A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Kardos László válogatott műfordításai

Tartalom

Sophoklés: A trachisi nők (részletek)5
Livius: A trasumenusi csata előtt (részlet)15
Horatius: De boldog az16
Tiszta embereknek18
Propertius: Másnak a kedvese lesz?19
Janus Pannonius: Roskadozó gyümölcsfa20
Benvenuto Cellini: Szonett, önéletrajza előtt21
Shakespeare: Othello (részletek)22
Milton: Olasz nyelvű szonett30
Simon Dach: Tharaui Annus31
Racine: Iphigenia (részletek)32
Burns: Levél John Lapraikhoz, egy öreg skót bárdhoz36
Goethe: A bűvészinas40
Pohárköszöntő42
Vanitas! Vanitatum vanitas!44
Akit már mart a vágy46
Mignonhoz46
A hatodik római elégia47
Átlátszó rejtély48
Hol vetted?49
Ha a jóságban hiszel50
Novalis: Bányászdal51
Körner: Moszkva53
André Chénier: A tarnetumi szűz53
Matthisson: Visszhang54
Byron: Childe Harold (részletek)55
Shelley: Óda a szabadsághoz56
Írországhoz66
Az északamerikai republikánusokhoz67
Béranger: Búcsú68
Zsukovszkij: A titokzatos látogató69
Puskin: Éjjel70
Madárka71
Szabadság magvetője71
A liceum72
Poltava73
Mickiewicz: Óda az ifjúsághoz116
A Kikineisz-hegy119
A balaklavai várromok119
Bajdar120
Jó reggelt!121
D. D.-nek121
Az utas122
Lamartine: A lepke122
A Santa Restituta öböl lilioma123
A gyík Róma romjain124
Lenau: Téli éj125
A döghalál (részlet a Savonarolából)126
E. A. Poe: Colosseum127
Anyámnak129
Tündérország130
Nyugtalanság völgye131
Egyedül132
Annette v. Droste-Hülshoff: Puszta eső után133
Heine: Irányköltészet134
Nyugtató134
Ló és szamár136
Igéret138
Világosság139
1694-1793-???140
Németország (részletek)141
Victor Hugo: A lelkiismeret159
Mózes a Níluson161
A dzsinnek164
Az alvó Boáz167
Hernani (részletek)170
Elisabeth Barrett-Browning: Portugál szonettek175
Hung-Szo-Fan: Szerelmes ifjú kívánsága179
Sej-Min: Vers180
Ma-Huang-Csung: Válás180
Tavasszal181
Csen-Hai: Az alázatos182
Lo-Csan-Nai: Régi bölcsesség182
Eduard Mörike: Páros éji dal183
Conrad Ferdinand Meyer: Zarándok184
Dante Gabriel Rossetti: Velencei pásztorének185
Nyekraszov: A bor186
Az idő (Utcai benyomások)188
Vers200
Forr a mezőkön202
Rimbaud: Ami Ninát visszatartja203
Térzene207
Téli ábránd208
A Zöld Ivóban209
Érzés209
Szonett210
Pékműhely előtt210
Alvó a völgyben212
Bohémiám212
Páris újra benépesül213
Szegények a templomban216
Részeg hajó217
S. H. Vajansky: A kis drótos220
J. V. Sládek: A nyomdász222
Pavel Országh Hviezdoslav: S nem lesz több elnyomott223
Állj a néphez224
Carducci: Vergilius228
Anne de Noailles: Ha egyszer meghalok228
Sirokkó Velencében229
Hajnali mise Velencében229
W. B. Yeats: Ha megöregszel230
Majakovszkij: Évfordulóra231
A párisi nő239
Black and white242
Gyemjan Bednij: Senki se tudta246
Tyihonov: Szami247
Pohárköszöntő250
Most tizenöt esztendeje253
Kirov köztünk jár254
Lenin258
A Vörös Hadsereg259
Házikó Goriban260
A teaszedőnő keze261
Aszpindza álmai262
Az Indus folyó264
A Hajber-szorosban264
A Lahor-i munkásnegyedben266
Keselyűk268
A gazdag270
Tvardovszkij: Vaszilij Tyorkin (részletek)271
Támaszunk - a Párt291
Szurkov: Hallassa szavát minden igaz ember291
Marsak: Címerek293
Domantovszkij: A Te könyveid294
A lakat295
Mihalkov: Bodri és Bundás296
Az öreg ember meg a tehene297
Gribacsov: Békét a világnak!298
Lukonvin: Az 1-es számú ház300
Csepurov: A legragyogóbb nap302
Szoszjura: Egy az utunk!305
Janka Kupala: Nem vagyok költő307
Sasok308
Jakub Kolasz: Éberség!310
Makszim Tank: Barátság311
Dzsambul Dzsabajev: Dal a megtartott esküről312
Szimon Csikovani: Ki mondta azt?314
Leonidze: Az Iorihoz315
Sztálin ifjúsága (részletek)318
Bidzina Bukuauli335
Abasidze: Szamogrit építi a nép337
Iori örök hullámai338
Este a tifliszi tengeren340
Emiljan Bukov: A béke napja340
Mart Raud: Észtország342
Szulejman Sztalszkij: Légy kommunista!343
A bolsevikok előtt nincs akadály344
Iwaszkiewicz: Óda Franciaországhoz344
Putrament: Levél Sztálinhoz348
Jastrun: A Visztulánál350
A hír351
A Lenin gyára ez352
Temetés353
Frano Král: A pásztor álmodozott353
Jan Noha: Mindenkit táborodba hívsz354
Milan Lajciak: Akkor itt355
Jan Pilar: Budapest357
Andrej Plavka: Budapest358
Alekszandru Toma: Szilveszter András megmenti a tárnát360
Mihail Beniuc: Ének a barrikádon362
Az én utam363
Vapcárov: Szülőhazám364
Szegénylegény nótája364
Szerelmes365
Dal365
Mozi367
Halászok369
Utolsó vers371
Frunadzsiev: A halhatatlan371
Szmirnenszki: A farkas372
A viharon át373
Elisaveta Bagrijána: Napsütés374
Georgiev: Oroszország375
Burin: A név, melyet a homokbányász vésett376
Oviadia: Az élmunkás378
Kolé Jakova: Megöltek egy partizánt383
Idegenben383
Albán népdal: Nékem nyitott ez a kedves virágszál384
Kim de Gju: Üdvözlet385
Te Gi Csen: Hinták386
Lu Hu En: Tavasz388
Emi Siao: Partizándal389
Aragon: Santa espina390
Bányapokla391
Kesergő új kintornára393
Tavasz395
Utószó397
Jegyzetek413
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Kardos László válogatott műfordításai Kardos László válogatott műfordításai Kardos László válogatott műfordításai Kardos László válogatott műfordításai Kardos László válogatott műfordításai

A borító enyhén elszíneződött, foltos, sérült. A könyv kötése megtört.

Állapot: Közepes
940 Ft
370 ,-Ft 60
6 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Kardos László válogatott műfordításai Kardos László válogatott műfordításai Kardos László válogatott műfordításai Kardos László válogatott műfordításai

A borító kissé kopottas, a lapélek enyhén elszíneződtek.

Állapot:
940 Ft
470 ,-Ft 50
7 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Kardos László válogatott műfordításai Kardos László válogatott műfordításai Kardos László válogatott műfordításai

Az előzéklapon ajándékozási bejegyzés található. A borító és a lapélek enyhén foltosak.

Állapot:
940 ,-Ft
14 pont kapható
Kosárba