1.034.985
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Első verseim (dedikált példány)
,
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Nagy élvezettel olvasgattam néhány éve egy antológiát: francia szerzők költeményeit, Bárányi Ferenc fordításában és szerkesztésében. Annyira, hogy magam is kedvet kaptam néhány vers önálló... TovábbElőszó
Nagy élvezettel olvasgattam néhány éve egy antológiát: francia szerzők költeményeit, Bárányi Ferenc fordításában és szerkesztésében. Annyira, hogy magam is kedvet kaptam néhány vers önálló átültetéséhez. Versenyszellem vagy vérfrissítés, ne kutassuk! Akkor írtam az alábbi dolgozatot.„Un jeune homme dira (Egy ifjú mesél)
Bárányi Ferenc azon gondolkodik a Chénier vers magyarítása kapcsán, hogy mit is kellene még éreznie egy kisgyereknek a nő ölében. Elolvastam tehát az eredetit és elkészítettem a szó szerinti fordítást. Eközben kirajzolódott előttem a kép, megelevenedett a jelenet.
A gyermek oly kicsiny, hogy a hölgy ölében állva (debout), kezének akciórádiusza a nő feje búbjától melle bimbójáig terjed. A csecsemő a külvilág megismerésének tapogatózó korszakában jár, kérdezni még nem tud. Valószínűleg nem önerőből áll és a következő pillanatban fenékre is tottyan. Ebből az életkorból pedig semmire sem emlékszik, még a cuppanásokra sem. Vélhetően Chénier a családi szájhagyomány alapján írta meg a versét. Vagy... Vissza
Fülszöveg
(45 év szex)Első verseim... bizonyos helyzetekről, és nincs rá semmiféle garancia, hogy új strófákat írnék azokról az emlékeimről. A többi szituáció pedig már nem első.
Tartalom
Az első bók 31Az első csíny 10
Az első csók 14
Az első gomb 18
Az első gond 19
Az első jel 13
Az első mell 12
Az első nem 27
Az első nő(m) 9
Az első pech 17
Az első pénz 28
Az első tanu'ság 29
Az első út 23
Az első zaj 11
Egy hadgyakorlat 20
Előjáték 25
Emlék 24
Építőtábor 16
Fotólabor 15
Gardrób 30
Intermezzo 26
Képeslap 22
Még egy gyakorlat 21
Milyen volt... 33
Napozó, (Lapozó) 32
Utójáték 25
Útvonalterv 28
Rédey Tamás
Rédey Tamás műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Rédey Tamás könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.