mihály: Ajtmatov példája | 167 |
| Újrateremtett legenda. Párbeszéd Csingiz Ajtmatov kisregényéről | 168 |
| Művészet | |
| Natalja Zamoskina: A katonafestő | 174 |
| Szavva Dangulov: Anatolij Kokorin "Arany gyűrű"-je | 176 |
| Alekszandr Gerskovics: Arcok és álarcok. Az Állami Bábszínház Moszkvában | 180 |
| Szemle | |
| Mihail Zotov: Konsztantyin Szimonov: Többé nem találkozunk | 182 |
| Jurij Boldirjev: Benjámin László versei oroszul | 183 |
| Harsányi Éva: Oleg Kuvajev: A terület | 185 |
| Krónika | |
| Karig Sára: Találkozás Katajevvel; Misley Pál: ady Endre versei ukránul; Kultúrális kapcsolataink | 187 |
| Számunk szerzői | 191 |
| Képek | |
| 2. szám | |
| Próza | |
| Vlagyiszlav Mustajev: Kutató szenvedély | 3 |
| Pavel Nyilin: Először férjnél | 5 |
| Igor Jefimov: A laboránsnő | 26 |
| Egy fiatal taskénti íróról | 70 |
| Raul Mir-Hajdarov: Apa | 71 |
| Valentyin Raszputyin: Isten veled, Matyora! | 83 |
| Líra | |
| Ratkó József: Tűnődés fordítás közben | 131 |
| Makszim Tank versei | 132 |
| Két nyelven | |
| Alekszandr Raszkin elbeszélése: Kutyák | 139 |
| Vaszilij Kazancev verse: Az út a távoli rétre | 142 |
| Oleg Csuhonvec verse: Tréfán kívül | 142 |
| Közös dolgaink | |
| Ismerni és vállalni önmagunkat. Benjámin László és Miha Kvlividze párbeszéde | 143 |
| S. Nyirő József: A fordító ambíciója. Nádasy László interjúja | 147 |
| Ember és kora | |
| Gusztav Naan: Emancipáció, patriarchátus és a nemek háborúja | 152 |
| Irodalomról | |
| Borisz Pankin: Elsüllyedt s örök Matyora. Valentyin Raszputyin prózájáról | 160 |
| Művészet | |
| Pjotr Szmirnov: Filmeposz a blokádról | 172 |
| Mihail Fridman: A beskatulyázás ellen. Arckép-vázlat. Jevgenyij Leonovról | 174 |
| Szemle | |
| Molnár Géza: Szergej Szártákov: A bölcsek köve | 177 |
| Mátyás István: Fazliddin Muhammadijev: Utazás a másik világba | 179 |
| P. Szuvizsenko: Medveének. A keleti finnugor népek irodalmának kistükre | 180 |
| Igor Sajtanov: Dmitrij Blagoj: Egy bensőséges lírai lélek. Puskin életének és munkásságának vázlata | 181 |
| Krónika | |
| Tíz év közös munkában; Balla Gyula: Magyar kutatási eredmények az orosz irodalomról | |
| Larisza Vasziljeva: Két magyar gyermekkönyv sikere; Kultúrális kapcsolatok | 183 |
| Számunk szerzői | 190 |
| Műmellékletünkön | 191 |
| Képek | |
| 3. szám | |
| Lenin a Tanácsköztársaságról | 3 |
| Próza | |
| Mihail Solohov: Közös nyelv | 5 |
| Valentyin Katajev: A zászlós | 9 |
| Dmitrij Furmanov: Jepifan Kovtyuh | 13 |
| Ligyija Szeifullina: Muzsikmonda Leninről | 18 |
| Artyom Veszjolij: Vérmosta Oroszország | 24 |
| Viktor Kin: A másik oldalon | 30 |
| Konsztantyin Pausztovszkij: Blücher marsall | 54 |
| Líra | |
| Nyikolaj Aszejev, Eduard Bagrickij | 65 |
| Két nyelven | |
| Mihail Zoscsenko elbeszélése: Lenin és a zsandárok | 76 |
| Egy vers - tizenkét fordításban | |
| Kardos László: Rokoni hangok keresése | 79 |
| Vlagyimir Majakovszkij | 80 |
| Kortársak a kortársakról | |
| Fjodor Gladkov: Alekszandr Szerafimovics | 93 |
