Hrabal-emlékkönyv

Előszó

A szerző és műve
Dobossy László előszava
Szerencsés találkozás terméke e könyv: a tudós szerző és az ihletett íróművész ugyanazt a - túlzás nélkül mondhatón - sajátos cseh szellemi magatartást képviselik, mindketten a maguk módján.
Az immár hetvenedik életévében derűsen lépdelő Radko Pytlík a cseh irodalomtudomány egyik legtermékenyebb és legötletesebb művelője. Bár hajdani professzorának - Jan Mukarovskynak - gazdag hagyatékához híven számos figyelemkeltő tanulmányt, könyvet, folyóiratcikket szentelt összehasonlító irodalomesztétikai tárgyköröknek is, eddigi életműve java termésében mégis inkább olyan jelenségek elemzését vállalta, amelyek jobbára kívül esnek a hagyományos beállítottságú irodalomtörténészek szemléletén, minthogy át- meg áthatja őket a mindennapi élet poézise s az ebből fakadó vagy ezzel rokonítható mély értelmű népi humor. így aztán Pytlík kutatásainak középpontjába szinte természetszerűleg sokáig leginkább Jaroslav Hasek élettörténetének és fölöttébb problematikus életművének a vizsgálata került. A szerteágazó Hasek-jelenségről írt könyvei, résztanulmányai és bibliográfiai összeállításai méltán biztosítottak szerzőnknek széles körű nemzetközi elismerést; az e témáról írt első, kimerítően összefoglaló könyve, A csavargó liba (Toulavé house: Zpráva o Jarüslavu Haskovi, 1971) nem véletlenül jelent meg magyarul, oroszul és lengyelül is (nyelvünkön Sziklay László érzékletes fordításában).
Szerzőnk e fontos tárgykör feldolgozásának sokrétű tapasztalatait hasznosítva és kitágítva állította össze A cseh humor kisenciklopédiája (Malá enc yklopedie ceského humoru) című példamutató művét (1982). A cseh nemzeti szellem egészségének szemléltetésére és gondozására készült enciklopédia azért is szerfölött tanulságos, mert pontosan szemlélteti Pytlík munkamódszerét: fogalomtisztázó meghatározások, már-már kisebb tudományos értekezések után, mintegy bizonyítékul, meggyőző szövegeket közöl kiemelkedő szerzőktől éppúgy, mint utcai énekesektől, kabarédalnokoktól, szatirikus élclapok sikeres közleményeiből, sőt rendőrségi hírekből is, persze nem mellőzve a hozzájuk társuló s gyakran / velük azonos értékű rajzokat és metszeteket sem. így e kis enciklopédia valósággal kézikönyve a másik cseh szellem történetének. S ebben jelen van - miként is ne lenne jelen - a nagy kortárs, Bohumil Hrabal is.
Vissza