| Alekszej Szurkov: Író, ember, hazafi | 98 |
| Konsztantyin Fegyin: Vszevolod | 100 |
| Tatyjana Tessz: Találkozások Babellel | 102 |
| Jurij Libegyinszkij: Látó szeretet | 115 |
| Leonyid Leonov: Gorkijról | 119 |
| Alekszandr Blok: Cikkek és napló | 122 |
| Dokumentum | |
| Botka Ferenc: Mácza János és a szovjet irodalom | 125 |
| Mácza János: Levelek Botka Ferenchez | 126 |
| Vlagyimir Majakovszkij | 128 |
| Dalos György: Kolcov és a magyarok | 130 |
| Mihail Kolcov: Mi lett volna, ha ... - Inkognitóban Budapesten 1927-ben | 131 |
| Szabó Magdolna: A Pravda a Tanácsköztársaságról | 136 |
| Fórum | |
| Lukács György: Mi adott nekem 1917? - Alekszandr Gerskovics interjúja | 140 |
| Közös dolgaink | |
| Mezei András: Szabálytalan interjú Hidas Antallal | 146 |
| Alekszandr Kosztyucsenko: A Városmajor utcában | 149 |
| Oleg Nyilokajev: Örökkön a nép szívében | 152 |
| Konsztantyin Zubov: A Forradalmi Színház igazgatója | 157 |
| Ljubov Moszkovszkaja: A múlhatatlan dicsőség napjai - Emlékezés Karikás Frigyesre | 159 |
| Irodalomról | |
| Vitalij Ozerov: A cselekvő humanizmus ereje | 163 |
| Krónika | |
| Új könyvek az évfordulóra; Kultúrális kapcsolatok | 183 |
| Számunk szerzői | 185 |
| Műmellékletünkön | 189 |
| Bibliográfia | |
| A Magyar Tanácsköztársaság szovjet irodalma | 191 |
| 4. szám | |
| Leonyid Brezsnyev: Szűzföld | 3 |
| Fábián Zoltán: A természet és az ember | 53 |
| Vagyim Kozsevnyikov: A csatorna | 54 |
| Nyina Kuprijanova: A munka írója | 83 |
| Alekszandr Kosztyin: Vlagyimir Uljanov szimbirszkben | 86 |
| Líra | |
| Valerij Anyiszimov: Napjaink krónikása | 96 |
| Jevgenyij Dolmatovszkij: A fiú levele | 98 |
| Natalja Sztaroszelszkaja: Mit őriz meg az utókor? - a hetvenes évek poémái | 102 |
| Két nyelven | |
| Lev Pomjanszkij elbeszélése: Fecskék | 109 |
| Műhely | |
| Robert Rozsgyesztvenszkij: Poéma a különböző szempontokról | 110 |
| Robert Rozsgyesztveszkij: A költő mindenért felel - Anatolij Ivanuskin interjúja | 112 |
| Péter Mihály: Majakovszkij - tizenkét hangon | 115 |
| Fórum | |
| Jovánovics Miklós: A Lityeraturnaja Gazeta köszöntése | 122 |
| Alekszandr Csakovszkij: Ötvenes a Lityeraturnaja Gazeta | 123 |
| Vas Zoltán: Élményem - Lenin | 127 |
| Mezei András: Befejezetlen beszélgetés Friss Istvánnal | 130 |
| Ioszif Maljar: Internacionalisták | 135 |
| A Szovjetunióban tanultak. A filmrendező: Lugossy László - Balázs József interjúja | 139 |
| Irodalomról | |
| Irodalom- és művészetkritika a szocialista országokban | |
| Vlagyimir Mezsenkov: A jövő útja | 143 |
| Jurij Szurovcev: Közös álláspont | 145 |
| Dmitrij Zatonszkij: A realizmus az irodalomban és az irodalomtudományban | 148 |
| Művészet | |
| Szergej Jutkevics: Majakovszkij mozija | 154 |
| Szemjon Csertok: A Fehér hajó rendezője | 161 |
| Rimma Reznyikova: Szovjet portrék kiállítása | 164 |
| Szemle | |
| Balázs József: Raszul Gamzatov: Az én Dagesztánom | 166 |
| Lilija Vilcsek: Az ember marad a mérték. Irodalom és szociológia. Tanulmánykötet | 167 |
| Alekszandr Makarov: Egyetemes színháztörténet | 170 |
| Krónika | |
| Vlagyimir Sehovcev: Magyar színházi fesztivál; Inessza Szvirida: A kékszakállú herceg vára Moszkvában; Kultúrális kapcsolataink | 176 |
| Számunk szerzői | 176 |
| Bibliográfia | |
| Szovjet szépirodalom, irodalomtudományi, esztétikai és művészeti irodalom magyarul 1978-ban | 178 |
| 5. szám | |
| Próza | |
| Lázár István: Tények és tanúk a leningrádi blokádról | 3 |
| Alesz Adamovics - Danyiil Granyin: Fejezetek a blokád könyvéből | 5 |
| Alesz Adamovics: Társszerzőségben a néppel | 126 |
| Líra | |
| Bulat Okudzsava versei | 130 |
| Bulat Okudzsava: Arbat, én Arbatom. Anatolij Ivanuskin interjúja | 138 |
| Két nyelven | |
| Irina Raksa elbeszélése: A fa mögött a nap volt | 142 |
| Élő múlt | |
| Borisz Paszternak verse: Szörnyű mese | 147 |
| Petőfi Sándor verse: Itt van az ősz, itt van újra | 148 |
| Alekszandr Gladkov: Csisztopoli tél. Emlékezés Borisz Paszternakra | 149 |
| Cecilija Kin: Gladkov és Paszternak | 161 |
| Közös dolgaink | |
| Lehetőségeink szintjén élni. Vlagyimir Amlinszkij és Somogyi Tóth Sándor párbeszéde | 163 |
| Borisz Rogyionov: Idők szövete. Egy volt budapesti szovjet tudósító jegyzetei | 167 |
| Irodalomról | |
| Zappe László: A nyolcvanéves Leonyid Leonovról | 171 |
| Vlagyimir Szolouhin: Aranyövezet | 173 |
| Művészet | |
| Szavva Dangulov: Colas Breugnon barátja | 178 |
| Szemle | |
| Bakács Bernadett: Alesz Adamovics: Hatinyi harangok | 182 |
| Vera Szokol: Eszfir Curupa: Don Quijote halhatatlansága | 183 |
| Apuar Alimzsalov: Olesz Honcsar: Akik kedvesek nekem | 185 |
| Krónika | |
| Peterdi Nagy László: Színházi szakemberek tanácskozása Budapesten; Kultúrális kapcsolatok | 186 |
| Számunk szerzői | 191 |
| A borítón Anatolij Sargajev Este a faluban című festménye | |
| 6. szám | |
| Próza | |
| S. Nyirő József: A falusi próza üzenete | 3 |
| Mihail Alekszejev: Nem szomorú a fűz | 4 |
| Natalja Baranszkaja: Sötét mézszín | 65 |
| Líra | |
| Rab Zsuzsa: Ahmatova fordítása közben | 95 |
| Anna Ahmatova verse | 97 |
| Alekszej Kondratovics: Ahmatova igazi arca | 103 |
| Színmű | |
| Valentyin Azernyikov: Minden megoldás érdekel | 107 |
| Élő múlt | |
| Konsztantyin Szimanov: Egy elfeledett beszélgetés | 142 |
| Mihail Bulgakov: Morfium | 144 |
| Két nyelven | |
| Alekszandr Puskin versei: A próféta | 162 |
| Üzenet Szibériába | 163 |
| Közös dolgaink | |
| Illyés Gyula: A tihanyi Templom-hegyen | 164 |
| Kun Ágnes: Néhány szó Nyikolaj Csukovszkijról | 165 |
| Nyikolaj Csukovszkij levelei Hidas Antalhoz és Kun Ágneshez | 168 |
| Fórum | |
| Szovjet írók a "Metropol"-ról | |
| Feliksz Kuznyecov: Zűrzavar egy almanach körül | 174 |
| Az írók szót kérnek | 177 |
| Irodalomról | |
| Sükösd Mihály: Suksint idézve | 185 |
| Szergej Zaligin: A vászoncsizmás hős | 186 |
| Krónika | |
| Lengyel János: Nemzetközi irodalomtörténész-tanácskozás Visegrádon; Maja Ulrih: Magyar grafikák és kisplasztikák Moszkvában; Kultúrális kapcsolatok | 189 |
| Számunk szerzői | |
| A borítón Nana Gjulikehvjan Kenyérdagasztók című festménye | |
| 7. szám | |
| Próza | |
| Jurij Trifonov: Az öreg | 3 |
| Két vélemény Trifonov művéről | |
| Anatolij Bocsarov: Szenvedélyes harcok és játékszenvedélyek | 115 |
| Alekszej Kondratovics: Az igazság keresése vagy sakkjáték? | 120 |
| Viktor Sztyepanov: Földsarló | 123 |
| Móricz Zsigmond emlékezete | |
| Móricz Zsigmond novellája: Hét krajcár | 152 |
| Szavva Dangulov: Az előhírnök | 160 |
| Raszul Gamzatov: Hősei otthonra leltek Dagesztánban | 162 |
| Jaan Kross: Emberközelben | 164 |
| Szergej Zaligin: A nélkülözhetetlen realizmus | 165 |
| A fordítók vallomása: Geiger Béla, Oleg Gromov, Jurij Guszev | 167 |
| Kun Ágnes: Ő áll hozzám a legközelebb | 176 |
| Maja Ulrih: Móricz Zsigmond útja a szovjet olvasókhoz | 179 |
| Georgij Korotkevics: Ludas Matyi Moszkvában | 175 |
| Krónika | |
| Vjacseszlav Szereda: Tudományos konferencia Moszkvában a Magyar Tanácsköztársaságról | |
| Illirija Grakova: Magyar színművek oroszul | 188 |
| Számunk szerzői | 190 |
| Műmellékletünkön | 191 |
| 8. szám | |
| Próza | |
| Vlagyimir Turkin: A hegyek törvénye | 3 |
| Fazu Alijeva: A nyolcadik hétfő | 4 |
| Raffai Sarolta: Ismerős közegben | 61 |
| Marija Prilezsajeva: Ősz | 64 |
| Líra | |
| Csingiz Ajtmatov: "Földek és vizek társául szegődve..." | 127 |
| David Kugultyinov versei | 132 |
| Felelősség a történelemmel szemben. Beszélgetés David Kugultyinovval | 141 |
| Két nyelven | |
| Jurij Rjasencev: Szél és madárfütty | 144 |
| Ivan Bunyin: Három kívánság | 145 |
| Közös dolgaink | |
| Nyikolaj Fedorenko: Mesterházi Lajos emlékére | 149 |
| Mesterházi Lajos a Szovjetunióról | 151 |
| Valentyin Oszkockij: Prométheusz olthatatlan tüze. Vonások Mesterházi Lajos portréjához | 157 |
| Kilátó | |
| Alekszandr Muljarcsik: Az amerikai irodalom két éve | 160 |
| Irodalomról | |
| Oleg Mihajlov: Kié is Bunyin? | 165 |
| Mirat Auezov: Mitoszteremtés és modern irodalom | 169 |
| Művészet | |
| Alla Romanyenko: Tovsztonogov "Csendes Don"-ja | 173 |
| Jelena Szabasnyikova: Hemingway - tv-filmeken | 175 |
| Galina Gyenigyenko: Fiatal festőművészek | 177 |
| Szemle | |
| Német G. Béla: Bakcsi György: Blok világa | 179 |
| Irina Musina: Anna Ahmatova: Puskinról | 180 |
| Krónika | |
| Számunk szerzői | 191 |
| 9. szám | |
| Próza | |
| Alekszandr Csakovszkij: Győzelem | 3 |
| Alla Latinyina: Jellemek és problémák | 27 |
| I. Grekova: A tanszék | 31 |
| Líra | |
| Alekszej Szurkov versei | 112 |
| Pavlo Movcsan: A vers a legfontosabb | 118 |
| Pavlo Movcsan versei | 119 |
| Két nyelven | |
| Illyés Gyula verse Alekszej Szurkov fordításában: Egy sápadt nő a kis szobában | 12 |
| Hidas Antal verse Alekszej Szurkov fordításában: Moszkva | 123 |
| Feliksz Krivin elbeszélése: A festő | 123 |
| Ivan Szaveljev versei: Az esztergomi bazilikában | 126 |
| Közös dolgaink | |
| A Szovjetunióban tanultak: A rendező: Horvai István | 128 |
| Tatyjana Durusz: Egy internacionalista útja | 132 |
| Fórum | |
| A világ könyveinek seregszemléje. Vlagyimir Jerohin interjúja Vaszilij Szlasztyenyenkóval | 135 |
| Irina Gajda: A színpadon és az életben. Illusztrációk egy pekingi elmélethez | 138 |
| Vita a szocialista realizmusról | |
| Jurij Kuzmenko: Az Sz. R. M. rejtélye | 141 |
| Irodalomról | |
| Dmitrij Urnov: A jól leírt tárgy | 148 |
| Kilátó | |
| Nyikolaj Anasztaszjev: Az élet nyitott könyve. Jegyzetek a modern regényről | 154 |
| Művészet | |
| Rosztyiszlav Jurenyev: A szovjet film hatvan éve | 172 |
| Murszal Nadzsafov: Sokszínű paletta | 176 |
| Szemle | |
| Nyina Arzumanova: Találkozás a múlttal | 178 |
| Peterdi Nagy László: Natalia Szac: Életem novellái | 182 |
| Krónika | |
| Vlagyimir Sehovcev: A második magyar színházi fesztivál tapasztalatai | 184 |
| Számunk szerzői | 191 |
| Képek | |
| 10. szám | |
| Próza | |
| Irina Raksa: Az alkotás célja | 3 |
| Irina Raksa regénye: Az egész kerek világ | 5 |
| I. Grekova: A tanszék. Befejező rész | 76 |
| Líra | |
| Tandori Dezső: "Itt, e földön... van valami nagyszerű, valami csodálatos..." | 155 |
| Eduardas Miezelaitis versei | 157 |
| Bella Zaleszkaja: Állandó megújulás | 164 |
| Két nyelven | |
| Viktor Plotnyikov elbeszélése: Virágzik a hárs | 167 |
| Sztyepan Scsipacsov verse: Újságot olvasok | 169 |
| Közös dolgaink | |
| Tóth Dezső: Egy fesztivál tanulságai | 170 |
| Magyar rendezők a Szovjetunióban. Dalos Gábor interjúja | 175 |
| Vita a szocialista realizmusról | |
| Szerdahelyi István: Összekapcsoló gondolatok | 180 |
| Művészet | |
| Galina Gyemigyenko: A város poétája | 183 |
| Gyina Mudrova: Gyermekrajzok | 184 |
| Szemle | |
| Bakács Bernadett: Menny-kő | 186 |
| Jelizaveta Landa: Alekszej Grigorjev: Az orosz irodalom a külföldi irodalomtudományban | 188 |
| Krónika | |
| Móricz életműve a boldogság- és az igazságkeresés példája | 189 |
| Számunk szerzői | 192 |
| Borítónkon és műmellékletünkön Szemjon Kaplan festményei | |
| A moszkvai Krasznaja Presznya kerületi képzőművészeti iskola tanulóinak rajzai | |
| 11. szám | |
| Próza | |
| Borisz Zernov: Szibéria írója | 3 |
| Georgij Markov: Háborús éveim. Kisregény a múltról | 6 |
| Oláh János: Baskír történet | 47 |
| Musztaj Karim: Hosszú-hosszú gyermekkor | 49 |
| Szavva Dangulov: Az életismeret jogán | 70 |
| Nyikolaj Atarov: Cári kocsi | 72 |
| Georgij Szemjonov elbeszélései: Virágzó tisztás, Valahol valami olyasmi történt | 83 |
| Líra | |
| Alekszej Szurkov: Történelmi események tanúja | 114 |
| Nyikoaj Tyihonov versei | 115 |
| Konsztantyin Szimonov emlékezete | |
| Alekszej Szurkov: Író és kommunista | 120 |
| Eduardas Miezelaitis: Erős, nemes lelkű, szép ember volt | 121 |
| Konsztantyin Szimonov versei: Várj reám | 125 |
| Konsztantyin Szimonov verse - Negrelli Henrik zenéje: Várj reám | 126 |
| Konsztantyin Szimonov: Egy filminterjú története | 128 |
| Ember és kora | |
| Anatolij Alekszin: Gyermekeink boldogságáért | 138 |
| Hidas Antal nyolcvanéves | |
| Hidas Antal verse: Egy könnycsepp | 142 |
| Szentmihályi Szabó Péter: Eleven híd | 142 |
| Szergej Narovcsatov: Szenvedélyes, gazdag természet | 145 |
| Nyikolaj Tyihonov levelei Hidas Antalhoz és Kun Ágneshez | 146 |
| Közös dolgaink | |
| Novella Ivanova: A barátság felsőfokú matematikája | 154 |
| Adolf Turkin: Petőfi komi fordítója | 158 |
| Vita a szocialista realizmusról | |
| Agárdi Péter: A valóság rejtélye | 161 |
| Vasy Géza: Realizmus a modern irodalomban | 163 |
| Jurij Kuzmenko: Művészet, amely segít megváltoztatni a világot | 165 |
| Művészet | |
| Alla Romanyenko: Mihail Uljanov Suksin-rendezése | 169 |
| Marija Prilezsajeva: Égszínkék lovak a vörös fűben | 171 |
| Jurij Nyehorosev: A múltról és a jelenről | 173 |
| Szemle | |
| Igor Sajtanov: David Szamojlov: Hír | 176 |
| Ariadna Ivanovszkaja: Alesz Adamovics - Danyiil Granyin: Fejezetek a blokád könyvéből | 178 |
| Alekszandr Sagalov: Nyikolaj Sungyik: Fehér sámán | 179 |
| Leonyid Jersov: Dmitrij Moldavszkij: Mihail Zoscsenko | 181 |
| Krónika | |
| Gerencsér Zsigmond: Kell a jó könyv. Jegyzetek az olvasópályázatra írt dolgozatokról | |
| Olga Szmirnova: Magyar könyvek egy moszkvai kiadónál | |
| Szergej Fagyejev: Találkozás a Nereta partján; Új Petőfi-szobor; Kultúrális kapcsolatok | 191 |
| Számunk szerzői | 191 |
| Képek | |
| 12. szám | |
| Gunars Priede: Népem irodalmáról | 3 |
| Próza | |
| Andris Jakubans: Dal a jó öreg földről, s egyben a tengerről is | 8 |
| Zigmunds Skujins: Ló a falon | 20 |
| Alberts Bels: Végtelen etűd | 27 |
| Miervaldis Birze: Egy ideges asszony története | 35 |
| Visvaldis Lams: Csak egyetlen cseppet adj, forrás... | 55 |
| Anna Sakse: A Pikk Király | 59 |
| Andrejs Skailis: A holdkóros; A pulykakakas; Virágnyelven | 64 |
| Népköltészet | |
| Bölcsődal | 70 |
| Az örökké tartó mese, Miről beszéltek az állatok és a madarak? | |
| A mostohalány meg az édeslány | 71 |
| Lett népi trufák | 75 |
| Líra | |
| Két nyelven | |
| Maris Caklais verse: Ember, fölásott föld | 90 |
| Színmű | |
| Gunars Priede: Tizenharmadik | 93 |
| Élő múlt | |
| Vera Vavere: Az új Lettország krónikása | 126 |
| Andrejs Upits: Le tresos des humbles | 128 |
| Szergej Eizenstein: Rigai emlékek | 136 |
| Közös dolgaink | |
| Lettországi útinapló | |
| Csohány Kálmán: Salaspils; Kovács Péter: Kaleidoszkóp Rigából | |
| Lehotka Gábor: Rigára emlékezve | 142 |
| Hiszek a fordítás küldetésében. Fodor András és Imants Auzuns párbeszéde | 147 |
| Irodalom és élet | |
| Visvaldis Lams: Találkoztam a Könyvvel | 155 |
| Irodalomról | |
| Vera Vavere: A hetvenes évek lett prózája | 160 |
| Skaidrite Sirsone: A szovjet-lett költészetről | 163 |
| Művészet | |
| Guntars Pupa: Rock-daloktól a szimfóniákig. Vonások egy zeneszerző arcképéhez | 166 |
| Galina Gymigyenko: Műmellékletünkön | 168 |
| Krónika | |
| Radó György: Magyarok és lettek a történelemben és a jelenben | |
| Számunk szerzői | 178 |
| Bibliográfia | |
| Lett irodalom Magyarországon | 183 |
